1. Vocabulary

  • 襯衫
    chènshān

    áo sơ mi

    n.

    Examples (1)
  • 裙子
    qúnzi

    váy

    n.

    Examples (1)
  • 下垂
    xiàchuí

    buông, xõa

    v.

    Examples (1)
  • 馬尾辮
    mǎwěibiàn

    tóc đuôi ngựa

    n.

    Examples (1)
  • 紮成馬尾辮
    zhā chéng mǎwěibiàn

    buộc tóc đuôi ngựa

    vp.

    Examples (1)
  • 正式
    zhèngshì

    chính thức, chuẩn chỉnh

    adj.

    Examples (1)
  • 應聘
    yìngpìn

    ứng tuyển

    v.

    Examples (1)
  • 總經理助理
    zǒngjīnglǐ zhùlǐ

    trợ lý tổng giám đốc

    n.

    Examples (1)
  • 簡歷
    jiǎnlì

    CV (sơ yếu lý lịch)

    n.

    Examples (1)
  • 證件
    zhèngjiàn

    giấy tờ tùy thân, giấy chứng nhận

    n.

    Examples (1)
  • 證書
    zhèngshū

    chứng chỉ, chứng nhận

    n.

    Examples (1)
  • 工作計劃
    gōngzuò jìhuà

    kế hoạch công việc

    n.

    Examples (1)
  • 措施
    cuòshī

    giải pháp

    n.

    Examples (1)
  • 對……瞭解
    duì……liǎojiě

    hiểu biết về (ai/cái gì)...

    Examples (1)
  • 體現……能力
    tǐxiàn……nénglì

    thể hiện năng lực...

    Examples (1)
  • 優秀人才
    yōuxiù réncái

    nhân tài, người ưu tú

    n.

    Examples (1)
  • 面試官
    miànshìguān

    nhà tuyển dụng

    n.

    Examples (1)
  • 深呼吸
    shēnhūxī

    hít thở sâu

    v.

    Examples (1)
  • 緩解
    huǎnjiě

    giải tỏa, làm dịu

    v.

    Examples (1)
  • 囉嗦
    luōsuo

    lan man

    adj.

    Examples (1)
  • 做眼神交流
    zuò yǎnshén jiāoliú

    giao lưu bằng ánh mắt

    vp.

    Examples (1)
  • 跟……對視
    gēn……duìshì

    nhìn trực tiếp vào (ai)...

    Examples (1)
  • 給……留下美好印象
    gěi……liú xià měihǎo yìnxiàng

    để lại ấn tượng tốt cho (ai)...

    Examples (1)

2. Grammar

“把”字句“Bǎ” zì jùCâu chữ “把”

格式géshìCấu trúc

Pattern主語 + 把 + 賓語 + 動作 + 附加成分zhǔyǔ + bǎ + bīnyǔ + dòngzuò + fùjiā chéngfèn

Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động tác + Thành phần khác

意義yìyìÝ nghĩa

是指在謂語動詞前,用介詞“把”引進動詞所支配、關涉的對象,並加以處置的一種主動句。Shì zhǐ zài wèiyǔ dòngcí qián, yòng jiècí “bǎ” yǐnjìn dòngcí suǒ zhīpèi, guānshè de duìxiàng, bìng jiāyǐ chǔzhì de yì zhǒng zhǔdòngjù.

Câu chữ “把” là loại câu chủ động, dùng giới từ “把” dẫn ra đối tượng của động tác (tân ngữ) lên phía trước động từ đồng thời nói rõ kết quả của động tác đó.

條件tiáojiànĐiều kiện

動詞是能帶上賓語的及物動詞。Dòngcí shì néng dài shàng bīnyǔ de jíwù dòngcí.

Động từ trong câu chữ “把” phải là động từ mang được tân ngữ theo sau.

動詞的後邊要帶有表示結果的附加成分。Dòngcí de hòubian yào dài yǒu biǎoshì jiéguǒ de fùjiā chéngfèn.

Phía sau động từ phải có thành phần phụ biểu thị kết quả.

賓語一般是定指的。Bīnyǔ yìbān shì dìngzhǐ de.

Tân ngữ thường xác định.

例子lìziVí dụ

  • 他把房間打掃得很乾淨。Tā bǎ fángjiān dǎsǎo de hěn gānjìng.
他tā主語zhǔyǔChủ ngữ
把bǎ
房間fángjiān賓語bīnyǔTân ngữ
打掃dǎsǎo動詞dòngcíĐộng từ
得很乾淨de hěn gānjìng附加成分(表示結果)fùjiā chéngfèn (biǎoshì jiéguǒ)Thành phần phụ (biểu thị kết quả)

3. Dialogue

Bài khóa

  1. 潘美英即將在一家公司面試,青霞是她的好朋友。兩個人正在談話。Pān Měiyīng jíjiāng zài yì jiā gōngsī miànshì, Qīngxiá shì tā de hǎo péngyou. Liǎng gè rén zhèngzài tánhuà.

  2. 青霞Qīngxiá

    英英,今天怎麼穿成這樣了?Yīngyīng, jīntiān zěnme chuān chéng zhèyàng le?

  3. 潘美英Pān Měiyīng

    後天我就要去面試了,你幫我看看,我穿這件行嗎?Hòutiān wǒ jiù yào qù miànshì le, nǐ bāng wǒ kànkan, wǒ chuān zhè jiàn xíng ma?

  4. 青霞Qīngxiá

    白襯衫黑裙子,不錯啊!頭髮不應該下垂著,你把它紮成馬尾辮吧,這樣會顯得更正式一點兒。Bái chènshān hēi qúnzi, búcuò a! Tóufà bù yīnggāi xiàchuí zhe, nǐ bǎ tā zhā chéng mǎwěibiàn ba, zhèyàng huì xiǎnde gèng zhèngshì yìdiǎnr.

  5. 潘美英Pān Měiyīng

    也對啊!Yě duì a!

  6. 青霞Qīngxiá

    你在哪家公司面試?是什麼職位?Nǐ zài nǎ jiā gōngsī miànshì? Shì shénme zhíwèi?

  7. 潘美英Pān Měiyīng

    我應聘的是總經理助理職位,在美寧電子有限責任公司。Wǒ yìngpìn de shì zǒngjīnglǐ zhùlǐ zhíwèi, zài Měiníng diànzǐ yǒuxiàn zérèn gōngsī.

  8. 青霞Qīngxiá

    材料都準備好了嗎?Cáiliào dōu zhǔnbèi hǎo le ma?

  9. 潘美英Pān Měiyīng

    簡歷、證件、證書都有了。青青,你上次去三星公司面試的時候還帶上了什麼嗎?Jiǎnlì, zhèngjiàn, zhèngshū dōu yǒu le. Qīngqīng, nǐ shàng cì qù Sānxīng gōngsī miànshì de shíhou hái dài shàng le shénme ma?

  10. 青霞Qīngxiá

    據我的經驗,你應該寫一個工作計劃,如果能進入他們公司,你會做什麼、怎麼做,或者提出一些促進公司發展的有效措施,設計公司的發展方向什麼的。這樣人家能看出你對公司、對職位的瞭解,還能體現你的真實能力啊!Jù wǒ de jīngyàn, nǐ yīnggāi xiě yí gè gōngzuò jìhuà, rúguǒ néng jìnrù tāmen gōngsī, nǐ huì zuò shénme, zěnme zuò, huòzhě tíchū yìxiē cùjìn gōngsī fāzhǎn de yǒuxiào cuòshī, shèjì gōngsī de fāzhǎn fāngxiàng shénme de. Zhèyàng rénjiā néng kàn chū nǐ duì gōngsī, duì zhíwèi de liǎojiě, hái néng tǐxiàn nǐ de zhēnshí nénglì a!

  11. 潘美英Pān Měiyīng

    有道理!Yǒu dàolǐ!

  12. 青霞Qīngxiá

    我在很多電子公司工作過,也算是有不少經驗。一會兒我幫你寫,你的工作計劃肯定是最好的!哈哈!Wǒ zài hěn duō diànzǐ gōngsī gōngzuò guò, yě suàn shì yǒu bù shǎo jīngyàn. Yíhuìr wǒ bāng nǐ xiě, nǐ de gōngzuò jìhuà kěndìng shì zuì hǎo de! Hāhā!

  13. 潘美英Pān Měiyīng

    青青,有你這個朋友真好!不過我還是挺擔心的,聽說這次有很多優秀人才來面試。Qīngqīng, yǒu nǐ zhè gè péngyou zhēn hǎo! Búguò wǒ háishi tǐng dānxīn de, tīngshuō zhè cì yǒu hěn duō yōuxiù réncái lái miànshì.

  14. 青霞Qīngxiá

    哎喲,怕什麼啊!你這樣想就輸定了。我跟你說,面試最重要的是自信,你要相信你自己。你有知識、有能力,沒什麼可擔心的。Āiyō, pà shénme a! Nǐ zhèyàng xiǎng jiù shū dìng le. Wǒ gēn nǐ shuō, miànshì zuì zhòngyào de shì zìxìn, nǐ yào xiāngxìn nǐ zìjǐ. Nǐ yǒu zhīshi, yǒu nénglì, méi shénme kě dānxīn de.

  15. 潘美英Pān Měiyīng

    只是每次面對面試官的時候都覺得好緊張。Zhǐshì měi cì miànduì miànshìguān de shíhou dōu juéde hǎo jǐnzhāng.

  16. 青霞Qīngxiá

    你可以慢慢深呼吸一下,深呼吸能幫你緩解緊張情緒。還有,你說話不要說得太快,慢一點兒也好,說清楚、不囉嗦,問什麼就說什麼。Nǐ kěyǐ mànmàn shēnhūxī yíxià, shēnhūxī néng bāng nǐ huǎnjiě jǐnzhāng qíngxù. Hái yǒu, nǐ shuōhuà bú yào shuō de tài kuài, màn yìdiǎnr yě hǎo, shuō qīngchu, bù luōsuo, wèn shénme jiù shuō shénme.

  17. 潘美英Pān Měiyīng

    你覺得應該跟他們交流交流嗎?Nǐ juéde yīnggāi gēn tāmen jiāoliú jiāoliú ma?

  18. 青霞Qīngxiá

    應該啊!你要記得跟面試官做眼神交流,不要左看右看,而應該直接跟他們對視,這是一種尊重對方的行為。你也應該保持微笑,這樣會給面試官留下美好印象。Yīnggāi a! Nǐ yào jìde gēn miànshìguān zuò yǎnshén jiāoliú, bú yào zuǒ kàn yòu kàn, ér yīnggāi zhíjiē gēn tāmen duìshì, zhè shì yì zhǒng zūnzhòng duìfāng de xíngwéi. Nǐ yě yīnggāi bǎochí wēixiào, zhèyàng huì gěi miànshìguān liú xià měihǎo yìnxiàng.

  19. 潘美英Pān Měiyīng

    你真是高手!Nǐ zhēnshi gāoshǒu!

  20. 青霞Qīngxiá

    這還用說嘛,哈哈。有高手這樣幫你,還怕不過關?自信點兒!Zhè hái yòng shuō ma, hāhā. Yǒu gāoshǒu zhèyàng bāng nǐ, hái pà bú guòguān? Zìxìn diǎnr!

  21. 潘美英Pān Měiyīng

    我知道了。如果這次能成功進入公司,我一定會請你吃一頓大餐。Wǒ zhīdào le. Rúguǒ zhè cì néng chénggōng jìnrù gōngsī, wǒ yídìng huì qǐng nǐ chī yí dùn dàcān.

  22. 青霞Qīngxiá

    好啊,我等你的好消息。Hǎo a, wǒ děng nǐ de hǎo xiāoxi.

Reading questions

  1. 潘美英後天要去做什麼?Pān Měiyīng hòutiān yào qù zuò shénme?
  2. 潘美英應聘的是什麼職位?Pān Měiyīng yìngpìn de shì shénme zhíwèi?
  3. 青霞建議潘美英多準備什麼?Qīngxiá jiànyì Pān Měiyīng duō zhǔnbèi shénme?
  4. 根據青霞的話,面試的時候應該怎麼做?Gēnjù Qīngxiá de huà, miànshì de shíhou yīnggāi zěnme zuò?

4. Exercises

(一)聽錄音後,填寫缺少的漢字Tīng lùyīn hòu, tiánxiě quēshǎo de HànzìNghe ghi âm, điền chữ Hán còn thiếu

Tap the speaker to listen

  1. 迄今為止,我已經向六家公司投遞了____申請。

    Qìjīn wéizhǐ, wǒ yǐjīng xiàng liù jiā gōngsī tóudì le ____ shēnqǐng.

    Show answer
  2. 我已經有八年做總經理的____的經驗了。

    Wǒ yǐjīng yǒu bā nián zuò zǒngjīnglǐ de ____ de jīngyàn le.

    Show answer
  3. ____時不要太緊張,要自信地表現自己。

    ____ shí bú yào tài jǐnzhāng, yào zìxìn de biǎoxiàn zìjǐ.

    Show answer
  4. 每個月我都寫一張____,這樣我覺得很有效。

    Měi gè yuè wǒ dōu xiě yì zhāng ____, zhèyàng wǒ juéde hěn yǒuxiào.

    Show answer
  5. 招聘者讓我面試時要交給他畢業____。

    Zhāopìnzhě ràng wǒ miànshì shí yào jiāo gěi tā bìyè ____.

    Show answer
  6. 小荷跟領導的____很好,每天領導都送她回家。

    Xiǎo Hé gēn lǐngdǎo de ____ hěn hǎo, měi tiān lǐngdǎo dōu sòng tā huí jiā.

    Show answer
  7. 剛進入供貴司的時候,我積極跟大家____。

    Gāng jìnrù gòng guì sī de shíhou, wǒ jījí gēn dàjiā ____.

    Show answer
  8. 我應聘的是____職位,在美寧電子有限責任公司。

    Wǒ yìngpìn de shì ____ zhíwèi, zài Měiníng diànzǐ yǒuxiàn zérèn gōngsī.

    Show answer

(二)填空TiánkòngĐiền vào chỗ trống

Word bank:措施cuòshī應聘yìngpìn面試miànshì職位zhíwèi能力nénglì經驗jīngyàn

  1. 讀大學的時候,你都積累什麼____了?

    Dú dàxué de shíhou, nǐ dōu jīlěi shénme ____ le?

    Show answer
  2. 明天我要去美寧電子有限責任公司參加____。

    Míngtiān wǒ yào qù Měiníng diànzǐ yǒuxiàn zérèn gōngsī cānjiā ____.

    Show answer
  3. 關於電子這個行業,你這麼有____的人,一定會被錄取的。

    Guānyú diànzǐ zhège hángyè, nǐ zhème yǒu ____ de rén, yídìng huì bèi lùqǔ de.

    Show answer
  4. 在那家公司,我應聘的是總經理助理____。

    Zài nà jiā gōngsī, wǒ yìngpìn de shì zǒngjīnglǐ zhùlǐ ____.

    Show answer
  5. 我公司採取有效____,那個項目特別成功。

    Wǒ gōngsī cǎiqǔ yǒuxiào ____, nàge xiàngmù tèbié chénggōng.

    Show answer
  6. 該職位同樣歡迎應屆畢業生前來____。

    Gāi zhíwèi tóngyàng huānyíng yìngjiè bìyèshēng qiánlái ____.

    Show answer

(三)按順序排列下面的句子Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùziSắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer
  4. Show answer
  5. Show answer

(四)用“把”字句完成以下的句子Yòng “bǎ” zì jù wánchéng yǐxià de jùziDùng câu chữ “把” hoàn thành các câu sau

  1. 例子:工作計劃 寫好

    Lìzi: gōngzuò jìhuà xiě hǎo

    Show answer
  2. 工作任務 做完

    gōngzuò rènwu zuò wán

    Show answer
  3. 材料 準備好

    cáiliào zhǔnbèi hǎo

    Show answer
  4. 簡歷 寫得 清清楚楚 的

    jiǎnlì xiě de qīngqīngchǔchǔ de

    Show answer
  5. 房間 打掃 乾乾淨淨

    fángjiān dǎsǎo gāngānjìngjìng

    Show answer
  6. 書 放 書架

    shū fàng shūjià

    Show answer
  7. 椅子 搬 樓上

    yǐzi bān lóushàng

    Show answer

(五)改錯句Gǎi cuò jùSửa câu sai

  1. 請你把一本畫報給我看看。

    Qǐng nǐ bǎ yì běn huàbào gěi wǒ kànkan.

    Show answer
  2. 我應該送這份禮物給她。

    Wǒ yīnggāi sòng zhè fèn lǐwù gěi tā.

    Show answer
  3. 我用了兩天的時間翻譯這篇小說成英語。

    Wǒ yòng le liǎng tiān de shíjiān fānyì zhè piān xiǎoshuō chéng Yīngyǔ.

    Show answer
  4. 外邊很冷,快把大衣穿穿。

    Wàibian hěn lěng, kuài bǎ dàyī chuānchuan.

    Show answer
  5. 我已經寄那本書給媽媽了。

    Wǒ yǐjīng jì nà běn shū gěi māma le.

    Show answer

(六)把以下的句子翻譯過來Bǎ yǐxià de jùzi fānyì guòláiDịch các câu sau

  1. 南南大學畢業後,一直沒有找到合適的工作。在一位朋友的引薦下,他參加了市裡一家電子公司的應聘考試,順利通過了預選。面試官讓他們當天下午兩點到公司經理辦公室面試。

    Nánnán dàxué bìyè hòu, yìzhí méiyǒu zhǎo dào héshì de gōngzuò. Zài yí wèi péngyou de yǐnjiàn xià, tā cānjiā le shì lǐ yì jiā diànzǐ gōngsī de yìngpìn kǎoshì, shùnlì tōngguò le yùxuǎn. Miànshìguān ràng tāmen dàngtiān xiàwǔ liǎng diǎn dào gōngsī jīnglǐ bàngōngshì miànshì.

    Show answer
  2. 據我的經驗,你應該寫一個工作計劃。然後按這個計劃來做,這樣的話,你可以完成工作而不錯過哪一個任務。

    Jù wǒ de jīngyàn, nǐ yīnggāi xiě yí gè gōngzuò jìhuà. Ránhòu àn zhège jìhuà lái zuò, zhèyàng de huà, nǐ kěyǐ wánchéng gōngzuò ér bú cuòguò nǎ yí gè rènwu.

    Show answer
  3. Ngày mai tớ có một buổi phỏng vấn ở công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Tín. Tớ đã đăng ký vào vị trí trợ lý giám đốc. Bây giờ tớ rất căng thẳng, cậu đã có nhiều kinh nghiệm đi phỏng vấn rồi, có thể chia sẻ cho tớ chút bí kíp không?

    Show answer

(七)用以下的詞語造成一段對話Yòng yǐxià de cíyǔ zào chéng yí duàn duìhuàDùng các từ sau để đặt một đoạn hội thoại

Word bank:面試miànshì自信zìxìn錄用lùyòng專業zhuānyè準備zhǔnbèi經驗jīngyàn

  1. Show answer

5. Answer key

Show answers