1. Vocabulary

  • 求職信
    qiúzhíxìn

    đơn xin việc

    n.

    Examples (1)
  • 職業
    zhíyè

    ngành nghề

    n.

    Examples (1)
  • 申請書
    shēnqǐngshū

    đơn xin việc

    n.

    Examples (1)
  • 中文
    Zhōngwén

    tiếng Trung

    n.

    Examples (1)
  • 英文
    Yīngwén

    tiếng Anh

    n.

    Examples (1)
  • 精通
    jīngtōng

    thông thạo, tinh thông

    v.

    Examples (1)
  • 計算機
    jìsuànjī

    máy tính

    n.

    Examples (1)
  • 健康
    jiànkāng

    khỏe mạnh

    adj.

    Examples (1)
  • 細心
    xìxīn

    tỉ mỉ

    adj.

    Examples (1)
  • 進取心
    jìnqǔxīn

    tính cầu tiến

    Examples (1)
  • 勤勉
    qínmiǎn

    cần cù, siêng năng

    adj.

    Examples (1)
  • 良好
    liánghǎo

    tài lòng, tốt đẹp

    adj.

    Examples (1)
  • 熟練
    shúliàn

    thành thục

    adj.

    Examples (1)
  • 技巧
    jìqiǎo

    kỹ xảo, sự thành thạo

    n.

    Examples (1)
  • 強
    qiáng

    mạnh

    adj.

    Examples (1)
  • 協作
    xiézuò

    hợp tác

    v.

    Examples (1)
  • 獨立
    dúlì

    độc lập

    adj.

    Examples (1)
  • 相處
    xiāngchǔ

    tiếp xúc, chung sống

    v.

    Examples (1)
  • 積極
    jījí

    tích cực

    adj.

    Examples (1)
  • 知識
    zhīshi

    kiến thức

    n.

    Examples (1)
  • 力量
    lìliàng

    sức lực

    n.

    Examples (1)
  • 單位
    dānwèi

    đơn vị

    n.

    Examples (1)
  • 虛心
    xūxīn

    khiêm tốn

    adj.

    Examples (1)
  • 堅決
    jiānjué

    kiên quyết

    adj.

    Examples (1)
  • 爭取
    zhēngqǔ

    tranh thủ

    v.

    Examples (1)
  • 感激
    gǎnjī

    biết ơn, cảm kích

    v.

    Examples (1)
  • 枚驛坊
    Méiyì fāng

    phường Mai Dịch

    Examples (1)

2. Grammar

“具有”的用法“Jùyǒu” de yòngfǎCách dùng của “具有”

“具有”的搭配賓語“jùyǒu” de dāpèi bīnyǔTân ngữ kết hợp cùng 具有

Pattern具有 + 抽象名詞(意義、能力、特色、力量、文化、毅力、……)jùyǒu + chōuxiàng míngcí (yìyì, nénglì, tèsè, lìliàng, wénhuà, yìlì, ……)

具有 + Danh từ trừu tượng (ý nghĩa, năng lực, đặc sắc, sức mạnh, văn hóa, nghị lực,...)

意義yìyìÝ nghĩa

表示擁有,保有的意思。Biǎoshì yōngyǒu, bǎoyǒu de yìsi.

Biểu thị ý nghĩa sở hữu, có gì đó.

例子lìziVí dụ

  • 本人工作認真並具有很大的耐心。Běnrén gōngzuò rènzhēn bìng jùyǒu hěn dà de nàixīn.
  • 聽爸爸的話,從小他就具有一顆強烈的愛國之心。Tīng bàba de huà, cóngxiǎo tā jiù jùyǒu yì kē qiángliè de àiguó zhī xīn.

3. Dialogue

Bài khóa: đơn xin việc

  1. 越南社會主義共和國Yuènán shèhuì zhǔyì gònghéguó

  2. 獨立-自由-幸福Dúlì – Zìyóu – Xìngfú

  3. 職業申請書Zhíyè shēnqǐngshū

  4. 尊敬的領導:馬曉東先生Zūnjìng de lǐngdǎo: Mǎ Xiǎodōng xiānsheng

  5. 本人為:潘美英Běnrén wéi: Pān Měiyīng

  6. 省/市縣/郡人:河內市紙橋郡枚驛坊Shěng / shì xiàn / jùn rén: Hénèi shì Zhǐqiáo jùn Méiyì fāng

  7. 生於:1996年8月23日Shēng yú: 1996 nián 8 yuè 23 rì

  8. 身份證號碼:12230xx88 於由省/市公安廳發給:紙橋郡公安Shēnfènzhèng hàomǎ: 12230xx88 Yú yóu shěng / shì gōng'āntīng fā gěi: Zhǐqiáo jùn gōng'ān

  9. 現住地址:河內市紙橋郡枚驛坊Xiàn zhù dìzhǐ: Hénèi shì Zhǐqiáo jùn Méiyì fāng

  10. 文化程度:大學Wénhuà chéngdù: dàxué

  11. 外文程度:中文、英文Wàiwén chéngdù: Zhōngwén, Yīngwén

  12. 專業:經濟Zhuānyè: jīngjì

  13. 電腦操作:精通Word、Excel、Powerpoint等計算機技能Diànnǎo cāozuò: jīngtōng Word, Excel, Powerpoint děng jìsuànjī jìnéng

  14. 身體狀況:健康Shēntǐ zhuàngkuàng: jiànkāng

  15. 本人工作認真、細心且具有較強的責任心和進取心,勤勉不懈;性格開朗,樂於與他人溝通,具有良好和熟練的溝通技巧,有很強的團隊協作能力;責任感強,獨立完成任務的能力強,能和同事較好的相處;積極學習新知識、技能,注重自身發展和進步。Běnrén gōngzuò rènzhēn, xìxīn qiě jùyǒu jiào qiáng de zérènxīn hé jìnqǔxīn, qínmiǎn búxiè; xìnggé kāilǎng, lèyú yǔ tārén gōutōng, jùyǒu liánghǎo hé shúliàn de gōutōng jìqiǎo, yǒu hěn qiáng de tuánduì xiézuò nénglì; zérèngǎn qiáng, dúlì wánchéng rènwu de nénglì qiáng, néng hé tóngshì jiào hǎo de xiāngchǔ; jījí xuéxí xīn zhīshi, jìnéng, zhùzhòng zìshēn fāzhǎn hé jìnbù.

  16. 願為美寧電子有限公司貢獻自己的全部力量。能在貴單位上班,我感到非常榮幸,我在本部門的工作中會堅決做好自己的任務,虛心向老同志學習,熟練掌握技能,爭取為單位早日做出貢獻。Yuàn wèi Měiníng diànzǐ yǒuxiàn gōngsī gòngxiàn zìjǐ de quánbù lìliàng. Néng zài guì dānwèi shàngbān, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng, wǒ zài běn bùmén de gōngzuò zhōng huì jiānjué zuò hǎo zìjǐ de rènwu, xūxīn xiàng lǎo tóngzhì xuéxí, shúliàn zhǎngwò jìnéng, zhēngqǔ wèi dānwèi zǎorì zuò chū gòngxiàn.

  17. 望領導考慮我的申請,給我一個表現的機會!不勝感激!Wàng lǐngdǎo kǎolǜ wǒ de shēnqǐng, gěi wǒ yí gè biǎoxiàn de jīhuì! Búshèng gǎnjī!

  18. 河內,2021年5月18日Hénèi, 2021 nián 5 yuè 18 rì

  19. 申請人 潘美英Shēnqǐngrén Pān Měiyīng

Reading questions

  1. 潘美英的專業是什麼?Pān Měiyīng de zhuānyè shì shénme?
  2. 潘美英會哪些外語?Pān Měiyīng huì nǎxiē wàiyǔ?
  3. 這封求職信是哪一天寫的?Zhè fēng qiúzhíxìn shì nǎ yì tiān xiě de?

4. Exercises

(一)聽寫漢字,以聽到的每個詞寫一句話Tīngxiě Hànzì, yǐ tīng dào de měi gè cí xiě yí jù huàNghe viết chữ Hán, dùng mỗi từ nghe được đặt một câu (đáp án tham khảo)

  1. 例子:求職信

    Lìzi: qiúzhíxìn

    Show answer
  2. 精通

    jīngtōng

    Show answer
  3. 勤勉

    qínmiǎn

    Show answer
  4. 技巧

    jìqiǎo

    Show answer
  5. 寫作

    xiězuò

    Show answer
  6. 積極

    jījí

    Show answer
  7. 虛心

    xūxīn

    Show answer

(二)填空TiánkòngĐiền vào chỗ trống

Word bank:細心xìxīn精通jīngtōng求職信qiúzhíxìn獲得huòdé順利shùnlì成績chéngjì進取心jìnqǔxīn

  1. 阿南在求職。他這幾天找到了一份挺好的工作,又有好福利又對他的能力適合。所以他馬上寫了一張____。阿南在工藝大學畢業,學習____也不錯。他滿滿希望地笑著說,畢業了他肯定會找到他喜歡的工作。我是他的舍友,他的能力和性格怎麼樣我都瞭解。阿南特別認真。課上的作業一份不少,經常熬夜練習,無論是那天怎麼忙也要把所有的作業做好。舍友也有的人笑他,說他“和人不一樣”,而我暗暗地羨慕他。我知道阿南為什麼要這麼拼命學習。他也是很有____的人。他不僅學習專門,他還自學外語。我們工業科的學生一般都比較懶學外語,除了英語是必要的,別的一定不會介意。但是阿南還自學日語。我真服了!我問他:“日語那麼難,你真的要自學嗎?認真嗎?”,阿南又笑著說:“我知道呀!但是我對這個問題真的很認真。不是現在招聘者都喜歡選____外語的人嗎?會英語的人多了,所以我覺得應該多學一種外語吧,工作以後更____!再說多學習一點也不會吃虧吧!”。他那麼勤勉,兼續,難怪他的知識量不少。如果有跟他交流的機會,你一定會發現他說話說得很聰明。此外,阿南還很____。他做什麼都做得很完美。我不是誇裝,交給他的事(不管是作業,家務,還是別人請求幫助的)我們都特別放心。可以說阿南是很可靠的朋友!所以,多麼優秀的阿南肯定會____多成功。我相信他會早找到理想的工作。

    Ā Nán zài qiúzhí. Tā zhè jǐ tiān zhǎo dào le yí fèn tǐng hǎo de gōngzuò, yòu yǒu hǎo fúlì yòu duì tā de nénglì shìhé. Suǒyǐ tā mǎshàng xiě le yì zhāng ____. Ā Nán zài Gōngyì Dàxué bìyè, xuéxí ____ yě búcuò. Tā mǎnmǎn xīwàng de xiào zhe shuō, bìyè le tā kěndìng huì zhǎo dào tā xǐhuan de gōngzuò. Wǒ shì tā de shèyǒu, tā de nénglì hé xìnggé zěnmeyàng wǒ dōu liǎojiě. Ā Nán tèbié rènzhēn. Kè shang de zuòyè yí fèn bù shǎo, jīngcháng áoyè liànxí, wúlùn shì nà tiān zěnme máng yě yào bǎ suǒyǒu de zuòyè zuò hǎo. Shèyǒu yě yǒu de rén xiào tā, shuō tā “hé rén bù yíyàng”, ér wǒ àn'àn de xiànmù tā. Wǒ zhīdào Ā Nán wèishénme yào zhème pīnmìng xuéxí. Tā yě shì hěn yǒu ____ de rén. Tā bùjǐn xuéxí zhuānmén, tā hái zìxué wàiyǔ. Wǒmen gōngyè kē de xuésheng yìbān dōu bǐjiào lǎn xué wàiyǔ, chúle Yīngyǔ shì bìyào de, bié de yídìng bú huì jièyì. Dànshì Ā Nán hái zìxué Rìyǔ. Wǒ zhēn fú le! Wǒ wèn tā: “Rìyǔ nàme nán, nǐ zhēn de yào zìxué ma? Rènzhēn ma?”, Ā Nán yòu xiào zhe shuō: “Wǒ zhīdào ya! Dànshì wǒ duì zhège wèntí zhēn de hěn rènzhēn. Bú shì xiànzài zhāopìnzhě dōu xǐhuan xuǎn ____ wàiyǔ de rén ma? Huì Yīngyǔ de rén duō le, suǒyǐ wǒ juéde yīnggāi duō xué yì zhǒng wàiyǔ ba, gōngzuò yǐhòu gèng ____! Zàishuō duō xuéxí yìdiǎn yě bú huì chīkuī ba!”. Tā nàme qínmiǎn, jiānxù, nánguài tā de zhīshiliàng bù shǎo. Rúguǒ yǒu gēn tā jiāoliú de jīhuì, nǐ yídìng huì fāxiàn tā shuōhuà shuō de hěn cōngming. Cǐwài, Ā Nán hái hěn ____. Tā zuò shénme dōu zuò de hěn wánměi. Wǒ bú shì kuāzhuāng, jiāo gěi tā de shì (bùguǎn shì zuòyè, jiāwù, háishi biérén qǐngqiú bāngzhù de) wǒmen dōu tèbié fàngxīn. Kěyǐ shuō Ā Nán shì hěn kěkào de péngyou! Suǒyǐ, duōme yōuxiù de Ā Nán kěndìng huì ____ duō chénggōng. Wǒ xiāngxìn tā huì zǎo zhǎo dào lǐxiǎng de gōngzuò.

    Show answer

(三)找錯誤點,改寫下面的句話Zhǎo cuòwù diǎn, gǎixiě xiàmiàn de jù huàTìm lỗi sai và viết lại câu

  1. 例子:他讓我改寫求職信以為它有些錯誤。

    Lìzi: Tā ràng wǒ gǎixiě qiúzhíxìn yǐwéi tā yǒuxiē cuòwù.

    Show answer
  2. 你把高草放在桌子吧,我忙完了會看。

    Nǐ bǎ gāo cǎo fàng zài zhuōzi ba, wǒ máng wán le huì kàn.

    Show answer
  3. 老闆說這本報告你寫的很科學,他很滿意!

    Lǎobǎn shuō zhè běn bàogào nǐ xiě de hěn kēxué, tā hěn mǎnyì!

    Show answer
  4. 同時都回家了,只有小陳在安安靜靜的辦公室加班。

    Tóngshí dōu huí jiā le, zhǐyǒu Xiǎo Chén zài ān'ān-jìngjìng de bàngōngshì jiābān.

    Show answer
  5. 這本材料我還不看完,明天就要答辯了,怎麼辦呀?

    Zhè běn cáiliào wǒ hái bú kàn wán, míngtiān jiùyào dábiàn le, zěnme bàn ya?

    Show answer
  6. 參考材料我都給你發了,你檢查一下吧!

    Cānkǎo cáiliào wǒ dōu gěi nǐ fā le, nǐ jiǎnchá yíxià ba!

    Show answer

(四)使用下面的一些詞說一說Shǐyòng xiàmiàn de yìxiē cí shuō yi shuōDùng các từ sau để nói (gợi ý)

Word bank:英文Yīngwén職業zhíyè而且érqiě勤勉努力qínmiǎn nǔlì技巧jìqiǎo

  1. Show answer

5. Answer key

Show answers