Part I · 對話

Vocabulary

  • 正式
    zhèngshì

    chính thức

    Examples (1)
  • 雙方
    shuāngfāng

    song phương, hai bên

    Examples (1)
  • 目的
    mùdì

    mục đích

    Examples (1)
  • 問候
    wènhòu

    chào hỏi

    Examples (1)
  • 光臨
    guānglín

    sự hiện diện/có mặt; hiện diện/có mặt

    Examples (1)
  • 地區
    dìqū

    vùng, khu vực

    Examples (1)
  • 總裁
    zǒngcái

    giám đốc điều hành

    Examples (1)
  • 助理
    zhùlǐ

    trợ lý

    Examples (1)
  • 主任
    zhǔrèn

    chủ nhiệm, giám đốc

    Examples (1)
  • 女士
    nǚshì

    bà, cô (cách gọi thể hiện sự tôn trọng đối với phụ nữ, thường được dùng trong ngoại giao)

    Examples (1)
  • 幸會
    xìnghuì

    hân hạnh được gặp (ai)

    Examples (1)
  • 名片
    míngpiàn

    danh thiếp

    Examples (1)
  • 指教
    zhǐjiào

    chỉ giáo, chỉ bảo, góp ý

    Examples (1)
  • 不敢當
    bùgǎndāng

    không dám

    Examples (1)
  • 倒
    dào

    rót (trà...)

    Examples (1)
  • 周到
    zhōudào

    chu đáo

    Examples (1)
  • 期間
    qījiān

    khoảng thời gian

    Examples (1)
  • 隨時
    suíshí

    bất cứ lúc nào

    Examples (1)
  • 合作
    hézuò

    hợp tác

    Examples (1)
  • 洽談
    qiàtán

    bàn bạc, thảo luận, thương lượng

    Examples (1)
  • 秋季
    qiūjì

    mùa thu

    Examples (1)
  • 訂單
    dìngdān

    đơn đặt hàng

    Examples (1)
  • 簽訂
    qiāndìng

    ký kết (hợp đồng...)

    Examples (1)
  • 代理
    dàilǐ

    đại lý

    Examples (1)
  • 合同
    hétong

    hợp đồng

    Examples (1)
  • 會談
    huìtán

    hội đàm, cuộc nói chuyện

    Examples (1)
  • 主管
    zhǔguǎn

    người phụ trách, trưởng bộ phận

    Examples (1)
  • 稍後
    shāohòu

    lát nữa

    Examples (1)
  • 稍
    shāo

    một chút, hơi

    Examples (1)
  • 具體
    jùtǐ

    cụ thể

    Examples (1)
  • 考察
    kǎochá

    khảo sát

    Examples (1)
  • 投資環境
    tóuzī huánjìng

    môi trường đầu tư

    Examples (1)
  • 投資
    tóuzī

    đầu tư

    Examples (1)
  • 環境
    huánjìng

    môi trường

    Examples (1)
  • 日程
    rìchéng

    lịch/chương trình làm việc hằng ngày

    Examples (1)
  • 確定
    quèdìng

    xác định, định rõ

    Examples (1)

Grammar

A代表B + 動詞……A dàibiǎo B + dòngcí……A thay mặt B làm việc gì

PatternA代表B + 動詞……A dàibiǎo B + dòngcí……

A thay mặt/đại diện B làm việc gì

A (người) thay mặt cho B (tổ chức, tập thể hoặc người khác) để làm một việc gì đó. 代表 + B đặt trước động từ chính.

  • 王國安總經理代表東方進出口公司歡迎美國客人。Wáng Guó’ān zǒngjīnglǐ dàibiǎo Dōngfāng jìnchūkǒu gōngsī huānyíng Měiguó kèrén.
  • 史先生代表美方說明了這次訪問的目的。Shǐ xiānsheng dàibiǎo Měifāng shuōmíng le zhè cì fǎngwèn de mùdì.

讓 + 人(+ 來)+ 動詞……ràng + rén (+ lái) + dòngcí……Để ai làm việc gì

Pattern讓 + 人(+ 來)+ 動詞……ràng + rén (+ lái) + dòngcí……

để/cho phép ai làm việc gì (thường được dùng khi đáp ứng yêu cầu của người nào đó)

让 + người (+ 来) + động từ: để ai đó làm việc gì. Hay dùng khi chủ động nhận làm một việc (让我来……) hoặc khi sắp xếp cho người khác làm.

  • 讓我來介紹一下兒。Ràng wǒ lái jièshào yíxiàr.
  • 等一會兒讓他把具體安排告訴你們。Děng yíhuìr ràng tā bǎ jùtǐ ānpái gàosu nǐmen.

在……期間zài……qījiānTrong thời gian …

Pattern在……期間zài……qījiān

trong thời gian

在 + sự việc/địa điểm + 期间: trong khoảng thời gian diễn ra sự việc hoặc ở nơi nào đó. Thường đặt ở đầu câu.

  • 在北京期間,如果你們有什麼問題的話,請隨時跟我或者李先生聯繫。Zài Běijīng qījiān, rúguǒ nǐmen yǒu shénme wèntí dehuà, qǐng suíshí gēn wǒ huòzhě Lǐ xiānsheng liánxì.
  • 在這次訪問期間,美國代表參觀了四家工廠。Zài zhè cì fǎngwèn qījiān, Měiguó dàibiǎo cānguān le sì jiā gōngchǎng.

(人 + 動詞……的)目的是……(rén + dòngcí……de) mùdì shì……Mục đích … là …

Pattern(人 + 動詞……的)目的是……(rén + dòngcí……de) mùdì shì……

mục đích ai đó làm việc gì là…/ai đó làm việc gì với mục đích là…

Dùng để nói rõ mục đích của một hành động: (người + động từ … 的) 目的是 + mục đích.

  • 這次我們來中國的目的是想跟貴公司洽談一下兒今年秋季的新訂單。Zhè cì wǒmen lái Zhōngguó de mùdì shì xiǎng gēn guì gōngsī qiàtán yíxiàr jīnnián qiūjì de xīn dìngdān.
  • 他去深圳的目的是考察投資環境。Tā qù Shēnzhèn de mùdì shì kǎochá tóuzī huánjìng.

Dialogue

Listen to the book recording

0:00 / 0:00

1. 问候和介绍 – Chào hỏi và giới thiệu

  1. 王國安Wáng Guó’ān

    歡迎,歡迎!歡迎光臨。Huānyíng, huānyíng! Huānyíng guānglín.

  2. 李信文Lǐ Xìnwén

    讓我來介紹一下兒。這位是美國國際貿易公司亞洲地區總裁史強生先生;這位是他的助理,白琳小姐。這位是我們公司的總經理,王國安先生;這位是公共關係部主任張紅女士。Ràng wǒ lái jièshào yíxiàr. Zhè wèi shì Měiguó Guójì Màoyì Gōngsī Yàzhōu dìqū zǒngcái Shǐ Qiángshēng xiānsheng; zhè wèi shì tā de zhùlǐ, Bái Lín xiǎojiě. Zhè wèi shì wǒmen gōngsī de zǒngjīnglǐ, Wáng Guó’ān xiānsheng; zhè wèi shì Gōnggòng Guānxì Bù zhǔrèn Zhāng Hóng nǚshì.

  3. 史強生Shǐ Qiángshēng

    幸會,幸會!你們好!(握手)這是我的名片,請多指教。Xìnghuì, xìnghuì! Nǐmen hǎo! (Wòshǒu) Zhè shì wǒ de míngpiàn, qǐng duō zhǐjiào.

  4. 王國安Wáng Guó’ān

    不敢當。這是我的名片,以後也請您多多指教!Bùgǎndāng. Zhè shì wǒ de míngpiàn, yǐhòu yě qǐng nín duōduō zhǐjiào!

  5. 史強生Shǐ Qiángshēng

    哪裡,哪裡!Nǎlǐ, nǎlǐ!

  6. 王國安Wáng Guó’ān

    我們坐下談吧。(倒茶)請喝茶。昨天晚上休息得好嗎?Wǒmen zuò xià tán ba. (Dào chá) Qǐng hē chá. Zuótiān wǎnshang xiūxi de hǎo ma?

  7. 史強生Shǐ Qiángshēng

    休息得很好。旅館很舒服,服務也很周到。謝謝貴公司的安排。Xiūxi de hěn hǎo. Lǚguǎn hěn shūfu, fúwù yě hěn zhōudào. Xièxie guì gōngsī de ānpái.

  8. 王國安Wáng Guó’ān

    別客氣。這是我們應該做的。在北京期間,如果你們有什麼問題的話,請隨時跟我或者李先生聯繫,或者告訴張紅主任。Bié kèqi. Zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de. Zài Běijīng qījiān, rúguǒ nǐmen yǒu shénme wèntí dehuà, qǐng suíshí gēn wǒ huòzhě Lǐ xiānsheng liánxì, huòzhě gàosu Zhāng Hóng zhǔrèn.

  9. 張紅Zhāng Hóng

    這是我的名片。上邊有我的辦公室電話號碼和手機的號碼。Zhè shì wǒ de míngpiàn. Shàngbian yǒu wǒ de bàngōngshì diànhuà hàomǎ hé shǒujī de hàomǎ.

  10. 史強生、白琳Shǐ Qiángshēng, Bái Lín

    謝謝,謝謝!Xièxie, xièxie!

  11. 李信文Lǐ Xìnwén

    王總,白琳小姐是我們的老朋友了。去年夏天她來北京,也住在長城酒店。Wáng zǒng, Bái Lín xiǎojiě shì wǒmen de lǎo péngyou le. Qùnián xiàtiān tā lái Běijīng, yě zhù zài Chángchéng Jiǔdiàn.

  12. 王國安Wáng Guó’ān

    太好了!白小姐,歡迎您再次來到中國!Tài hǎo le! Bái xiǎojiě, huānyíng nín zàicì lái dào Zhōngguó!

  13. 白琳Bái Lín

    謝謝!上次李先生給了我很多幫助,我們合作得很愉快。我非常喜歡北京。Xièxie! Shàng cì Lǐ xiānsheng gěi le wǒ hěn duō bāngzhù, wǒmen hézuò de hěn yúkuài. Wǒ fēicháng xǐhuan Běijīng.

Reading questions
  1. 張紅是做什麼工作的?Zhāng Hóng shì zuò shénme gōngzuò de?
  2. 去年夏天白琳來北京的時候住在哪兒?Qùnián xiàtiān Bái Lín lái Běijīng de shíhou zhù zài nǎr?

2. 说明访问目的 – Trình bày mục đích của chuyến thăm

  1. 史強生Shǐ Qiángshēng

    這次我們來中國的目的是想跟貴公司洽談一下兒今年秋季的新訂單和簽訂代理合同的事情。另外,如果可能的話,我們也想參觀幾家工廠,看看生產情況。Zhè cì wǒmen lái Zhōngguó de mùdì shì xiǎng gēn guì gōngsī qiàtán yíxiàr jīnnián qiūjì de xīn dìngdān hé qiāndìng dàilǐ hétong de shìqing. Lìngwài, rúguǒ kěnéng dehuà, wǒmen yě xiǎng cānguān jǐ jiā gōngchǎng, kànkan shēngchǎn qíngkuàng.

  2. 王國安Wáng Guó’ān

    好啊。我們想把第一次會談安排在明天上午。參觀工廠的事兒,李先生正在跟那邊的主管聯繫。稍後讓他把具體安排告訴你們。Hǎo a. Wǒmen xiǎng bǎ dì-yī cì huìtán ānpái zài míngtiān shàngwǔ. Cānguān gōngchǎng de shìr, Lǐ xiānsheng zhèngzài gēn nàbiān de zhǔguǎn liánxì. Shāohòu ràng tā bǎ jùtǐ ānpái gàosu nǐmen.

  3. 白琳Bái Lín

    如果有時間的話,我們還希望能夠去上海和深圳考察一下兒那兒的投資環境。Rúguǒ yǒu shíjiān dehuà, wǒmen hái xīwàng nénggòu qù Shànghǎi hé Shēnzhèn kǎochá yíxiàr nàr de tóuzī huánjìng.

  4. 李信文Lǐ Xìnwén

    我想這些都沒有問題。今天下午我們就可以討論一下兒日程安排。Wǒ xiǎng zhèxiē dōu méiyǒu wèntí. Jīntiān xiàwǔ wǒmen jiù kěyǐ tǎolùn yíxiàr rìchéng ānpái.

  5. 史強生Shǐ Qiángshēng

    好的。我們很想把日程安排早一點兒確定下來。Hǎo de. Wǒmen hěn xiǎng bǎ rìchéng ānpái zǎo yìdiǎnr quèdìng xiàlai.

  6. 張紅Zhāng Hóng

    今天晚上,王總打算請大家吃飯,歡迎史先生和白小姐。白小姐,晚上六點半我去酒店接你們,行嗎?Jīntiān wǎnshang, Wáng zǒng dǎsuan qǐng dàjiā chī fàn, huānyíng Shǐ xiānsheng hé Bái xiǎojiě. Bái xiǎojiě, wǎnshang liù diǎn bàn wǒ qù jiǔdiàn jiē nǐmen, xíng ma?

  7. 白琳Bái Lín

    行!六點半我們在大廳等您。Xíng! Liù diǎn bàn wǒmen zài dàtīng děng nín.

Reading questions
  1. 第一次會談安排在什麼時候?Dì-yī cì huìtán ānpái zài shénme shíhou?
  2. 白琳還希望去哪兒考察投資環境?Bái Lín hái xīwàng qù nǎr kǎochá tóuzī huánjìng?

Part II · 閱讀短文

Vocabulary

  • 賓主
    bīnzhǔ

    khách và chủ

    Examples (1)
  • 禮儀
    lǐyí

    lễ nghi, phép xã giao

    Examples (1)
  • 首先
    shǒuxiān

    đầu tiên

    Examples (1)
  • 擁抱
    yōngbào

    ôm

    Examples (1)
  • 即使
    jíshǐ

    cho dù, dẫu rằng

    Examples (1)
  • 包括
    bāokuò

    bao gồm

    Examples (1)
  • 久仰
    jiǔyǎng

    nghe danh đã lâu (dạng rút gọn của 久仰大名)

    Examples (1)
  • 客套
    kètào

    khách sáo; lời khách sáo

    Examples (1)
  • 初次
    chūcì

    lần đầu tiên

    Examples (1)
  • 交換
    jiāohuàn

    trao đổi

    Examples (1)
  • 禮貌
    lǐmào

    phép lịch sự

    Examples (1)
  • 對方
    duìfāng

    đối phương

    Examples (1)
  • 姓名
    xìngmíng

    họ tên

    Examples (1)
  • 便於
    biànyú

    thuận tiện, tiện

    Examples (1)
  • 今後
    jīnhòu

    từ nay về sau, trong tương lai

    Examples (1)
  • 順便說一句
    shùnbiàn shuō yí jù

    nhân đây cũng nói thêm

    Examples (1)
  • 順便
    shùnbiàn

    thuận tiện, nhân tiện

    Examples (1)
  • 列
    liè

    liệt kê

    Examples (1)
  • 頭銜
    tóuxián

    chức vụ

    Examples (1)

Grammar

習慣 + 動詞xíguàn + dòngcíQuen làm việc gì

Pattern習慣 + 動詞xíguàn + dòngcí

quen/thường làm việc gì

习惯 + động từ: có thói quen làm việc gì. Phủ định: 不习惯 + động từ (không quen làm gì).

  • 中國人總是習慣用握手來表示歡迎、感謝或者友好。Zhōngguórén zǒngshì xíguàn yòng wòshǒu lái biǎoshì huānyíng, gǎnxiè huòzhě yǒuhǎo.
  • 我習慣每天七點起床。Wǒ xíguàn měitiān qī diǎn qǐchuáng.

即使……也……jíshǐ……yě……Cho dù … vẫn …

Pattern即使……也……jíshǐ……yě……

cho dù/dẫu rằng… vẫn/cũng…

Câu nhượng bộ giả thiết: 即使 nêu một tình huống (có thể chưa xảy ra), 也 cho biết kết quả vẫn không thay đổi.

  • 即使是老朋友,見面擁抱也會使中國人覺得不太舒服。Jíshǐ shì lǎo péngyou, jiànmiàn yōngbào yě huì shǐ Zhōngguórén juéde bú tài shūfu.
  • 即使你沒有東西需要申報,也得填海關申報表。Jíshǐ nǐ méiyǒu dōngxi xūyào shēnbào, yě děi tián hǎiguān shēnbàobiǎo.

既……又……jì……yòu……Vừa … vừa …

Pattern既……又……jì……yòu……

đã… lại…/vừa… vừa…

Nối hai đặc điểm hoặc hai hành động cùng tồn tại: 既 + A, 又 + B. Hai vế thường có cấu trúc tương tự nhau.

  • 名片既可以幫助你記住對方的姓名,又便於今後互相聯繫。Míngpiàn jì kěyǐ bāngzhù nǐ jìzhù duìfāng de xìngmíng, yòu biànyú jīnhòu hùxiāng liánxì.
  • 服務檯既收現金,又可以用信用卡。Fúwùtái jì shōu xiànjīn, yòu kěyǐ yòng xìnyòngkǎ.

……,便於…………, biànyú……Làm gì để tiện cho …

Pattern……,便於…………, biànyú……

làm việc gì để tiện cho…

Vế trước nêu việc làm, vế sau dùng 便于 + động từ để nói việc đó giúp cho việc gì trở nên thuận tiện hơn.

  • 我們互相交換一下名片,便於今後聯繫。Wǒmen hùxiāng jiāohuàn yíxià míngpiàn, biànyú jīnhòu liánxì.
  • 請早一點兒告訴李先生您的打算,便於他做出日程安排。Qǐng zǎo yìdiǎnr gàosu Lǐ xiānsheng nín de dǎsuan, biànyú tā zuò chū rìchéng ānpái.

Reading

Listen to the book recording

0:00 / 0:00

宾主见面的礼仪 – Phép xã giao khi đón khách

中國人總是習慣用握手來表示歡迎、感謝或者友好。Zhōngguórén zǒngshì xíguàn yòng wòshǒu lái biǎoshì huānyíng, gǎnxiè huòzhě yǒuhǎo.賓主見面的時候,主人應該首先跟客人握手,表示問候。Bīnzhǔ jiànmiàn de shíhou, zhǔrén yīnggāi shǒuxiān gēn kèrén wòshǒu, biǎoshì wènhòu.中國人不習慣互相擁抱。Zhōngguórén bù xíguàn hùxiāng yōngbào.即使是老朋友,見面擁抱也會使中國人覺得不太舒服。Jíshǐ shì lǎo péngyou, jiànmiàn yōngbào yě huì shǐ Zhōngguórén juéde bú tài shūfu.

賓主見面的禮儀當然也包括說一些表示問候和客氣的話。Bīnzhǔ jiànmiàn de lǐyí dāngrán yě bāokuò shuō yìxiē biǎoshì wènhòu hé kèqi de huà.像“你好”“您最近怎麼樣”“很高興見到你”“幸會”“久仰”“請多指教”等等,都是常用的問候語和客套話。Xiàng “nǐ hǎo” “nín zuìjìn zěnmeyàng” “hěn gāoxìng jiàn dào nǐ” “xìnghuì” “jiǔyǎng” “qǐng duō zhǐjiào” děngděng, dōu shì chángyòng de wènhòuyǔ hé kètàohuà.

很多中國人喜歡在初次見面的時候互相交換名片。Hěn duō Zhōngguórén xǐhuan zài chūcì jiànmiàn de shíhou hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.別人給你名片的時候,你應該用兩隻手接,表示禮貌。Biérén gěi nǐ míngpiàn de shíhou, nǐ yīnggāi yòng liǎng zhī shǒu jiē, biǎoshì lǐmào.名片既可以幫助你記住對方的姓名,又便於今後互相聯繫。Míngpiàn jì kěyǐ bāngzhù nǐ jìzhù duìfāng de xìngmíng, yòu biànyú jīnhòu hùxiāng liánxì.順便說一句,有些人喜歡在自己的名片上列出很多頭銜。Shùnbiàn shuō yí jù, yǒuxiē rén xǐhuan zài zìjǐ de míngpiàn shang liè chū hěn duō tóuxián.別擔心,你只要記住他的第一個頭銜就夠了。Bié dānxīn, nǐ zhǐyào jìzhù tā de dì-yī ge tóuxián jiù gòu le.一般來說,列在第一的頭銜常常是最重要的。Yìbān láishuō, liè zài dì-yī de tóuxián chángcháng shì zuì zhòngyào de.

Reading questions
  1. 賓主見面的時候,誰應該首先握手?Bīnzhǔ jiànmiàn de shíhou, shéi yīnggāi shǒuxiān wòshǒu?
  2. 名片上列在第一的頭銜常常怎麼樣?Míngpiàn shang liè zài dì-yī de tóuxián chángcháng zěnmeyàng?

Exercises

(一)根據越南語的意思,填上正確的漢字(一)Gēnjù Yuènányǔ de yìsi, tián shang zhèngquè de Hànzì (yī)Dựa vào nghĩa tiếng Việt, điền chữ Hán vào chỗ trống (A)

  1. 主____

    zhǔ ____

    Show answer
  2. 問____

    wèn ____

    Show answer
  3. 訂____

    dìng ____

    Show answer
  4. 光____

    guāng ____

    Show answer
  5. 地____

    dì ____

    Show answer
  6. ____裁

    ____ cái

    Show answer
  7. ____定

    ____ dìng

    Show answer
  8. ____作

    ____ zuò

    Show answer
  9. ____教

    ____ jiào

    Show answer
  10. ____談

    ____ tán

    Show answer

(二)根據越南語的意思,填上正確的漢字(二)Gēnjù Yuènányǔ de yìsi, tián shang zhèngquè de Hànzì (èr)Dựa vào nghĩa tiếng Việt, điền chữ Hán vào chỗ trống (B)

  1. 賓____

    bīn ____

    Show answer
  2. 對____

    duì ____

    Show answer
  3. 初____

    chū ____

    Show answer
  4. 包____

    bāo ____

    Show answer
  5. ____換

    ____ huàn

    Show answer
  6. ____銜

    ____ xián

    Show answer
  7. ____貌

    ____ mào

    Show answer
  8. ____於

    ____ yú

    Show answer

(三)請根據拼音填寫正確的漢字Qǐng gēnjù pīnyīn tiánxiě zhèngquè de HànzìDựa vào phiên âm, điền từ vào chỗ trống

  1. 我休息得很好,____很舒服。您的____非常____。

    Wǒ xiūxi de hěn hǎo, lǚguǎn hěn shūfu. Nín de ānpái fēicháng zhōudào.

    Show answer
  2. 旅行____還沒有____下來。____我給____再打個電話吧。

    Lǚxíng rìchéng hái méiyǒu quèdìng xiàlai. Shāohòu wǒ gěi lǚxíngshè zài dǎ ge diànhuà ba.

    Show answer
  3. 我們計劃去上海____一下兒____ ____。

    Wǒmen jìhuà qù Shànghǎi kǎochá yíxiàr tóuzī huánjìng.

    Show answer
  4. 請問,這件事是誰____?我應該跟誰____?

    Qǐngwèn, zhè jiàn shì shì shéi zhǔguǎn? Wǒ yīnggāi gēn shéi liánxì?

    Show answer
  5. 這是我的____。請您多多____。

    Zhè shì wǒ de míngpiàn. Qǐng nín duōduō zhǐjiào.

    Show answer
  6. ____新的____和____代理____是我們這次訪問的____。

    Qiàtán xīn de dìngdān hé qiāndìng dàilǐ hétong shì wǒmen zhè cì fǎngwèn de mùdì.

    Show answer
  7. 在中國,____見面的____是互相握手,不是互相____。

    Zài Zhōngguó, bīnzhǔ jiànmiàn de lǐyí shì hùxiāng wòshǒu, bú shì hùxiāng yōngbào.

    Show answer

(四)組詞(一)Zǔcí (yī)Tạo từ giống như ví dụ (ví dụ: 具体, 身体)

  1. ____理、____理、____理

    ____ lǐ, ____ lǐ, ____ lǐ

    Show answer
  2. ____單、____單、____單

    ____ dān, ____ dān, ____ dān

    Show answer
  3. 主____、主____、主____

    zhǔ ____, zhǔ ____, zhǔ ____

    Show answer
  4. ____方、____方、____方、____方

    ____ fāng, ____ fāng, ____ fāng, ____ fāng

    Show answer
  5. ____訂、____訂、____定、____定

    ____ dìng, ____ dìng, ____ dìng, ____ dìng

    Show answer
  6. 客____、客____、合____、合____

    kè ____, kè ____, hé ____, hé ____

    Show answer

(五)組詞(二)Zǔcí (èr)Tạo cụm từ giống như ví dụ (ví dụ: 预订酒店, 预订机票)

  1. 正式____、正式____

    zhèngshì ____, zhèngshì ____

    Show answer
  2. 簽訂____、簽訂____

    qiāndìng ____, qiāndìng ____

    Show answer
  3. 交換____、交換____

    jiāohuàn ____, jiāohuàn ____

    Show answer
  4. 洽談____、洽談____

    qiàtán ____, qiàtán ____

    Show answer
  5. 確定____、確定____

    quèdìng ____, quèdìng ____

    Show answer
  6. ____周到、____周到

    ____ zhōudào, ____ zhōudào

    Show answer
  7. ____期間、____期間

    ____ qījiān, ____ qījiān

    Show answer
  8. ____環境、____環境

    ____ huánjìng, ____ huánjìng

    Show answer

(六)用“A代表B + 動詞……”完成下面的句子Yòng “A dàibiǎo B + dòngcí……” wánchéng xiàmiàn de jùziHoàn thành các câu sau bằng cách dùng cấu trúc “A 代表 B + động từ……”

  1. ____代表____歡迎____。

    ____ dàibiǎo ____ huānyíng ____.

    Show answer
  2. ____代表____感謝____。

    ____ dàibiǎo ____ gǎnxiè ____.

    Show answer
  3. ____代表____參加____。

    ____ dàibiǎo ____ cānjiā ____.

    Show answer
  4. ____代表____說明____。

    ____ dàibiǎo ____ shuōmíng ____.

    Show answer
  5. ____代表____簽訂____。

    ____ dàibiǎo ____ qiāndìng ____.

    Show answer

(七)根據下面的要求,用“讓 + 人(+ 來)+ 動詞……”造句Gēnjù xiàmiàn de yāoqiú, yòng “ràng + rén (+ lái) + dòngcí……” zàojùDựa vào các yêu cầu dưới đây, dùng cấu trúc “让 + người (+ 来) + động từ……” đặt câu

  1. 初次見面的時候,大家都不認識。你說:

    Chūcì jiànmiàn de shíhou, dàjiā dōu bú rènshi. Nǐ shuō:

    Show answer
  2. 在飛機場,你看見一位漂亮的小姐有很多行李。你想幫忙。你說:

    Zài fēijīchǎng, nǐ kànjiàn yí wèi piàoliang de xiǎojiě yǒu hěn duō xíngli. Nǐ xiǎng bāngmáng. Nǐ shuō:

    Show answer
  3. 你的朋友想要換一間旅館房間,可是他的中文不太好。你願意幫助他。你說:

    Nǐ de péngyou xiǎng yào huàn yì jiān lǚguǎn fángjiān, kěshì tā de Zhōngwén bú tài hǎo. Nǐ yuànyì bāngzhù tā. Nǐ shuō:

    Show answer
  4. 你希望先把這次訪問的日程安排好。你說:

    Nǐ xīwàng xiān bǎ zhè cì fǎngwèn de rìchéng ānpái hǎo. Nǐ shuō:

    Show answer

(八)完成下面帶“在……期間”的句子Wánchéng xiàmiàn dài “zài……qījiān” de jùziHoàn thành các câu sau (đây là những câu sử dụng cấu trúc 在……期间): cho biết sự việc gì đã xảy ra hoặc điều gì đã được thực hiện

  1. 在這次談判期間,____。

    Zài zhè cì tánpàn qījiān, ____.

    Show answer
  2. 在中國旅行期間,____。

    Zài Zhōngguó lǚxíng qījiān, ____.

    Show answer
  3. 在美國代表訪問期間,____。

    Zài Měiguó dàibiǎo fǎngwèn qījiān, ____.

    Show answer
  4. 在上海和深圳考察期間,____。

    Zài Shànghǎi hé Shēnzhèn kǎochá qījiān, ____.

    Show answer

(九)用“(人 + 動詞……的)目的是……”回答下面的問題Yòng “(rén + dòngcí……de) mùdì shì……” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc “(người + động từ……的) 目的是……” trả lời các câu hỏi sau

  1. 請問,您這次為什麼來中國?

    Qǐngwèn, nín zhè cì wèishénme lái Zhōngguó?

    Show answer
  2. 下個月王總為什麼要去美國?

    Xià ge yuè Wáng zǒng wèishénme yào qù Měiguó?

    Show answer
  3. 史先生為什麼給李經理打電話?

    Shǐ xiānsheng wèishénme gěi Lǐ jīnglǐ dǎ diànhuà?

    Show answer
  4. 美國代表去上海和深圳做什麼?

    Měiguó dàibiǎo qù Shànghǎi hé Shēnzhèn zuò shénme?

    Show answer

(十)用“習慣 + 動詞”回答下面的問題Yòng “xíguàn + dòngcí” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc “习惯 + động từ” trả lời các câu hỏi sau

  1. 賓主初次見面的時候,中國人怎樣表示對客人的歡迎?美國人呢?

    Bīnzhǔ chūcì jiànmiàn de shíhou, Zhōngguórén zěnyàng biǎoshì duì kèrén de huānyíng? Měiguórén ne?

    Show answer
  2. 中國人常常喝茶還是喝咖啡?

    Zhōngguórén chángcháng hē chá háishi hē kāfēi?

    Show answer
  3. 為什麼史先生在旅行的時候一般不帶很多現金?

    Wèishénme Shǐ xiānsheng zài lǚxíng de shíhou yìbān bú dài hěn duō xiànjīn?

    Show answer
  4. 以前人們洽談生意的時候一般怎樣互相聯繫?現在呢?

    Yǐqián rénmen qiàtán shēngyi de shíhou yìbān zěnyàng hùxiāng liánxì? Xiànzài ne?

    Show answer
  5. 每個國家都會有一些自己的風俗習慣。如果你去中國旅行,你覺得你可能對什麼不習慣(/不習慣什麼)?

    Měi ge guójiā dōu huì yǒu yìxiē zìjǐ de fēngsú xíguàn. Rúguǒ nǐ qù Zhōngguó lǚxíng, nǐ juéde nǐ kěnéng duì shénme bù xíguàn (/bù xíguàn shénme)?

    Show answer

(11)用“即使……也……”回答下面的問題Yòng “jíshǐ……yě……” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc 即使……也…… trả lời các câu hỏi sau

  1. 去中國旅行很有意思,可是得坐十幾個小時的飛機。你想去嗎?

    Qù Zhōngguó lǚxíng hěn yǒu yìsi, kěshì děi zuò shí jǐ ge xiǎoshí de fēijī. Nǐ xiǎng qù ma?

    Show answer
  2. 我沒有東西需要申報。請問,我也要填海關申報單嗎?

    Wǒ méiyǒu dōngxi xūyào shēnbào. Qǐngwèn, wǒ yě yào tián hǎiguān shēnbàodān ma?

    Show answer
  3. 這家旅館非常貴,可是它是最好的五星級旅館。你願意住嗎?

    Zhè jiā lǚguǎn fēicháng guì, kěshì tā shì zuì hǎo de wǔxīngjí lǚguǎn. Nǐ yuànyì zhù ma?

    Show answer
  4. 明天的日程安排是去參觀工廠。如果你累了的話,就在旅館休息休息吧。

    Míngtiān de rìchéng ānpái shì qù cānguān gōngchǎng. Rúguǒ nǐ lèi le dehuà, jiù zài lǚguǎn xiūxi xiūxi ba.

    Show answer

(12)用“既……又……”回答下面的問題Yòng “jì……yòu……” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc 既……又…… trả lời các câu hỏi sau

  1. 為什麼很多人都喜歡用互聯網(/因特網)訂票和訂旅館?

    Wèishénme hěn duō rén dōu xǐhuan yòng hùliánwǎng (/yīntèwǎng) dìng piào hé dìng lǚguǎn?

    Show answer
  2. 你上次住的那家旅館怎麼樣?

    Nǐ shàng cì zhù de nà jiā lǚguǎn zěnmeyàng?

    Show answer
  3. 外國人在中國旅行可以使用信用卡嗎?

    Wàiguórén zài Zhōngguó lǚxíng kěyǐ shǐyòng xìnyòngkǎ ma?

    Show answer
  4. 昨天的洽談,中美雙方談到了哪些問題?

    Zuótiān de qiàtán, Zhōng-Měi shuāngfāng tán dào le nǎxiē wèntí?

    Show answer

(13)用“……,便於……”回答下面的問題Yòng “……, biànyú……” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc ……, 便于…… trả lời các câu hỏi sau

  1. 為什麼很多人初次見面的時候,常常喜歡互相交換名片?

    Wèishénme hěn duō rén chūcì jiànmiàn de shíhou, chángcháng xǐhuan hùxiāng jiāohuàn míngpiàn?

    Show answer
  2. 為什麼現在用手機上網的人越來越多?

    Wèishénme xiànzài yòng shǒujī shàng wǎng de rén yuèláiyuè duō?

    Show answer
  3. 為什麼應該早一點兒通知中方你的旅行計劃?

    Wèishénme yīnggāi zǎo yìdiǎnr tōngzhī Zhōngfāng nǐ de lǚxíng jìhuà?

    Show answer
  4. 為什麼去中國做生意應該學會說中文?

    Wèishénme qù Zhōngguó zuò shēngyi yīnggāi xuéhuì shuō Zhōngwén?

    Show answer

(14)按順序排列下面的句子(A代表B + 動詞……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (A dàibiǎo B + dòngcí……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (A代表B + 动词……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(15)按順序排列下面的句子(讓 + 人(+ 來)+ 動詞……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (ràng + rén (+ lái) + dòngcí……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (让 + 人(+ 来)+ 动词……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(16)按順序排列下面的句子(在……期間)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (zài……qījiān)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (在……期间)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(17)按順序排列下面的句子((人 + 動詞……的)目的是……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi ((rén + dòngcí……de) mùdì shì……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh ((人 + 动词……的)目的是……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(18)按順序排列下面的句子(習慣 + 動詞)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (xíguàn + dòngcí)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (习惯 + 动词)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(19)按順序排列下面的句子(即使……也……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (jíshǐ……yě……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (即使……也……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(20)按順序排列下面的句子(既……又……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (jì……yòu……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (既……又……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(21)按順序排列下面的句子(……,便於……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (……, biànyú……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (……,便于……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

Answer key

Show answers