1. Vocabulary
- 複印
in ấn
v.
Examples (1)
- 複印機
máy in
n.
Examples (1)
- 複印紙
giấy in
n.
Examples (1)
- 出……問題
gặp vấn đề, xảy ra vấn đề
Examples (1)
- 檢查
kiểm tra
v.
Examples (1)
- 供應商
nhà cung cấp
n.
Examples (1)
- 先進
tiên tiến, hiện đại
adj.
Examples (1)
- 耐用
bền
adj.
Examples (1)
- 著急
sốt ruột, lo lắng, cuống cuồng
adj.
Examples (1)
- 給……打電話
gọi điện thoại cho ai
Examples (1)
- 電話接聽員
nhân viên trực điện thoại
n.
Examples (1)
- 維修
sửa chữa (dùng với đồ vật)
v.
Examples (1)
- 派
điều động, phái đi, cử đi, phân công
v.
Examples (1)
- 付費
trả phí
v.
Examples (1)
- 保修期
thời gian bảo hành
n.
Examples (1)
- 免費
miễn phí
adj./adv.
Examples (1)
- 附近
gần, lân cận
n.
Examples (1)
- 文具店
cửa hàng văn phòng phẩm
n.
Examples (1)
- 鋼筆
bút máy
n.
Examples (1)
- 圓珠筆
bút bi
n.
Examples (1)
- 熒光筆
bút dạ quang, bút nhớ
n.
Examples (1)
- 改正筆
bút xóa
n.
Examples (1)
- 順便
thuận tiện, nhân tiện
adv.
Examples (1)
- 大頭針
đinh ghim
n.
Examples (1)
- 雙面膠
băng dính hai mặt
n.
Examples (1)
- 文件夾
kẹp tài liệu
n.
Examples (1)
- 蠟紙
giấy nến
n.
Examples (1)
- 色帶
ruy băng
n.
Examples (1)
- 訂書釘
ghim đóng sách
n.
Examples (1)
- 筆記本
sổ ghi chép
n.
Examples (1)
- 趕緊
tranh thủ, nhanh chóng
adv.
Examples (1)
2. Grammar
差點兒ChàdiǎnrSuýt chút nữa thì
“差點兒”是副詞,表示某種事情幾乎實現而沒有實現,或幾乎不能實現而終於實現。“Chàdiǎnr” shì fùcí, biǎoshì mǒu zhǒng shìqing jīhū shíxiàn ér méiyǒu shíxiàn, huò jīhū bù néng shíxiàn ér zhōngyú shíxiàn.
差点儿 là phó từ, biểu thị sự việc nào đó dường như sẽ thực hiện được nhưng lại không thực hiện được, hoặc một sự việc dường như không thể thực hiện được nhưng cuối cùng lại thực hiện được.
- 我差點兒答錯了。(事實上沒答錯)Wǒ chàdiǎnr dá cuò le. (Shìshí shang méi dá cuò)
注意zhùyìChú ý
如果“差點兒”句子中表示希望實現的事情幾乎實現而終於沒實現,有惋惜的意思,我們常常把動詞的前面加上“就”。Rúguǒ “chàdiǎnr” jùzi zhōng biǎoshì xīwàng shíxiàn de shìqing jīhū shíxiàn ér zhōngyú méi shíxiàn, yǒu wǎnxī de yìsi, wǒmen chángcháng bǎ dòngcí de qiánmiàn jiā shàng “jiù”.
Nếu trong câu “差点儿” biểu thị sự việc nào đó hi vọng thực hiện được nhưng cuối cùng lại không thực hiện được, chúng ta thường đặt từ “就” phía trước động từ.
- 我差點兒就考上大學了。(事實上沒有考上)Wǒ chàdiǎnr jiù kǎo shàng dàxué le. (Shìshí shang méiyǒu kǎo shàng)
……得/不了……de / bu liǎoBổ ngữ “得/不了”
“……得/不了”是結果補語,表示某個動作或者行為的可能性。“……De / bu liǎo” shì jiéguǒ bǔyǔ, biǎoshì mǒu gè dòngzuò huòzhě xíngwéi de kěnéngxìng.
“...得/不了” là bổ ngữ kết quả, biểu thị khả năng thực hiện hay hoàn thành của một động tác hay hành vi nào đó.
Chủ ngữ + Động từ + 得/不 + 了
- 我身體不舒服,所以參加不了。Wǒ shēntǐ bù shūfu, suǒyǐ cānjiā bu liǎo.
- 飯太多了,我吃不了了。Fàn tài duō le, wǒ chī bu liǎo le.
3. Dialogue
Bài khóa
潘美英正在複印材料,但複印機突然壞了。她便叫林峰來幫忙。Pān Měiyīng zhèngzài fùyìn cáiliào, dàn fùyìnjī tūrán huài le. Tā biàn jiào Lín Fēng lái bāngmáng.
潘美英Pān Měiyīng
林哥,你幫我看看,複印機出什麼問題了?Lín gē, nǐ bāng wǒ kànkan, fùyìnjī chū shénme wèntí le?
林峰Lín Fēng
是不是沒有複印紙了呢?Shì bu shì méiyǒu fùyìnzhǐ le ne?
潘美英Pān Měiyīng
不是的。我已經檢查過了,裡面還有很多複印紙。Bú shì de. Wǒ yǐjīng jiǎnchá guò le, lǐmiàn hái yǒu hěn duō fùyìnzhǐ.
林峰Lín Fēng
確實很奇怪。我們上個月剛把這臺複印機買下來。X供應商當時還跟我們說,這是他們最先進、最耐用的產品。怎麼不到一個月就壞了呢?Quèshí hěn qíguài. Wǒmen shàng gè yuè gāng bǎ zhè tái fùyìnjī mǎi xiàlái. X gōngyìngshāng dāngshí hái gēn wǒmen shuō, zhè shì tāmen zuì xiānjìn, zuì nàiyòng de chǎnpǐn. Zěnme bú dào yí gè yuè jiù huài le ne?
潘美英Pān Měiyīng
我也不知道。現在怎麼辦呢?我還有很多要複印的材料。如果今天來不及把這些材料交給老闆,他肯定會生我的氣。Wǒ yě bù zhīdào. Xiànzài zěnme bàn ne? Wǒ hái yǒu hěn duō yào fùyìn de cáiliào. Rúguǒ jīntiān láibují bǎ zhèxiē cáiliào jiāo gěi lǎobǎn, tā kěndìng huì shēng wǒ de qì.
林峰Lín Fēng
你先不用著急。我覺得你應該給X供應商打電話,讓他們來修一修。Nǐ xiān bú yòng zháojí. Wǒ juéde nǐ yīnggāi gěi X gōngyìngshāng dǎ diànhuà, ràng tāmen lái xiū yi xiū.
潘美英Pān Měiyīng
好的,我明白了。謝謝你。Hǎo de, wǒ míngbai le. Xièxie nǐ.
林峰Lín Fēng
不客氣。Bú kèqi.
(潘美英正在給X供應商打電話。)(Pān Měiyīng zhèngzài gěi X gōngyìngshāng dǎ diànhuà.)
潘美英Pān Měiyīng
你好,這是X供應商的電話嗎?Nǐ hǎo, zhè shì X gōngyìngshāng de diànhuà ma?
電話接聽員diànhuà jiētīngyuán
您好,我們是X供應商。請問,您有什麼問題需要幫忙嗎?Nín hǎo, wǒmen shì X gōngyìngshāng. Qǐngwèn, nín yǒu shénme wèntí xūyào bāngmáng ma?
潘美英Pān Měiyīng
我是美寧電子有限公司的助理。我們公司上個月已經買了你們的一臺複印機。今天它突然壞了,不知道你們能不能幫我維修呢?Wǒ shì Měiníng diànzǐ yǒuxiàn gōngsī de zhùlǐ. Wǒmen gōngsī shàng gè yuè yǐjīng mǎi le nǐmen de yì tái fùyìnjī. Jīntiān tā tūrán huài le, bù zhīdào nǐmen néng bu néng bāng wǒ wéixiū ne?
電話接聽員diànhuà jiētīngyuán
你放心吧。我馬上派人去你們公司維修。Nǐ fàngxīn ba. Wǒ mǎshàng pài rén qù nǐmen gōngsī wéixiū.
潘美英Pān Měiyīng
請問,維修需要付費嗎?Qǐngwèn, wéixiū xūyào fùfèi ma?
電話接聽員diànhuà jiētīngyuán
不用。你們的那臺複印機還處於保修期內,所以我們會免費維修。Bú yòng. Nǐmen de nà tái fùyìnjī hái chǔyú bǎoxiūqī nèi, suǒyǐ wǒmen huì miǎnfèi wéixiū.
潘美英Pān Měiyīng
好的。Hǎo de.
(潘美英正跟黃明、林峰談話。)(Pān Měiyīng zhèng gēn Huáng Míng, Lín Fēng tánhuà.)
潘美英Pān Měiyīng
我已經跟X供應商聯繫了,他們說馬上就來。但30分鐘過去了,怎麼還沒來呢?Wǒ yǐjīng gēn X gōngyìngshāng liánxì le, tāmen shuō mǎshàng jiù lái. Dàn 30 fēnzhōng guòqù le, zěnme hái méi lái ne?
黃明Huáng Míng
英英,再等一會吧。Yīngyīng, zài děng yíhuì ba.
潘美英Pān Měiyīng
急死我了。我真是等不了了。Jí sǐ wǒ le. Wǒ zhēnshi děng bu liǎo le.
林峰Lín Fēng
剛才忘了跟你說,我們公司附近有一家文具店。看你這麼急,要不你去那邊複印吧。Gāngcái wàng le gēn nǐ shuō, wǒmen gōngsī fùjìn yǒu yì jiā wénjùdiàn. Kàn nǐ zhème jí, yàobù nǐ qù nà biān fùyìn ba.
潘美英Pān Měiyīng
哎呀。林哥,你真是……Āiyā. Lín gē, nǐ zhēnshi……
林峰Lín Fēng
哈哈,我知錯了。一會兒我請你吃飯,好不好?Hāhā, wǒ zhī cuò le. Yíhuìr wǒ qǐng nǐ chīfàn, hǎo bu hǎo?
潘美英Pān Měiyīng
哈哈,那好的。Hāhā, nà hǎo de.
黃明Huáng Míng
對了,英英。我的鋼筆、圓珠筆、熒光筆、改正筆也沒有了。如果你去文具店的話,順便幫我買這些東西吧。Duì le, Yīngyīng. Wǒ de gāngbǐ, yuánzhūbǐ, yíngguāngbǐ, gǎizhèngbǐ yě méiyǒu le. Rúguǒ nǐ qù wénjùdiàn de huà, shùnbiàn bāng wǒ mǎi zhèxiē dōngxi ba.
林峰Lín Fēng
我差點兒也忘了,我昨天發現公司的一些文具快沒有了。Wǒ chàdiǎnr yě wàng le, wǒ zuótiān fāxiàn gōngsī de yìxiē wénjù kuài méiyǒu le.
潘美英Pān Měiyīng
什麼文具呢?Shénme wénjù ne?
林峰Lín Fēng
大頭針、雙面膠、文件夾、蠟紙、色帶、訂書釘。Dàtóuzhēn, shuāngmiànjiāo, wénjiànjiā, làzhǐ, sèdài, dìngshūdīng.
潘美英Pān Měiyīng
好的。我已經把要買的東西寫在筆記本上了。如果沒有什麼了,那我去哦。Hǎo de. Wǒ yǐjīng bǎ yào mǎi de dōngxi xiě zài bǐjìběn shang le. Rúguǒ méiyǒu shénme le, nà wǒ qù o.
黃明Huáng Míng
好的,你趕緊去吧。Hǎo de, nǐ gǎnjǐn qù ba.
林峰Lín Fēng
英英,早點回來。Yīngyīng, zǎodiǎn huílái.
潘美英Pān Měiyīng
一會兒見!Yíhuìr jiàn!
Reading questions
4. Exercises
(一)再仔細讀一遍課文,並簡單回答下面的問題Zài zǐxì dú yí biàn kèwén, bìng jiǎndān huídá xiàmiàn de wèntíĐọc kỹ lại bài khóa và trả lời ngắn gọn
複印機壞時,潘美英叫誰來幫忙?
Fùyìnjī huài shí, Pān Měiyīng jiào shéi lái bāngmáng?
Show answer
最後誰已經把複印機修好了?
Zuìhòu shéi yǐjīng bǎ fùyìnjī xiū hǎo le?
Show answer
林峰與黃明讓潘美英幫他們買什麼東西?
Lín Fēng yǔ Huáng Míng ràng Pān Měiyīng bāng tāmen mǎi shénme dōngxi?
Show answer
(二)聽錄音,填寫所空缺的詞語Tīng lùyīn, tiánxiě suǒ kòngquē de cíyǔNghe ghi âm, điền từ còn thiếu
Tap the speaker to listen
我拿出____之後,自己又悄悄地____了一遍,生怕爸爸檢查出一個____來。
Wǒ ná chū ____ zhīhòu, zìjǐ yòu qiāoqiāo de ____ le yí biàn, shēngpà bàba jiǎnchá chū yí gè ____ lái.
Show answer
聽到我爸爸在工廠上____之後,媽媽____得像熱鍋上的____一樣,____。
Tīng dào wǒ bàba zài gōngchǎng shang ____ zhīhòu, māma ____ de xiàng règuō shang de ____ yíyàng, ____.
Show answer
客人接受____以後,醫生應該向總辦主任____其總____,並且____是客人還是酒店____費用。
Kèrén jiēshòu ____ yǐhòu, yīshēng yīnggāi xiàng zǒngbàn zhǔrèn ____ qí zǒng ____, bìngqiě ____ shì kèrén háishi jiǔdiàn ____ fèiyòng.
Show answer
小明確實很快跟多年沒有見的老同學____了起來,不僅給他____地____了公司的產品,還開始____。但是當談到____中一些____的時候,小明完全沒有____過經理的意見,竟然自己____了合同。隨後在用餐時,小明又____地點了滿滿一桌好菜,還喝了不少好酒。酒局結束了,滿桌的美食還剩下大半,____也遠遠超出____。這讓____內心十分不滿。
Xiǎo Míng quèshí hěn kuài gēn duō nián méiyǒu jiàn de lǎo tóngxué ____ le qǐlái, bùjǐn gěi tā ____ de ____ le gōngsī de chǎnpǐn, hái kāishǐ ____. Dànshì dāng tán dào ____ zhōng yìxiē ____ de shíhou, Xiǎo Míng wánquán méiyǒu ____ guò jīnglǐ de yìjiàn, jìngrán zìjǐ ____ le hétong. Suíhòu zài yòngcān shí, Xiǎo Míng yòu ____ de diǎn le mǎnmǎn yì zhuō hǎo cài, hái hē le bù shǎo hǎo jiǔ. Jiǔjú jiéshù le, mǎn zhuō de měishí hái shèngxià dàbàn, ____ yě yuǎnyuǎn chāochū ____. Zhè ràng ____ nèixīn shífēn bùmǎn.
Show answer
____地完成工作任務,可以在老闆面前充分地____你的____。具體而言,你需要____地完成老闆交給的各項任務,接受任務時應該____領會老闆的____。
____ de wánchéng gōngzuò rènwu, kěyǐ zài lǎobǎn miànqián chōngfèn de ____ nǐ de ____. Jùtǐ ér yán, nǐ xūyào ____ de wánchéng lǎobǎn jiāo gěi de gè xiàng rènwu, jiēshòu rènwu shí yīnggāi ____ lǐnghuì lǎobǎn de ____.
Show answer
(三)聽錄音,把聽到的句子寫下來Tīng lùyīn, bǎ tīng dào de jùzi xiě xiàláiNghe ghi âm, viết lại câu nghe được
Tap the speaker to listen
____
____
Show answer
____
____
Show answer
____
____
Show answer
____
____
Show answer
____
____
Show answer
(四)寫拼音與漢字Xiě pīnyīn yǔ HànzìViết pinyin và chữ Hán
媽媽剛從這家商店給我買了一本英語書。
Show answer
那輛汽車差點兒就要撞到我了。
Show answer
學校周圍的文具店生意得很興旺。
Show answer
Zhè tái diànshìjī xūyào wéixiū yíxià.
Show answer
Wǒ de zhè yì zhī xiǎo gāngbǐ yǐjīng jiù le.
Show answer
(五)填空TiánkòngĐiền vào chỗ trống
Word bank:耐用nàiyòng出差chūchāi趕緊gǎnjǐn著急zháojí順便shùnbiàn派pài
電視臺____了一位記者去現場報道。
Diànshìtái ____ le yí wèi jìzhě qù xiànchǎng bàodào.
Show answer
天要下雨了,我得____把曬在陽臺的衣服收進來。
Tiān yào xià yǔ le, wǒ děi ____ bǎ shài zài yángtái de yīfu shōu jìnlái.
Show answer
____的商品越來越受到人們的青睞。
____ de shāngpǐn yuè lái yuè shòudào rénmen de qīnglài.
Show answer
為了迎接____歸來的媽媽,我特地把房間打掃得煥然一新。
Wèile yíngjiē ____ guīlái de māma, wǒ tèdì bǎ fángjiān dǎsǎo de huànrán-yìxīn.
Show answer
公司派我去北京出差。對我而言,這的確是千載難逢的好機會,因為我可以____去參觀萬里長城。
Gōngsī pài wǒ qù Běijīng chūchāi. Duì wǒ ér yán, zhè díquè shì qiānzǎi-nánféng de hǎo jīhuì, yīnwèi wǒ kěyǐ ____ qù cānguān Wànlǐ Chángchéng.
Show answer
如果您還沒明白這些操作的意義,請不要____。
Rúguǒ nín hái méi míngbai zhèxiē cāozuò de yìyì, qǐng bú yào ____.
Show answer
(六)按順序排列下面的句子Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùziSắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh
都/喜歡/開門見山/的/我們/很/文風/他
dōu / xǐhuan / kāimén-jiànshān / de / wǒmen / hěn / wénfēng / tā
Show answer
因為/全心全意/那件事/他/現在/非常,感到/沒有/地/後悔/做/好/所以
yīnwèi / quánxīn-quányì / nà jiàn shì / tā / xiànzài / fēicháng, gǎndào / méiyǒu / de / hòuhuǐ / zuò / hǎo / suǒyǐ
Show answer
下/突然/於是/了/,/人們/打/雨傘/起/紛紛/大雨
xià / tūrán / yúshì / le / , / rénmen / dǎ / yǔsǎn / qǐ / fēnfēn / dà yǔ
Show answer
放/小明,暑假/經常/時間/時/消磨/上網
fàng / Xiǎo Míng, shǔjià / jīngcháng / shíjiān / shí / xiāomó / shàngwǎng
Show answer
設計師/媽媽/服裝/一家/在/做/公司
shèjìshī / māma / fúzhuāng / yì jiā / zài / zuò / gōngsī
Show answer
(七)用下面的詞語或者結構來造句Yòng xiàmiàn de cíyǔ huòzhě jiégòu lái zàojùDùng các từ hoặc cấu trúc sau để đặt câu (đáp án tham khảo)
因為……所以……
yīnwèi……suǒyǐ……
Show answer
如果……,就……
rúguǒ……, jiù……
Show answer
差點兒
chàdiǎnr
Show answer
主語 + 動詞 + 得/不 + 了
zhǔyǔ + dòngcí + de / bù + liǎo
Show answer
於是
yúshì
Show answer
不僅……,而且……
bùjǐn……, érqiě……
Show answer
難道
nándào
Show answer
之所以……,是因為……
zhī suǒyǐ……, shì yīnwèi……
Show answer
(八)翻譯下面的句子Fānyì xiàmiàn de jùziDịch các câu sau
在今後的工作中,我將更加嚴格要求自己,維護優秀員工的形象,我會繼續力爭向上,不斷提升自我,用更加優異的成績回報公司。
Zài jīnhòu de gōngzuò zhōng, wǒ jiāng gèngjiā yángé yāoqiú zìjǐ, wéihù yōuxiù yuángōng de xíngxiàng, wǒ huì jìxù lìzhēng xiàngshàng, búduàn tíshēng zìwǒ, yòng gèngjiā yōuyì de chéngjì huíbào gōngsī.
Show answer
2020年的確是不平凡的一年。因為這是公司蒸蒸日上的一年,是我自身成長的一年。身為這個光榮集體中的一員,我們感到無比驕傲、自豪。今天,公司授予我們優秀員工的榮譽稱號,這既是對我們過去一年工作表現的肯定和讚賞,更是對公司全體員工辛勤耕耘、默默奉獻的表彰和感謝。
2020 nián díquè shì bù píngfán de yì nián. Yīnwèi zhè shì gōngsī zhēngzhēng-rìshàng de yì nián, shì wǒ zìshēn chéngzhǎng de yì nián. Shēnwéi zhè gè guāngróng jítǐ zhōng de yì yuán, wǒmen gǎndào wúbǐ jiāo'ào, zìháo. Jīntiān, gōngsī shòuyǔ wǒmen yōuxiù yuángōng de róngyù chēnghào, zhè jì shì duì wǒmen guòqù yì nián gōngzuò biǎoxiàn de kěndìng hé zànshǎng, gèng shì duì gōngsī quántǐ yuángōng xīnqín gēngyún, mòmò fèngxiàn de biǎozhāng hé gǎnxiè.
Show answer
非常感謝你們在這段時間裡對我的教導和照顧。在醫院的這段經歷於我而言非常珍貴。將來無論什麼時候,我都會為自己曾經是醫院的一員而感到榮幸。
Fēicháng gǎnxiè nǐmen zài zhè duàn shíjiān li duì wǒ de jiàodǎo hé zhàogù. Zài yīyuàn de zhè duàn jīnglì yú wǒ ér yán fēicháng zhēnguì. Jiānglái wúlùn shénme shíhou, wǒ dōu huì wèi zìjǐ céngjīng shì yīyuàn de yì yuán ér gǎndào róngxìng.
Show answer
Hai bên cam kết thực hiện nghiêm túc các điều khoản đã thỏa thuận trên, không được đơn phương thay đổi hoặc hủy bỏ hợp đồng.
Show answer
Trong quá trình giao tiếp, hãy nhìn trực diện vào mắt người đối diện, để họ biết rằng bạn rất tập trung sự chú ý và quan tâm đến những gì họ nói. Nếu bạn nhìn sang hướng khác hay nhìn chằm chằm vào một nơi nào khác thì họ sẽ nghĩ rằng bạn đang muốn nhanh chóng chấm dứt cuộc gặp gỡ này.
Show answer
(九)說一說Shuō yi shuōNói
在你看來,在工作中,我們應不應該幫助其他同事呢?
Zài nǐ kàn lái, zài gōngzuò zhōng, wǒmen yīng bu yīnggāi bāngzhù qítā tóngshì ne?
Show answer