HSK 7–9

爱理不理

愛理不理

àilǐ-bùlǐcụm từ
Nghĩa

lạnh nhạt, thờ ơ, hỏi chẳng buồn đáp

EN (idiom) standoffish; indifferent

Ví dụ
  • 1

    Giản thể我跟他打招呼,他却爱理不理的,好像没看见我。

    Wǒ gēn tā dǎ zhāohu, tā què àilǐbùlǐ de, hǎoxiàng méi kànjiàn wǒ.

    Tôi chào anh ta mà anh ta cứ thờ ơ lạnh nhạt, làm như không thấy tôi vậy.

  • 2

    Giản thể自从升职以后,他对以前的同事变得爱理不理,让大家都很寒心。

    Zìcóng shēngzhí yǐhòu, tā duì yǐqián de tóngshì biàn de àilǐbùlǐ, ràng dàjiā dōu hěn hánxīn.

    Kể từ khi thăng chức, anh ta trở nên thờ ơ lạnh nhạt với đồng nghiệp cũ, khiến mọi người đều chạnh lòng.

Các chữ cấu thành