Part I · 對話

Vocabulary

  • 逗留
    dòuliú

    dừng lại, ở lại

    Examples (1)
  • 左右
    zuǒyòu

    khoảng

    Examples (1)
  • 業務
    yèwù

    nghiệp vụ

    Examples (1)
  • 商品
    shāngpǐn

    thương phẩm, hàng hóa

    Examples (1)
  • 交易會
    jiāoyìhuì

    hội chợ thương mại

    Examples (1)
  • 交易
    jiāoyì

    giao dịch

    Examples (1)
  • 工業園區
    gōngyè yuánqū

    khu công nghiệp

    Examples (1)
  • 創業公司
    chuàngyè gōngsī

    công ty khởi nghiệp

    Examples (1)
  • 創業
    chuàngyè

    khởi nghiệp

    Examples (1)
  • 好好兒
    hǎohāor

    cẩn thận, kỹ lưỡng

    Examples (1)
  • 待
    dāi

    ở lại

    Examples (1)
  • 聽起來
    tīng qǐlái

    nghe có vẻ

    Examples (1)
  • 合理
    hélǐ

    hợp lý

    Examples (1)
  • 專門
    zhuānmén

    đặc biệt, chỉ

    Examples (1)
  • 反正
    fǎnzhèng

    dù sao

    Examples (1)
  • 吹
    chuī

    thổi/chia tay/thất bại, hỏng

    Examples (1)
  • 修改
    xiūgǎi

    chỉnh sửa, sửa chữa

    Examples (1)
  • 發展
    fāzhǎn

    phát triển

    Examples (1)
  • 迅速
    xùnsù

    cấp tốc, nhanh chóng

    Examples (1)
  • 高新科技
    gāo-xīn kējì

    khoa học kỹ thuật tân tiến

    Examples (1)
  • 科技
    kējì

    khoa học kỹ thuật

    Examples (1)
  • 產業
    chǎnyè

    (ngành) công nghiệp

    Examples (1)
  • 親眼
    qīnyǎn

    tận mắt

    Examples (1)
  • 服裝廠
    fúzhuāngchǎng

    nhà máy may trang phục

    Examples (1)
  • 服裝
    fúzhuāng

    trang phục

    Examples (1)
  • 工廠
    gōngchǎng

    xưởng, công xưởng, nhà máy

    Examples (1)
  • 玩具
    wánjù

    đồ chơi

    Examples (1)
  • 費心
    fèi xīn

    làm phiền, tốn công sức

    Examples (1)
  • 沒什麼
    méi shénme

    không sao, không việc gì

    Examples (1)
  • 另外
    lìngwài

    ngoài ra, ngoài

    Examples (1)
  • 廠長
    chǎngzhǎng

    quản đốc

    Examples (1)
  • 邀請
    yāoqǐng

    mời

    Examples (1)
  • 後天
    hòutiān

    ngày mốt

    Examples (1)
  • 品嚐
    pǐncháng

    nếm, thử, nhấm nháp, thưởng thức

    Examples (1)
  • 著名
    zhùmíng

    trứ danh, nổi tiếng

    Examples (1)
  • 磅
    bàng

    bảng (đơn vị đo trọng lượng của Anh, Mỹ; 1 bảng tương đương khoảng 453 gam)

    Examples (1)

Grammar

除了……以外,……還……chúle……yǐwài, ……hái……Ngoài … ra, … còn …

Pattern除了……以外,……還……chúle……yǐwài, ……hái……

ngoài… ra, … còn/cũng…

Nêu một việc đã biết (除了……以外), rồi bổ sung thêm việc khác bằng 还 hoặc 也 ở vế sau. 以外 có thể lược bỏ.

  • 除了在北京洽談業務以外,他們還打算去上海和深圳考察投資環境。Chúle zài Běijīng qiàtán yèwù yǐwài, tāmen hái dǎsuan qù Shànghǎi hé Shēnzhèn kǎochá tóuzī huánjìng.
  • 除了貨樣以外,他還帶了幾件禮物。Chúle huòyàng yǐwài, tā hái dài le jǐ jiàn lǐwù.

連……都/也……lián……dōu/yě……Ngay cả … cũng …

Pattern連……都/也……lián……dōu/yě……

ngay cả… cũng…

连 + đối tượng + 都/也 + động từ: nhấn mạnh một trường hợp cực đoan, ngay cả đối tượng đó cũng (hoặc cũng không) như vậy.

  • (我)連給男朋友打電話的時間都沒有!(Wǒ) lián gěi nánpéngyou dǎ diànhuà de shíjiān dōu méiyǒu!
  • 我連電腦也帶來了。Wǒ lián diànnǎo yě dài lái le.

反正fǎnzhèngDù sao

Pattern反正fǎnzhèng

dù sao

Phó từ 反正 nhấn mạnh rằng trong mọi tình huống kết luận vẫn không thay đổi, thường dùng để đưa ra lý do: “dù sao thì…”.

  • 反正現在我們已經吹了!Fǎnzhèng xiànzài wǒmen yǐjīng chuī le!
  • 沒有帶現金沒關係,反正我有信用卡。Méiyǒu dài xiànjīn méi guānxi, fǎnzhèng wǒ yǒu xìnyòngkǎ.

把 + 賓語 + 動詞 + 成……bǎ + bīnyǔ + dòngcí + chéng……Biến … thành …

Pattern把 + 賓語 + 動詞 + 成……bǎ + bīnyǔ + dòngcí + chéng……

làm cho tân ngữ biến thành…

Câu chữ 把 với bổ ngữ 成: hành động làm cho đối tượng biến thành, đổi thành hoặc bị coi nhầm thành một thứ khác.

  • 我們可以把計劃修改成在北京四天,上海和深圳各兩天。Wǒmen kěyǐ bǎ jìhuà xiūgǎi chéng zài Běijīng sì tiān, Shànghǎi hé Shēnzhèn gè liǎng tiān.
  • 對不起,我把一百塊看成十塊了。Duìbuqǐ, wǒ bǎ yìbǎi kuài kàn chéng shí kuài le.

Dialogue

Listen to the book recording

0:00 / 0:00

1. 讨论日程安排 – Thảo luận lịch làm việc

  1. 李信文Lǐ Xìnwén

    史先生、白小姐,現在我們一起來談談日程安排,怎麼樣?Shǐ xiānsheng, Bái xiǎojiě, xiànzài wǒmen yìqǐ lái tántan rìchéng ānpái, zěnmeyàng?

  2. 史強生Shǐ Qiángshēng

    好啊。這次來中國,我們要辦的事很多,想去的地方也不少,需要好好兒地計劃一下兒。李先生,我們打算在中國一共待八天,您看時間夠嗎?Hǎo a. Zhè cì lái Zhōngguó, wǒmen yào bàn de shì hěn duō, xiǎng qù de dìfang yě bù shǎo, xūyào hǎohāor de jìhuà yíxiàr. Lǐ xiānsheng, wǒmen dǎsuan zài Zhōngguó yígòng dāi bā tiān, nín kàn shíjiān gòu ma?

  3. 李信文Lǐ Xìnwén

    嗯,聽起來時間確實有一點兒緊。不過,只要安排得合理,就應該沒問題。Ng, tīng qǐlái shíjiān quèshí yǒu yìdiǎnr jǐn. Búguò, zhǐyào ānpái de hélǐ, jiù yīnggāi méi wèntí.

  4. 白琳Bái Lín

    李先生安排日程非常有經驗。去年我在北京,他把每天都安排得滿滿的。上午洽談業務,下午參觀,晚上看錶演,連給男朋友打電話的時間都沒有!(笑)Lǐ xiānsheng ānpái rìchéng fēicháng yǒu jīngyàn. Qùnián wǒ zài Běijīng, tā bǎ měitiān dōu ānpái de mǎnmǎn de. Shàngwǔ qiàtán yèwù, xiàwǔ cānguān, wǎnshang kàn biǎoyǎn, lián gěi nánpéngyou dǎ diànhuà de shíjiān dōu méiyǒu! (Xiào)

  5. 李信文Lǐ Xìnwén

    (笑)對不起,白小姐。這次我們一定給你專門留出打電話的時間。(Xiào) Duìbuqǐ, Bái xiǎojiě. Zhè cì wǒmen yídìng gěi nǐ zhuānmén liú chū dǎ diànhuà de shíjiān.

  6. 白琳Bái Lín

    沒關係,不用了!反正現在我們已經吹了!Méi guānxi, búyòng le! Fǎnzhèng xiànzài wǒmen yǐjīng chuī le!

Reading questions
  1. 史強生和白琳打算在中國一共待幾天?Shǐ Qiángshēng hé Bái Lín dǎsuan zài Zhōngguó yígòng dāi jǐ tiān?
  2. 去年白琳在北京的時候,為什麼沒有時間給男朋友打電話?Qùnián Bái Lín zài Běijīng de shíhou, wèishénme méiyǒu shíjiān gěi nánpéngyou dǎ diànhuà?

2. 修改日程安排 – Sắp xếp lại lịch làm việc

  1. 李信文Lǐ Xìnwén

    這次的日程,我想這樣安排:前五天在北京,後三天,兩天在上海,一天在深圳。你們覺得怎麼樣?Zhè cì de rìchéng, wǒ xiǎng zhèyàng ānpái: qián wǔ tiān zài Běijīng, hòu sān tiān, liǎng tiān zài Shànghǎi, yì tiān zài Shēnzhèn. Nǐmen juéde zěnmeyàng?

  2. 史強生Shǐ Qiángshēng

    在深圳只待一天,時間是不是太短了?聽說深圳的投資環境很好,經濟發展得很迅速,尤其是高新科技產業的發展。我很希望能有機會親眼看看。Zài Shēnzhèn zhǐ dāi yì tiān, shíjiān shì bu shì tài duǎn le? Tīngshuō Shēnzhèn de tóuzī huánjìng hěn hǎo, jīngjì fāzhǎn de hěn xùnsù, yóuqí shì gāo-xīn kējì chǎnyè de fāzhǎn. Wǒ hěn xīwàng néng yǒu jīhuì qīnyǎn kànkan.

  3. 李信文Lǐ Xìnwén

    如果這樣的話,我們可以把計劃修改成在北京四天,上海和深圳各兩天。行嗎?Rúguǒ zhèyàng dehuà, wǒmen kěyǐ bǎ jìhuà xiūgǎi chéng zài Běijīng sì tiān, Shànghǎi hé Shēnzhèn gè liǎng tiān. Xíng ma?

  4. 白琳Bái Lín

    我覺得這樣比較合適。李先生,請問在北京的活動是怎麼安排的?Wǒ juéde zhèyàng bǐjiào héshì. Lǐ xiānsheng, qǐngwèn zài Běijīng de huódòng shì zěnme ānpái de?

  5. 李信文Lǐ Xìnwén

    在北京,除了洽談業務以外,還要參觀一家服裝廠、一家玩具廠,遊覽故宮和長城。Zài Běijīng, chúle qiàtán yèwù yǐwài, hái yào cānguān yì jiā fúzhuāngchǎng, yì jiā wánjùchǎng, yóulǎn Gùgōng hé Chángchéng.

  6. 史強生Shǐ Qiángshēng

    這樣安排很好、很周到。李先生,讓您費心了!Zhèyàng ānpái hěn hǎo, hěn zhōudào. Lǐ xiānsheng, ràng nín fèixīn le!

  7. 李信文Lǐ Xìnwén

    沒什麼,這是我應該做的。另外,今天晚上七點是歡迎宴會;明天晚上,服裝廠的錢廠長想邀請你們兩位吃飯;後天晚上我想請你們品嚐著名的北京烤鴨……Méi shénme, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de. Lìngwài, jīntiān wǎnshang qī diǎn shì huānyíng yànhuì; míngtiān wǎnshang, fúzhuāngchǎng de Qián chǎngzhǎng xiǎng yāoqǐng nǐmen liǎng wèi chī fàn; hòutiān wǎnshang wǒ xiǎng qǐng nǐmen pǐncháng zhùmíng de Běijīng kǎoyā……

  8. 史強生Shǐ Qiángshēng

    李先生,您太客氣了!Lǐ xiānsheng, nín tài kèqi le!

  9. 白琳Bái Lín

    (對史強生說)現在你知道為什麼去年我胖了十磅吧?(笑)(Duì Shǐ Qiángshēng shuō) Xiànzài nǐ zhīdào wèishénme qùnián wǒ pàng le shí bàng ba? (Xiào)

Reading questions
  1. 修改以後,他們在深圳待幾天?Xiūgǎi yǐhòu, tāmen zài Shēnzhèn dāi jǐ tiān?
  2. 明天晚上誰請他們吃飯?Míngtiān wǎnshang shéi qǐng tāmen chī fàn?

Part II · 閱讀短文

Vocabulary

  • 交通
    jiāotōng

    giao thông

    Examples (1)
  • 繁忙
    fánmáng

    bận rộn

    Examples (1)
  • 想不到
    xiǎngbudào

    không ngờ, không lường trước

    Examples (1)
  • 出差
    chū chāi

    đi công tác

    Examples (1)
  • 接待單位
    jiēdài dānwèi

    đơn vị tiếp đón

    Examples (1)
  • 接待
    jiēdài

    tiếp đãi, tiếp đón

    Examples (1)
  • 單位
    dānwèi

    đơn vị/tổ chức

    Examples (1)
  • 日程表
    rìchéngbiǎo

    bảng ghi lịch làm việc hằng ngày

    Examples (1)
  • 事先
    shìxiān

    trước đó

    Examples (1)
  • 無論
    wúlùn

    bất kể, bất luận

    Examples (1)
  • 私人
    sīrén

    tư nhân, cá nhân

    Examples (1)
  • 赴宴
    fù yàn

    đi dự tiệc

    Examples (1)
  • 少不了
    shǎobuliǎo

    không thể thiếu

    Examples (1)
  • 頻繁
    pínfán

    nhiều lần, tới tấp, liên tiếp

    Examples (1)
  • 請客
    qǐng kè

    mời khách

    Examples (1)
  • 甚至
    shènzhì

    thậm chí, ngay cả, đến nỗi

    Examples (1)
  • 成為
    chéngwéi

    trở thành, biến thành

    Examples (1)
  • 負擔
    fùdān

    gánh nặng

    Examples (1)
  • 有助於
    yǒuzhùyú

    có ích/có lợi cho

    Examples (1)
  • 建立
    jiànlì

    thiết lập, xây dựng

    Examples (1)
  • 頓
    dùn

    bữa (lượng từ dùng cho bữa ăn)

    Examples (1)
  • 豐盛
    fēngshèng

    phong phú, thịnh soạn

    Examples (1)
  • 主人
    zhǔrén

    chủ nhân, chủ nhà

    Examples (1)

Grammar

不僅……而且……bùjǐn……érqiě……Không những … mà còn …

Pattern不僅……而且……bùjǐn……érqiě……

không những… mà còn…

Giống 不但……而且……: vế sau bổ sung ý tăng tiến cho vế trước. 不仅 mang sắc thái hơi trang trọng hơn.

  • 外國人在中國旅行,不僅會有語言的問題,而且常常會遇到一些想不到的麻煩。Wàiguórén zài Zhōngguó lǚxíng, bùjǐn huì yǒu yǔyán de wèntí, érqiě chángcháng huì yùdào yìxiē xiǎngbudào de máfan.
  • 我們今年的旅行不僅玩兒得很好而且吃得非常好。Wǒmen jīnnián de lǚxíng bùjǐn wánr de hěn hǎo érqiě chī de fēicháng hǎo.

無論……還是……,(……)都……wúlùn……háishi……, (……) dōu……Bất luận … hay …, đều …

Pattern無論……還是……,(……)都……wúlùn……háishi……, (……) dōu……

bất luận… hay…, (…) đều…

Nêu các khả năng khác nhau (无论 A 还是 B), vế sau dùng 都 để khẳng định kết quả không thay đổi trong mọi trường hợp.

  • 無論你是去中國洽談生意還是私人訪問,遊覽和赴宴都是中國人日程安排中少不了的內容。Wúlùn nǐ shì qù Zhōngguó qiàtán shēngyi háishi sīrén fǎngwèn, yóulǎn hé fùyàn dōu shì Zhōngguórén rìchéng ānpái zhōng shǎobuliǎo de nèiróng.
  • 無論您要訂單間還是套房,我們都有。Wúlùn nín yào dìng dānjiān háishi tàofáng, wǒmen dōu yǒu.

A有助於BA yǒuzhùyú BA có lợi cho B

PatternA有助於BA yǒuzhùyú B

A có lợi cho B

A 有助于 B: việc A giúp ích, có lợi cho việc B. B thường là một cụm động từ.

  • 中國人覺得,請客吃飯有助於建立關係、發展友誼。Zhōngguórén juéde, qǐngkè chī fàn yǒuzhùyú jiànlì guānxi, fāzhǎn yǒuyì.
  • 會說中文有助於跟中國人交朋友。Huì shuō Zhōngwén yǒuzhùyú gēn Zhōngguórén jiāo péngyou.

……,有誰還能/還能不……呢?……, yǒu shéi hái néng/hái néng bù……ne?…, ai lại có thể/lại có thể không …?

Pattern……,有誰還能/還能不……呢?……, yǒu shéi hái néng/hái néng bù……ne?

…, ai lại có thể/lại có thể không…?

Câu hỏi tu từ: bề ngoài là câu hỏi nhưng ý khẳng định ngược lại — “ai còn có thể …?” nghĩa là không ai có thể; “ai còn có thể không …?” nghĩa là ai cũng sẽ ….

  • 在吃了一頓豐盛的晚飯以後,有誰還能對主人說“不”呢?Zài chī le yí dùn fēngshèng de wǎnfàn yǐhòu, yǒu shéi hái néng duì zhǔrén shuō “bù” ne?
  • 這麼好的產品,有誰還能不喜歡呢?Zhème hǎo de chǎnpǐn, yǒu shéi hái néng bù xǐhuan ne?

Reading

Listen to the book recording

0:00 / 0:00

吃得好、玩儿得好、生意做得好 – Ăn ngon, chơi vui, làm việc hiệu quả

中國地大人多,交通繁忙。Zhōngguó dì dà rén duō, jiāotōng fánmáng.外國人在中國旅行,不僅會有語言的問題,而且常常會遇到一些想不到的麻煩。Wàiguórén zài Zhōngguó lǚxíng, bùjǐn huì yǒu yǔyán de wèntí, érqiě chángcháng huì yùdào yìxiē xiǎngbudào de máfan.如果你計劃去中國出差,一定要安排好你的旅行計劃。Rúguǒ nǐ jìhuà qù Zhōngguó chūchāi, yídìng yào ānpái hǎo nǐ de lǚxíng jìhuà.你可以把想要參觀、訪問、考察的地方通知你在中國的接待單位,請他們為你安排日程,預訂旅館、飛機票或者火車票。Nǐ kěyǐ bǎ xiǎng yào cānguān, fǎngwèn, kǎochá de dìfang tōngzhī nǐ zài Zhōngguó de jiēdài dānwèi, qǐng tāmen wèi nǐ ānpái rìchéng, yùdìng lǚguǎn, fēijīpiào huòzhě huǒchēpiào.你也可以把你的日程表事先用郵件發給中方,便於他們做好接待準備。Nǐ yě kěyǐ bǎ nǐ de rìchéngbiǎo shìxiān yòng yóujiàn fā gěi Zhōngfāng, biànyú tāmen zuò hǎo jiēdài zhǔnbèi.

無論你是去中國洽談生意還是私人訪問,遊覽和赴宴都是中國人日程安排中少不了的內容。Wúlùn nǐ shì qù Zhōngguó qiàtán shēngyi háishi sīrén fǎngwèn, yóulǎn hé fùyàn dōu shì Zhōngguórén rìchéng ānpái zhōng shǎobuliǎo de nèiróng.尤其是頻繁的請客吃飯,有時候甚至會成為一種負擔。Yóuqí shì pínfán de qǐngkè chī fàn, yǒu shíhou shènzhì huì chéngwéi yì zhǒng fùdān.中國人覺得,請客吃飯有助於建立關係、發展友誼。Zhōngguórén juéde, qǐngkè chī fàn yǒuzhùyú jiànlì guānxi, fāzhǎn yǒuyì.請問,在吃了一頓豐盛的晚飯以後,有誰還能對主人說“不”呢?Qǐngwèn, zài chī le yí dùn fēngshèng de wǎnfàn yǐhòu, yǒu shéi hái néng duì zhǔrén shuō “bù” ne?

Reading questions
  1. 你可以請中國的接待單位為你做什麼?Nǐ kěyǐ qǐng Zhōngguó de jiēdài dānwèi wèi nǐ zuò shénme?
  2. 中國人覺得請客吃飯有什麼好處?Zhōngguórén juéde qǐngkè chī fàn yǒu shénme hǎochu?

Exercises

(一)請根據拼音填寫正確的漢字Qǐng gēnjù pīnyīn tiánxiě zhèngquè de HànzìDựa vào phiên âm, điền từ vào chỗ trống

  1. 這次去中國洽談____,我打算在上海____一個星期____。

    Zhè cì qù Zhōngguó qiàtán yèwù, wǒ dǎsuan zài Shànghǎi dòuliú yí ge xīngqī zuǒyòu.

    Show answer
  2. 我計劃考察那裡的____,參觀一個____。

    Wǒ jìhuà kǎochá nàlǐ de tóuzī huánjìng, cānguān yí ge jiāoyìhuì.

    Show answer
  3. 謝謝您____幫我們____了旅行日程。現在的安排比較____。

    Xièxie nín fèixīn bāng wǒmen xiūgǎi le lǚxíng rìchéng. Xiànzài de ānpái bǐjiào hélǐ.

    Show answer
  4. 我想____兩家____公司,____看看中國____產業的____發展。

    Wǒ xiǎng kǎochá liǎng jiā chuàngyè gōngsī, qīnyǎn kànkan Zhōngguó gāo-xīn kējì chǎnyè de xùnsù fāzhǎn.

    Show answer
  5. 真不順利!那份____已經____了!

    Zhēn bú shùnlì! Nà fèn dìngdān yǐjīng chuī le!

    Show answer
  6. ____。____我們還有另一家公司的合同。

    Méi shénme. Fǎnzhèng wǒmen hái yǒu lìng yì jiā gōngsī de hétong.

    Show answer

(二)用中文解釋以下詞彙的意思,然後造句Yòng Zhōngwén jiěshì yǐxià cíhuì de yìsi, ránhòu zàojùGiải thích nghĩa của những từ sau bằng tiếng Trung rồi đặt câu (ví dụ: 频繁:“很多很多次”的意思。)

  1. 逗留:

    Dòuliú:

    Show answer
  2. 吹:

    Chuī:

    Show answer
  3. 費心:

    Fèixīn:

    Show answer
  4. 親眼:

    Qīnyǎn:

    Show answer
  5. 高新科技:

    Gāo-xīn kējì:

    Show answer
  6. 請客:

    Qǐngkè:

    Show answer
  7. 事先:

    Shìxiān:

    Show answer
  8. 出差:

    Chūchāi:

    Show answer
  9. 少不了:

    Shǎobuliǎo:

    Show answer
  10. 豐盛:

    Fēngshèng:

    Show answer

(三)用“除了……以外,……還……”完成下面的句子Yòng “chúle……yǐwài, ……hái……” wánchéng xiàmiàn de jùziDùng cấu trúc 除了……以外,……还…… hoàn thành các câu sau

  1. 除了洽談訂單以外,我們____。

    Chúle qiàtán dìngdān yǐwài, wǒmen ____.

    Show answer
  2. 除了參觀交易會以外,美國代表____。

    Chúle cānguān jiāoyìhuì yǐwài, Měiguó dàibiǎo ____.

    Show answer
  3. 除了為客人預訂飛機票以外,李先生____。

    Chúle wèi kèrén yùdìng fēijīpiào yǐwài, Lǐ xiānsheng ____.

    Show answer
  4. 除了____以外,中美雙方還簽訂了新合同。

    Chúle ____ yǐwài, Zhōng-Měi shuāngfāng hái qiāndìng le xīn hétong.

    Show answer
  5. 除了____以外,____。

    Chúle ____ yǐwài, ____.

    Show answer

(四)用“連……都……”完成下面的對話Yòng “lián……dōu……” wánchéng xiàmiàn de duìhuàDùng cấu trúc 连……都…… hoàn thành các đoạn đối thoại sau

  1. A:白小姐,我們去中國的日程都安排好了嗎?B:別擔心。我連____都預訂好了!

    A: Bái xiǎojiě, wǒmen qù Zhōngguó de rìchéng dōu ānpái hǎo le ma? B: Bié dānxīn. Wǒ lián ____ dōu yùdìng hǎo le!

    Show answer
  2. A:王總,昨天跟美國貿易代表的談判順利嗎?B:非常順利。我們連____都簽訂好了!

    A: Wáng zǒng, zuótiān gēn Měiguó màoyì dàibiǎo de tánpàn shùnlì ma? B: Fēicháng shùnlì. Wǒmen lián ____ dōu qiāndìng hǎo le!

    Show answer
  3. A:哇,這麼大的箱子,你一定帶了不少東西!B:是啊,我連____都帶來了。

    A: Wa, zhème dà de xiāngzi, nǐ yídìng dài le bù shǎo dōngxi! B: Shì a, wǒ lián ____ dōu dài lái le.

    Show answer
  4. A:李經理,好幾天沒有看見您了。您最近忙吧?B:忙極了!這個星期我連____都沒有時間!

    A: Lǐ jīnglǐ, hǎo jǐ tiān méiyǒu kànjiàn nín le. Nín zuìjìn máng ba? B: Máng jí le! Zhège xīngqī wǒ lián ____ dōu méiyǒu shíjiān!

    Show answer

(五)用“反正”回答下面的問題Yòng “fǎnzhèng” huídá xiàmiàn de wèntíDùng 反正 trả lời các câu hỏi sau

  1. A:不好,我忘了帶信用卡!怎麼辦?B:____。

    A: Bù hǎo, wǒ wàng le dài xìnyòngkǎ! Zěnme bàn? B: ____.

    Show answer
  2. A:對不起,今天大概沒有時間去那家創業公司考察了!B:____。

    A: Duìbuqǐ, jīntiān dàgài méiyǒu shíjiān qù nà jiā chuàngyè gōngsī kǎochá le! B: ____.

    Show answer
  3. A:談了一天生意,今天晚上我們休息休息,看個電影,怎麼樣?B:____。

    A: Tán le yì tiān shēngyi, jīntiān wǎnshang wǒmen xiūxi xiūxi, kàn ge diànyǐng, zěnmeyàng? B: ____.

    Show answer
  4. A:這家五星級酒店真漂亮!我們就住這兒吧!你說呢?B:____。

    A: Zhè jiā wǔxīngjí jiǔdiàn zhēn piàoliang! Wǒmen jiù zhù zhèr ba! Nǐ shuō ne? B: ____.

    Show answer

(六)從下面列出的詞語中選擇四個,再用句型“把 + 賓語 + 動詞 + 成……”造句Cóng xiàmiàn liè chū de cíyǔ zhōng xuǎnzé sì ge, zài yòng jùxíng “bǎ + bīnyǔ + dòngcí + chéng……” zàojùChọn bốn cụm từ trong khung, sử dụng cấu trúc “把 + tân ngữ + động từ + 成……” đặt câu

Word bank:修改成xiūgǎi chéng寫成xiě chéng說成shuō chéng看成kàn chéng聽成tīng chéng做成zuò chéng畫成huà chéng打成dǎ chéng翻譯成fānyì chéng

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer
  4. Show answer

(七)根據下面的要求,用“不僅……而且……”造句Gēnjù xiàmiàn de yāoqiú, yòng “bùjǐn……érqiě……” zàojùDựa vào các yêu cầu dưới đây, dùng cấu trúc 不仅……而且…… đặt câu

  1. 昨天的歡迎宴會非常豐盛。請用“不僅……而且……”說一說宴會上有什麼菜。

    Zuótiān de huānyíng yànhuì fēicháng fēngshèng. Qǐng yòng “bùjǐn……érqiě……” shuō yi shuō yànhuì shang yǒu shénme cài.

    Show answer
  2. 在今天的洽談中,雙方代表談到了很多問題。請用“不僅……而且……”說一說他們談到了哪些問題。

    Zài jīntiān de qiàtán zhōng, shuāngfāng dàibiǎo tán dào le hěn duō wèntí. Qǐng yòng “bùjǐn……érqiě……” shuō yi shuō tāmen tán dào le nǎxiē wèntí.

    Show answer
  3. 請用“不僅……而且……”說一說為什麼美國代表希望在中國多逗留幾天。

    Qǐng yòng “bùjǐn……érqiě……” shuō yi shuō wèishénme Měiguó dàibiǎo xīwàng zài Zhōngguó duō dòuliú jǐ tiān.

    Show answer
  4. 外國人到中國做生意,常常會遇到一些想不到的問題。請用“不僅……而且……”說一說他們可能會遇到什麼問題。

    Wàiguórén dào Zhōngguó zuò shēngyi, chángcháng huì yùdào yìxiē xiǎngbudào de wèntí. Qǐng yòng “bùjǐn……érqiě……” shuō yi shuō tāmen kěnéng huì yùdào shénme wèntí.

    Show answer

(八)請參考提示,用“無論……還是……,(……)都……”回答下面的問題Qǐng cānkǎo tíshì, yòng “wúlùn……háishi……, (……) dōu……” huídá xiàmiàn de wèntíDựa vào gợi ý trong ngoặc, dùng cấu trúc 无论……还是……,(……)都…… trả lời các câu hỏi sau

  1. 明天您打算參觀服裝廠還是考察玩具廠?

    Míngtiān nín dǎsuan cānguān fúzhuāngchǎng háishi kǎochá wánjùchǎng?

    Show answer
  2. 中國人習慣跟新朋友擁抱還是跟老朋友擁抱?

    Zhōngguórén xíguàn gēn xīn péngyou yōngbào háishi gēn lǎo péngyou yōngbào?

    Show answer
  3. 你覺得長城飯店的服務好還是假日酒店的服務好?

    Nǐ juéde Chángchéng Fàndiàn de fúwù hǎo háishi Jiàrì Jiǔdiàn de fúwù hǎo?

    Show answer
  4. 這件是禮物,那件是產品貨樣。請問我應該填海關申報表嗎?

    Zhè jiàn shì lǐwù, nà jiàn shì chǎnpǐn huòyàng. Qǐngwèn wǒ yīnggāi tián hǎiguān shēnbàobiǎo ma?

    Show answer

(九)用“A有助於B”回答下面的問題Yòng “A yǒuzhùyú B” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc “A 有助于 B” trả lời các câu hỏi sau

  1. 會說中文有什麼好處?

    Huì shuō Zhōngwén yǒu shénme hǎochu?

    Show answer
  2. 交換名片有什麼好處?

    Jiāohuàn míngpiàn yǒu shénme hǎochu?

    Show answer
  3. 為什麼做生意的時候,請客吃飯常常是少不了的事?

    Wèishénme zuò shēngyi de shíhou, qǐngkè chī fàn chángcháng shì shǎobuliǎo de shì?

    Show answer
  4. 為什麼來談生意的外國代表,常常希望參觀、考察那些發展很快的中國公司和工廠?

    Wèishénme lái tán shēngyi de wàiguó dàibiǎo, chángcháng xīwàng cānguān, kǎochá nàxiē fāzhǎn hěn kuài de Zhōngguó gōngsī hé gōngchǎng?

    Show answer

(十)用“……,有誰還能……呢?”或者“……,有誰還能不……呢?”回答下面的問題Yòng “……, yǒu shéi hái néng……ne?” huòzhě “……, yǒu shéi hái néng bù……ne?” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc ……, 有谁还能……呢? hoặc ……, 有谁还能不……呢? trả lời các câu hỏi sau

  1. 為什麼沒有人買那種產品?

    Wèishénme méiyǒu rén mǎi nà zhǒng chǎnpǐn?

    Show answer
  2. 為什麼大家都願意跟那家公司做生意?

    Wèishénme dàjiā dōu yuànyì gēn nà jiā gōngsī zuò shēngyi?

    Show answer
  3. 您看起來很累。怎麼了?

    Nín kàn qǐlái hěn lèi. Zěnme le?

    Show answer
  4. 為什麼住這家旅館的客人總是這麼少?

    Wèishénme zhù zhè jiā lǚguǎn de kèrén zǒngshì zhème shǎo?

    Show answer
  5. 為什麼來中國的外國人都要去長城?

    Wèishénme lái Zhōngguó de wàiguórén dōu yào qù Chángchéng?

    Show answer

(11)按順序排列下面的句子(除了……以外,……還……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (chúle……yǐwài, ……hái……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (除了……以外,……还……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(12)按順序排列下面的句子(連……都/也……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (lián……dōu/yě……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (连……都/也……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(13)按順序排列下面的句子(反正)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (fǎnzhèng)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (反正)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(14)按順序排列下面的句子(把 + 賓語 + 動詞 + 成……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (bǎ + bīnyǔ + dòngcí + chéng……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (把 + 宾语 + 动词 + 成……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(15)按順序排列下面的句子(不僅……而且……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (bùjǐn……érqiě……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (不仅……而且……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(16)按順序排列下面的句子(無論……還是……,(……)都……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (wúlùn……háishi……, (……) dōu……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (无论……还是……,(……)都……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(17)按順序排列下面的句子(A有助於B)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (A yǒuzhùyú B)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (A有助于B)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(18)按順序排列下面的句子(……,有誰還能/還能不……呢?)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (……, yǒu shéi hái néng/hái néng bù……ne?)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (……,有谁还能/还能不……呢?)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

Answer key

Show answers