HSK 7–9
爱理不理
愛理不理
phrase
Meaning
(idiom) standoffish; indifferent
Examples
- 1
Simplified我跟他打招呼,他却爱理不理的,好像没看见我。
Tôi chào anh ta mà anh ta cứ thờ ơ lạnh nhạt, làm như không thấy tôi vậy.
- 2
Simplified自从升职以后,他对以前的同事变得爱理不理,让大家都很寒心。
Kể từ khi thăng chức, anh ta trở nên thờ ơ lạnh nhạt với đồng nghiệp cũ, khiến mọi người đều chạnh lòng.
Composing characters
爱
to love; to be fond of; to like; affection; to be inclined (to do sth); to tend to (happen)理
texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up不
no; not so; (bound form) not; un-理
texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up