1. Vocabulary

  • 激勵
    jīlì

    khuyến khích, cổ vũ

    n.

    Examples (1)
  • 完善
    wánshàn

    hoàn thiện, trọn vẹn, đầy đủ

    adj./v.

    Examples (1)
  • 舉行
    jǔxíng

    tổ chức

    v.

    Examples (1)
  • 外出旅遊活動
    wàichū lǚyóu huódòng

    hoạt động du lịch dã ngoại

    n.

    Examples (1)
  • 猶豫
    yóuyù

    do dự

    adj.

    Examples (1)
  • 突出
    tūchū

    nổi bật, vượt trội, xuất sắc; xông ra, nhô ra, nổi lên

    adj./v.

    Examples (1)
  • 歡天喜地
    huāntiān-xǐdì

    vui mừng, phấn khởi

    Examples (1)
  • 屬於
    shǔyú

    thuộc về

    v.

    Examples (1)
  • 報名登記表
    bàomíng dēngjìbiǎo

    phiếu đăng ký

    n.

    Examples (1)
  • 旅行社
    lǚxíngshè

    công ty du lịch

    n.

    Examples (1)
  • 活動項目
    huódòng xiàngmù

    chương trình hoạt động

    n.

    Examples (1)
  • 團隊活動
    tuánduì huódòng

    hoạt động tập thể

    n.

    Examples (1)
  • 促進
    cùjìn

    thúc đẩy, tăng cường

    v.

    Examples (1)
  • 旅程
    lǚchéng

    chuyến du lịch

    n.

    Examples (1)
  • 護照
    hùzhào

    hộ chiếu

    n.

    Examples (1)
  • 簽證
    qiānzhèng

    visa

    n.

    Examples (1)
  • 日用品
    rìyòngpǐn

    đồ dùng hàng ngày

    n.

    Examples (1)
  • 出國
    chūguó

    ra nước ngoài

    v.

    Examples (1)
  • 提醒
    tíxǐng

    nhắc nhở

    n./v.

    Examples (1)

2. Grammar

向來XiàngláiTừ trước đến nay, luôn luôn

“向來”是時間副詞,表示從過去到現在都是這樣。“Xiànglái” shì shíjiān fùcí, biǎoshì cóng guòqù dào xiànzài dōu shì zhèyàng.

“向来” là phó từ thời gian, biểu thị từ trước đến nay luôn luôn như vậy.

Pattern主語 + 向來 +(不/沒有)+ 動詞/形容詞zhǔyǔ + xiànglái + (bù / méiyǒu) + dòngcí / xíngróngcí

Chủ ngữ + 向来 + (不/没有) + động từ/hình dung từ

例子lìziVí dụ

  • 我向來很喜歡瞭解中國歷史文化。Wǒ xiànglái hěn xǐhuan liǎojiě Zhōngguó lìshǐ wénhuà.
  • 他向來不喜歡喝酒。Tā xiànglái bù xǐhuan hējiǔ.

注意zhùyìChú ý

跟“從來”相比,“向來”可以用於肯定句或者否定句中,而“從來”只能用於否定句中。Gēn “cónglái” xiāng bǐ, “xiànglái” kěyǐ yòng yú kěndìngjù huòzhě fǒudìngjù zhōng, ér “cónglái” zhǐ néng yòng yú fǒudìngjù zhōng.

So với “从来”, “向来” có thể sử dụng trong câu khẳng định hoặc câu phủ định, còn “从来” thì chỉ có thể sử dụng trong câu phủ định.

快……了/快要……了/就要……了Kuài……le / kuàiyào……le / jiùyào……leSắp... rồi, mau... rồi

這個語法結構用來表示在很短的時間內就要出現某種情況。Zhè gè yǔfǎ jiégòu yòng lái biǎoshì zài hěn duǎn de shíjiān nèi jiù yào chūxiàn mǒu zhǒng qíngkuàng.

Cấu trúc ngữ pháp này dùng để biểu thị một sự việc nào đó sắp xảy ra trong thời gian rất ngắn.

例子lìziVí dụ

  • 天上佈滿烏雲,快下雨了。Tiān shang bù mǎn wūyún, kuài xià yǔ le.
  • 天上佈滿烏雲,快要下雨了。Tiān shang bù mǎn wūyún, kuàiyào xià yǔ le.
  • 天上佈滿烏雲,就要下雨了。Tiān shang bù mǎn wūyún, jiùyào xià yǔ le.

注意zhùyìChú ý

如果在某個句子中有具體的時間,我們只能使用“就要……了”。Rúguǒ zài mǒu gè jùzi zhōng yǒu jùtǐ de shíjiān, wǒmen zhǐ néng shǐyòng “jiùyào……le”.

Nếu như trong câu có thời gian cụ thể, chúng ta chỉ có thể sử dụng “就要……了”.

  • 還有兩天就要考試了。Hái yǒu liǎng tiān jiùyào kǎoshì le.
  • 我明天就要走了。Wǒ míngtiān jiùyào zǒu le.

首先……接著……然後……再……最後Shǒuxiān……jiēzhe……ránhòu……zài……zuìhòuTrước tiên... tiếp theo... sau đó... rồi... cuối cùng

這個關聯詞用來敘述連續發生的動作或者事情,通常表示一項接著一項,分句之間有先後順序。Zhè gè guānliáncí yòng lái xùshù liánxù fāshēng de dòngzuò huòzhě shìqing, tōngcháng biǎoshì yí xiàng jiē zhe yí xiàng, fēnjù zhī jiān yǒu xiānhòu shùnxù.

Đây là liên từ dùng để miêu tả động tác hoặc sự việc liên tiếp xảy ra, thường dùng để biểu thị cái này nối tiếp cái kia, giữa các phân câu luôn có trình tự trước sau.

例子lìziVí dụ

  • 早上起床後,我首先洗臉刷牙,接著吃早餐,然後穿好校服,再騎車往學校奔去,最後端坐在教室裡。Zǎoshang qǐchuáng hòu, wǒ shǒuxiān xǐliǎn shuāyá, jiēzhe chī zǎocān, ránhòu chuān hǎo xiàofú, zài qí chē wǎng xuéxiào bēn qù, zuìhòu duānzuò zài jiàoshì li.

3. Dialogue

Bài khóa

  1. 為了激勵優秀員工,同時也為了完善公司福利,馬總已經決定舉行外出旅遊活動。(大家正在談話)Wèile jīlì yōuxiù yuángōng, tóngshí yě wèile wánshàn gōngsī fúlì, Mǎ zǒng yǐjīng juédìng jǔxíng wàichū lǚyóu huódòng. (Dàjiā zhèngzài tánhuà)

  2. 潘美英Pān Měiyīng

    告訴你們一個好消息,下個月我們公司要去泰國旅遊。Gàosu nǐmen yí gè hǎo xiāoxi, xià gè yuè wǒmen gōngsī yào qù Tàiguó lǚyóu.

  3. 黃明Huáng Míng

    真的嗎?Zhēn de ma?

  4. 潘美英Pān Měiyīng

    當然是真的。馬總已經把通知發給我了,一會兒我給你們看看。Dāngrán shì zhēn de. Mǎ zǒng yǐjīng bǎ tōngzhī fā gěi wǒ le, yíhuìr wǒ gěi nǐmen kànkan.

  5. 黃明Huáng Míng

    那太好了!我向來很想去泰國旅遊,但基本上還是沒有機會的。Nà tài hǎo le! Wǒ xiànglái hěn xiǎng qù Tàiguó lǚyóu, dàn jīběnshang háishi méiyǒu jīhuì de.

  6. 林峰Lín Fēng

    英英,你會去嗎?Yīngyīng, nǐ huì qù ma?

  7. 潘美英Pān Měiyīng

    說實話,我心裡還是挺猶豫的。因為我最近一分錢也沒有了。Shuō shíhuà, wǒ xīnli háishi tǐng yóuyù de. Yīnwèi wǒ zuìjìn yì fēn qián yě méiyǒu le.

  8. 林峰Lín Fēng

    不要這麼擔心。根據我們公司的規定,誰能力突出,公司就會給予免費旅遊獎勵。在我看來,最近你的表現是非常好的,老闆肯定會獎勵你。Bú yào zhème dānxīn. Gēnjù wǒmen gōngsī de guīdìng, shéi nénglì tūchū, gōngsī jiù huì jǐyǔ miǎnfèi lǚyóu jiǎnglì. Zài wǒ kàn lái, zuìjìn nǐ de biǎoxiàn shì fēicháng hǎo de, lǎobǎn kěndìng huì jiǎnglì nǐ.

  9. 潘美英Pān Měiyīng

    哈哈,林哥,不要這麼誇我吧。但是如果真的收到獎勵的話,我肯定會歡天喜地的。Hāhā, Lín gē, bú yào zhème kuā wǒ ba. Dànshì rúguǒ zhēn de shōu dào jiǎnglì de huà, wǒ kěndìng huì huāntiān-xǐdì de.

  10. 黃明Huáng Míng

    英英,我相信這份獎勵會屬於你的。Yīngyīng, wǒ xiāngxìn zhè fèn jiǎnglì huì shǔyú nǐ de.

  11. 潘美英Pān Měiyīng

    黃姐,謝謝你。對了,這是旅遊報名登記表。如果想參加的話,麻煩你們幫我填一填。Huáng jiě, xièxie nǐ. Duì le, zhè shì lǚyóu bàomíng dēngjìbiǎo. Rúguǒ xiǎng cānjiā de huà, máfan nǐmen bāng wǒ tián yi tián.

  12. 黃明Huáng Míng

    好的。Hǎo de.

  13. 林峰Lín Fēng

    英英,你跟旅行社聯繫了嗎?Yīngyīng, nǐ gēn lǚxíngshè liánxì le ma?

  14. 潘美英Pān Měiyīng

    收到通知以後,我還來不及跟旅行社聯繫。不過我一會兒就給旅行社打電話,然後從他們那邊預訂機票以及酒店。Shōu dào tōngzhī yǐhòu, wǒ hái láibují gēn lǚxíngshè liánxì. Búguò wǒ yíhuìr jiù gěi lǚxíngshè dǎ diànhuà, ránhòu cóng tāmen nà biān yùdìng jīpiào yǐjí jiǔdiàn.

  15. 黃明Huáng Míng

    你知道這次旅遊會有哪些活動項目嗎?Nǐ zhīdào zhè cì lǚyóu huì yǒu nǎxiē huódòng xiàngmù ma?

  16. 潘美英Pān Měiyīng

    具體的活動項目我暫時還不知道。但是通過這次旅遊,我想促進員工之間的溝通,所以打算舉行一些有趣的團隊活動。你們覺得怎麼樣?Jùtǐ de huódòng xiàngmù wǒ zànshí hái bù zhīdào. Dànshì tōngguò zhè cì lǚyóu, wǒ xiǎng cùjìn yuángōng zhī jiān de gōutōng, suǒyǐ dǎsuàn jǔxíng yìxiē yǒuqù de tuánduì huódòng. Nǐmen juéde zěnmeyàng?

  17. 黃明Huáng Míng

    我對你的意見持贊同態度。Wǒ duì nǐ de yìjiàn chí zàntóng tàidu.

  18. 林峰Lín Fēng

    我也同意。Wǒ yě tóngyì.

  19. 黃明Huáng Míng

    對於這次旅遊,我是非常期待的。這肯定是一次快樂的旅程。Duìyú zhè cì lǚyóu, wǒ shì fēicháng qīdài de. Zhè kěndìng shì yí cì kuàilè de lǚchéng.

  20. 林峰Lín Fēng

    黃明,還有一個月才去旅遊,你幹嘛這麼興奮呢?Huáng Míng, hái yǒu yí gè yuè cái qù lǚyóu, nǐ gànmá zhème xīngfèn ne?

  21. 黃明Huáng Míng

    哈哈,我快等不了了。Hāhā, wǒ kuài děng bu liǎo le.

  22. 林峰Lín Fēng

    下個月就要去泰國了,但我還不知道需要準備什麼。Xià gè yuè jiù yào qù Tàiguó le, dàn wǒ hái bù zhīdào xūyào zhǔnbèi shénme.

  23. 潘美英Pān Měiyīng

    我覺得你首先要申請護照,接著辦理簽證,然後買一些需要的日用品,再準備好信用卡,最後整理好你的行李,這樣就可以享受美好的旅程了。Wǒ juéde nǐ shǒuxiān yào shēnqǐng hùzhào, jiēzhe bànlǐ qiānzhèng, ránhòu mǎi yìxiē xūyào de rìyòngpǐn, zài zhǔnbèi hǎo xìnyòngkǎ, zuìhòu zhěnglǐ hǎo nǐ de xíngli, zhèyàng jiù kěyǐ xiǎngshòu měihǎo de lǚchéng le.

  24. 林峰Lín Fēng

    對對,如果想出國的話,我們必須有護照。我差點兒就忘了,謝謝英英的提醒。Duì duì, rúguǒ xiǎng chūguó de huà, wǒmen bìxū yǒu hùzhào. Wǒ chàdiǎnr jiù wàng le, xièxie Yīngyīng de tíxǐng.

  25. 潘美英Pān Měiyīng

    哈哈,我們回去工作吧。我現在還要幫馬總處理一些材料。Hāhā, wǒmen huíqù gōngzuò ba. Wǒ xiànzài hái yào bāng Mǎ zǒng chǔlǐ yìxiē cáiliào.

  26. (黃明、林峰)好的,拜拜。(Huáng Míng, Lín Fēng) Hǎo de, bàibài.

Reading questions

  1. 下個月公司要去哪兒旅遊?Xià gè yuè gōngsī yào qù nǎr lǚyóu?
  2. 潘美英為什麼猶豫?Pān Měiyīng wèishénme yóuyù?
  3. 潘美英說出國以前首先要做什麼?Pān Měiyīng shuō chūguó yǐqián shǒuxiān yào zuò shénme?

4. Exercises

(一)聽錄音,填寫所空缺的詞語Tīng lùyīn, tiánxiě suǒ kòngquē de cíyǔNghe ghi âm, điền từ còn thiếu

Tap the speaker to listen

  1. 他的講話____了戰士們的____。

    Tā de jiǎnghuà ____ le zhànshìmen de ____.

    Show answer
  2. 鑽石之所以____,是因為____;生命之所以____,是因為____。

    Zuànshí zhī suǒyǐ ____, shì yīnwèi ____; shēngmìng zhī suǒyǐ ____, shì yīnwèi ____.

    Show answer
  3. 學生的____有所____,但是,從學生選擇____的內容中也____出____的傾向。

    Xuésheng de ____ yǒu suǒ ____, dànshì, cóng xuésheng xuǎnzé ____ de nèiróng zhōng yě ____ chū ____ de qīngxiàng.

    Show answer
  4. 本人在學習上總____要求自己,____,____,____,____,基本上掌握了一些____。除了專業知識的學習外,本人還注意各方面知識的____,廣泛的____其他學科的知識,從而提高了自身的思想文化____,為成為一名____的大學生而不懈奮鬥。

    Běnrén zài xuéxí shang zǒng ____ yāoqiú zìjǐ, ____, ____, ____, ____, jīběnshang zhǎngwò le yìxiē ____. Chúle zhuānyè zhīshi de xuéxí wài, běnrén hái zhùyì gè fāngmiàn zhīshi de ____, guǎngfàn de ____ qítā xuékē de zhīshi, cóng'ér tígāo le zìshēn de sīxiǎng wénhuà ____, wèi chéngwéi yì míng ____ de dàxuéshēng ér búxiè fèndòu.

    Show answer
  5. ____行業的確是十分有前景的,我們放眼看一下全球就應該很明白了。從世界各國高科技的發展來看,高科技不是一個____,而是____、____、____最前沿的新技術群體。這個群體的各種成分,互相____,互相____,互相____。

    ____ hángyè díquè shì shífēn yǒu qiánjǐng de, wǒmen fàngyǎn kàn yíxià quánqiú jiù yīnggāi hěn míngbai le. Cóng shìjiè gè guó gāokējì de fāzhǎn lái kàn, gāokējì bú shì yí gè ____, ér shì ____, ____, ____ zuì qiányán de xīn jìshù qúntǐ. Zhè gè qúntǐ de gè zhǒng chéngfèn, hùxiāng ____, hùxiāng ____, hùxiāng ____.

    Show answer

(三)聽錄音,把聽到的句子寫下來Tīng lùyīn, bǎ tīng dào de jùzi xiě xiàláiNghe ghi âm, viết lại câu nghe được

Tap the speaker to listen

  1. ____

    ____

    Show answer
  2. ____

    ____

    Show answer
  3. ____

    ____

    Show answer
  4. ____

    ____

    Show answer
  5. ____

    ____

    Show answer

(四)寫拼音與漢字Xiě pīnyīn yǔ HànzìViết pinyin và chữ Hán

  1. 昨天,我校舉行了隆重的開學典禮。

    Show answer
  2. 老師的鼓勵使他振作起精神。

    Show answer
  3. Rúguǒ xiǎng chūguó, nǐ bìxū yǒu hùzhào.

    Show answer
  4. Huánjìng de gǎibiàn cùjìn le zhè zhǒng zhíwù de jìnhuà.

    Show answer
  5. Māma měitiān dōu tíxǐng wǒ xūyào zhǔnshí shuìjiào.

    Show answer

(五)填空TiánkòngĐiền vào chỗ trống

Word bank:旅程lǚchéng完善wánshàn屬於shǔyú簽證qiānzhèng團隊活動tuánduì huódòng猶豫不決yóuyù-bùjué

  1. 我國的法律制度還需要進一步____。

    Wǒ guó de fǎlǜ zhìdù hái xūyào jìn yí bù ____.

    Show answer
  2. 媽媽經常____我過馬路要注意安全。

    Māma jīngcháng ____ wǒ guò mǎlù yào zhùyì ānquán.

    Show answer
  3. 大膽果斷的人往往能搶得先機,瞻前顧後、____的人則容易被社會淘汰。

    Dàdǎn guǒduàn de rén wǎngwǎng néng qiǎng dé xiānjī, zhānqián-gùhòu, ____ de rén zé róngyì bèi shèhuì táotài.

    Show answer
  4. 學校不僅鼓勵學生要精於學業,同時也鼓勵學生積極參與學校所組織的文體活動以及____。

    Xuéxiào bùjǐn gǔlì xuésheng yào jīng yú xuéyè, tóngshí yě gǔlì xuésheng jījí cānyù xuéxiào suǒ zǔzhī de wéntǐ huódòng yǐjí ____.

    Show answer
  5. 他已經辦好____,不久就可以出國了。

    Tā yǐjīng bàn hǎo ____, bù jiǔ jiù kěyǐ chūguó le.

    Show answer
  6. 成功永遠____勤奮的人。

    Chénggōng yǒngyuǎn ____ qínfèn de rén.

    Show answer

(六)按順序排列下面的句子Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùziSắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh

  1. 朋友/坦誠相待/對/向來/他

    péngyou / tǎnchéng xiāngdài / duì / xiànglái / tā

    Show answer
  2. 時候/她/問題/各種各樣/喜歡/小/就/提出/的

    shíhou / tā / wèntí / gè zhǒng gè yàng / xǐhuan / xiǎo / jiù / tíchū / de

    Show answer
  3. 組織/正在/考核/接受/的/他

    zǔzhī / zhèngzài / kǎohé / jiēshòu / de / tā

    Show answer
  4. 我/運動會/明天/興奮,睡著覺/都/得/要/了/一夜/開/沒有

    wǒ / yùndònghuì / míngtiān / xīngfèn, shuìzháo jiào / dōu / de / yào / le / yí yè / kāi / méiyǒu

    Show answer
  5. 經濟/人民/的/隨著/提高,我國/了/已經/的/生活水平/發展

    jīngjì / rénmín / de / suízhe / tígāo, wǒ guó / le / yǐjīng / de / shēnghuó shuǐpíng / fāzhǎn

    Show answer

(七)用下面的詞語來完成句子Yòng xiàmiàn de cíyǔ lái wánchéng jùziDùng các từ sau để hoàn thành câu (đáp án tham khảo)

  1. ____,是一個很有學問的人。(向來)

    ____, shì yí gè hěn yǒu xuéwèn de rén. (xiànglái)

    Show answer
  2. 小明學習那麼好,卻____。(從來)

    Xiǎo Míng xuéxí nàme hǎo, què ____. (cónglái)

    Show answer
  3. ____,決不失信。(從來)

    ____, jué bù shīxìn. (cónglái)

    Show answer
  4. ____,所以誰都認真地學習。(快要)

    ____, suǒyǐ shéi dōu rènzhēn de xuéxí. (kuàiyào)

    Show answer
  5. ____,同學們興高采烈地談笑著。(就要)

    ____, tóngxuémen xìnggāo-cǎiliè de tánxiào zhe. (jiùyào)

    Show answer

(八)想一想,說一說Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuōNghĩ và nói

  1. 在你看來,跟公司去旅遊時,我們需要注意什麼呢?

    Zài nǐ kàn lái, gēn gōngsī qù lǚyóu shí, wǒmen xūyào zhùyì shénme ne?

    Show answer

5. Answer key

Show answers