TOCFL 5

被动

被動

bèidòngtính từ
Nghĩa

thụ động, thiếu chủ động

EN passive

Ví dụ
  • 1

    Giản thể大雄从小个性就很被动,别人要求的事他才做,父母跟老师都希望他可以主动一点。

    dà xióng cóng xiǎo gè xìng jiù hěn bèi dòng , bié rén yāo qiú de shì tā cái zuò , fù mǔ gēn lǎo shī dōu xī wàng tā kě yǐ zhǔ dòng yī diǎn 。

    Nobita vốn là người rất thụ động từ khi còn nhỏ. Anh ấy chỉ làm những gì người khác yêu cầu anh ấy làm. Cha mẹ và thầy cô hy vọng cậu có thể chủ động.

  • 2

    Giản thể他做事情总是比较被动,需要别人提醒。

    tā zuò shìqíng zǒngshì bǐjiào bèidòng, xūyào biérén tíxǐng.

    Anh ấy làm việc lúc nào cũng khá thụ động, cần người khác nhắc nhở.

Các chữ cấu thành