HSK 7–9

爱面子

愛面子

ài miànzicụm từ
Nghĩa

sĩ diện, coi trọng thể diện

EN to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud

Ví dụ
  • 1

    Giản thể他这个人太爱面子,明明有困难也不愿意求人帮忙。

    Tā zhège rén tài àimiànzi, míngmíng yǒu kùnnán yě bù yuànyì qiú rén bāngmáng.

    Anh ta quá sĩ diện, rõ ràng gặp khó khăn nhưng không chịu nhờ người khác giúp.

  • 2

    Giản thể他之所以宁可撒谎也不肯承认错误,就是因为太爱面子了。

    Tā zhīsuǒyǐ nìngkě sāhuǎng yě bù kěn chéngrèn cuòwù, jiùshì yīnwèi tài àimiànzi le.

    Sở dĩ anh ta thà nói dối cũng không chịu nhận sai chỉ vì quá sĩ diện.

Các chữ cấu thành