Vocabulary

對話 · Vocabulary

  • 健身
    jiànshēn

    to work out

    ViSino-Vietnamese: kiện thân

    Examples (1)
  • 頭痛
    tóutòng

    to have a headache

    VsSino-Vietnamese: đầu thống

    Examples (1)
  • 拉肚子
    lādùzi

    to have diarrhea

    V-sepSino-Vietnamese: lạp đỗ tử

    Examples (1)
  • 看病
    kànbìng

    to see a doctor

    V-sepSino-Vietnamese: khán bệnh

    Examples (1)
  • 老是
    lǎoshì

    always, invariably

    AdvSino-Vietnamese: lão thị

    Examples (1)
  • 改
    gǎi

    to modify, to alter, to correct

    VSino-Vietnamese: cải

    Examples (1)
  • 健身房
    jiànshēnfáng

    gym

    NSino-Vietnamese: kiện thân phòng

    Examples (1)
  • 從小
    cóngxiǎo

    since childhood

    AdvSino-Vietnamese: tòng tiểu

    Examples (1)
  • 操場
    cāochǎng

    playground

    NSino-Vietnamese: thao trường

    Examples (1)
  • 體育
    tǐyù

    physical education

    NSino-Vietnamese: thể dục

    Examples (1)
  • 腿
    tuǐ

    leg

    NSino-Vietnamese: thối

    Examples (1)
  • 脖子
    bózi

    neck

    NSino-Vietnamese: bột tử

    Examples (1)
  • 死
    sǐ

    dead/deceased

    VsSino-Vietnamese: tử

    Examples (1)
  • 誇張
    kuāzhāng

    to exaggerate

    VsSino-Vietnamese: khoa trương

    Examples (1)
  • 死
    sǐ

    to die

    VpSino-Vietnamese: tử

    Examples (1)
  • 叫
    jiào

    to call

    VSino-Vietnamese: khiếu

    Examples (1)
  • 救護車
    jiùhùchē

    ambulance

    NSino-Vietnamese: cứu hộ xa

    Examples (1)
  • 救命
    jiùmìng

    to save life

    V-sepSino-Vietnamese: cứu mệnh

    Examples (1)
  • 照
    zhào

    according to

    PrepSino-Vietnamese: chiếu

    Examples (1)
  • 教練
    jiàoliàn

    coach

    NSino-Vietnamese: giáo luyện

    Examples (1)
  • 變
    biàn

    to get, to become (followed by Vs)

    VSino-Vietnamese: biến

    Examples (1)
  • 體重
    tǐzhòng

    body weight

    NSino-Vietnamese: thể trọng

    Examples (1)
  • 減
    jiǎn

    to lose

    VstSino-Vietnamese: giảm

    Examples (1)
  • 下
    xià

    measure word for verbs

    MSino-Vietnamese: hạ

    Examples (1)
  • 年紀
    niánjì

    age

    NSino-Vietnamese: niên kỷ

    Examples (1)
  • 男人
    nánrén

    man

    NSino-Vietnamese: nam nhân

    Examples (1)
  • 女人
    nǚrén

    woman

    NSino-Vietnamese: nữ nhân

    Examples (1)
  • 老人
    lǎorén

    old man, the elderly

    NSino-Vietnamese: lão nhân

    Examples (1)
  • 青菜
    qīngcài

    vegetable

    NSino-Vietnamese: thanh thái

    Examples (1)
  • 漢堡
    hànbǎo

    hamburger

    NSino-Vietnamese: Hán bảo

    Examples (1)
  • 薯條
    shǔtiáo

    French fries

    NSino-Vietnamese: thự điều

    Examples (1)
  • 餅乾
    bǐnggān

    cookie, biscuit (M: 塊)

    NSino-Vietnamese: bính can

    Examples (1)
  • 飲食
    yǐnshí

    diet, food and drink

    NSino-Vietnamese: ẩm thực

    Examples (1)
  • 油
    yóu

    oil

    NSino-Vietnamese: du

    Examples (1)
  • 鹽
    yán

    salt

    NSino-Vietnamese: diêm

    Examples (1)
  • 可樂
    kělè

    cola (M: 瓶/罐)

    NSino-Vietnamese: khả lạc

    Examples (1)
  • 開水
    kāishuǐ

    boiled water

    NSino-Vietnamese: khai thủy

    Examples (1)
  • 來不及
    láibùjí

    too late

    VsSino-Vietnamese: lai bất cập

    Examples (1)
  • 來得及
    láidejí

    in time

    VsSino-Vietnamese: lai đắc cập

    Examples (1)
  • 三餐
    sāncān

    three meals

    NSino-Vietnamese: tam xan

    Examples (1)
  • 國王
    guówáng

    king

    NSino-Vietnamese: quốc vương

    Examples (1)
  • 到底
    dàodǐ

    what on earth, after all

    AdvSino-Vietnamese: đáo để

    Examples (1)
  • 活
    huó

    living

    Vs-attrSino-Vietnamese: hoạt

    Examples (1)
  • 訓練
    xùnliàn

    to train

    VSino-Vietnamese: huấn luyện

    Examples (1)
  • 慢跑
    mànpǎo

    to jog

    ViSino-Vietnamese: mạn bào

    Examples (1)

對話 · Phrases

  • 開夜車
    kāiyèchē

    to burn the midnight oil

    PhSino-Vietnamese: khai dạ xa

    Examples (1)

運動好處多 · Vocabulary

  • 好處
    hǎochù

    benefit, advantage

    NSino-Vietnamese: hảo xứ

    Examples (1)
  • 壞處
    huàichù

    disadvantage, weakness

    NSino-Vietnamese: hoại xứ

    Examples (1)
  • 或許
    huòxǔ

    perhaps

    AdvSino-Vietnamese: hoặc hử

    Examples (1)
  • 經常
    jīngcháng

    usually

    AdvSino-Vietnamese: kinh thường

    Examples (1)
  • 體力
    tǐlì

    physical strength, vigor

    NSino-Vietnamese: thể lực

    Examples (1)
  • 力
    lì

    strength, power

    NSino-Vietnamese: lực

    Examples (1)
  • 精神
    jīngshén

    energy

    NSino-Vietnamese: tinh thần

    Examples (1)
  • 幫助
    bāngzhù

    (to) help

    N/VSino-Vietnamese: bang trợ

    Examples (2)
  • 改善
    gǎishàn

    to improve

    VSino-Vietnamese: cải thiện

    Examples (1)
  • 情況
    qíngkuàng

    situation, condition

    NSino-Vietnamese: tình huống

    Examples (1)
  • 讓
    ràng

    to allow, to permit

    VSino-Vietnamese: nhượng

    Examples (1)
  • 堂
    táng

    measure word for classes

    MSino-Vietnamese: đường

    Examples (1)
  • 繼續
    jìxù

    to continue, to keep on

    Vaux/VSino-Vietnamese: kế tục

    Examples (2)
  • 建議
    jiànyì

    to suggest, to recommend

    VSino-Vietnamese: kiến nghị

    Examples (1)
  • 病人
    bìngrén

    patient

    NSino-Vietnamese: bệnh nhân

    Examples (1)
  • 病
    bìng

    sickness, illness, disease

    NSino-Vietnamese: bệnh

    Examples (1)
  • 恢復
    huīfù

    to regain, to recover

    VptSino-Vietnamese: khôi phục

    Examples (1)
  • 活動
    huódòng

    to exercise, to move around

    ViSino-Vietnamese: hoạt động

    Examples (1)
  • 難過
    nánguò

    sad, unhappy

    VsSino-Vietnamese: nan quá

    Examples (1)
  • 脫
    tuō

    to take off

    VSino-Vietnamese: thoát

    Examples (1)
  • 牛仔褲
    niúzǎikù

    jeans

    NSino-Vietnamese: ngưu tể khố

    Examples (1)
  • 運動服
    yùndòngfú

    sportswear

    NSino-Vietnamese: vận động phục

    Examples (1)

運動好處多 · Phrases

  • 的話
    dehuà

    if, supposing

    PhSino-Vietnamese: đích thoại

    Examples (1)
  • 睡午覺
    shuì wǔjiào

    to take a midday nap

    PhSino-Vietnamese: thụy ngọ giác

    Examples (1)
  • 脫下
    tuōxià

    to take off

    PhSino-Vietnamese: thoát hạ

    Examples (1)

Dialogue

Dialogue

Scene: Meixin wears a mask and keeps coughing.

  1. (美心戴著口罩,一直咳嗽)(Měixīn dàizhe kǒuzhào, yìzhí késòu)

  2. 可欣Kěxīn

    妳怎麼了?生病了嗎?Nǐ zěnme le? Shēngbìng le ma?

  3. 美心Měixīn

    我鼻子很不舒服,感冒一個星期了。不但頭痛,而且還拉肚子。等一下要去看病。Wǒ bízi hěn bù shūfu, gǎnmào yí ge xīngqí le. Búdàn tóutòng, érqiě hái lādùzi. Děng yíxià yào qù kànbìng.

  4. 可欣Kěxīn

    我陪妳去吧!不過妳老是不運動,對身體不好喔!Wǒ péi nǐ qù ba! Búguò nǐ lǎoshì bú yùndòng, duì shēntǐ bù hǎo o!

  5. 美心Měixīn

    我知道這樣的壞習慣應該改一改,可是……Wǒ zhīdào zhèyàng de huài xíguàn yīnggāi gǎi yi gǎi, kěshì……

  6. (良介走過來)(Liángjiè zǒu guòlái)

  7. 良介Liángjiè

    我要去健身房運動,要不要一起去?Wǒ yào qù jiànshēnfáng yùndòng, yào bú yào yìqǐ qù?

  8. 美心Měixīn

    我從小就最討厭運動,每次上體育課,老師都要我們在操場上,一下子跑、一下子跳,我的腿跟脖子都痛死了。Wǒ cóngxiǎo jiù zuì tǎoyàn yùndòng, měi cì shàng tǐyùkè, lǎoshī dōu yào wǒmen zài cāochǎng shàng, yíxiàzi pǎo, yíxiàzi tiào, wǒ de tuǐ gēn bózi dōu tòngsǐ le.

  9. 良介Liángjiè

    妳太誇張了!體育課都是比較輕鬆的運動啊!Nǐ tài kuāzhāng le! Tǐyù kè dōu shì bǐjiào qīngsōng de yùndòng a!

  10. 美心Měixīn

    可是有一次老師要我們跑一千五百公尺,跑到一半,我就覺得好像快死了,老師趕快叫救護車把我送到醫院,才救了我一命呢!Kěshì yǒu yí cì lǎoshī yào wǒmen pǎo yì qiān wǔ bǎi gōngchǐ, pǎodào yíbàn, wǒ jiù juéde hǎoxiàng kuài sǐ le, lǎoshī gǎnkuài jiào jiùhùchē bǎ wǒ sòngdào yīyuàn, cái jiù le wǒ yí mìng ne!

  11. 可欣Kěxīn

    現在我知道妳為什麼這麼討厭運動了!Xiànzài wǒ zhīdào nǐ wèishénme zhème tǎoyàn yùndòng le!

  12. 良介Liángjiè

    其實健身沒有妳想的那麼難,只要每天照健身教練說的做,就會越做越輕鬆的。Qíshí jiànshēn méiyǒu nǐ xiǎng de nàme nán, zhǐyào měitiān zhào jiànshēn jiàoliàn shuō de zuò, jiù huì yuè zuò yuè qīngsōng de.

  13. 可欣Kěxīn

    我最近變胖了,健身能讓我瘦一點兒嗎?Wǒ zuìjìn biàn pàng le, jiànshēn néng ràng wǒ shòu yìdiǎnr ma?

  14. 良介Liángjiè

    健身也許能讓妳的體重減一、兩公斤,不過,最重要的目的是讓妳身體健康啊!Jiànshēn yěxǔ néng ràng nǐ de tǐzhòng jiǎn yī, liǎng gōngjīn, búguò, zuì zhòngyào de mùdì shì ràng nǐ shēntǐ jiànkāng a!

  15. 美心Měixīn

    我覺得健身太累了,要我跳幾下還可以,跑操場就沒辦法了。Wǒ juéde jiànshēn tài lèi le, yào wǒ tiào jǐ xià hái kěyǐ, pǎo cāochǎng jiù méi bànfǎ le.

  16. 可欣Kěxīn

    對啊!我不是十七、八歲的年輕人,太累的運動我也不喜歡。Duì a! Wǒ bú shì shíqī, bā suì de niánqīngrén, tài lèi de yùndòng wǒ yě bù xǐhuān.

  17. 良介Liángjiè

    妳還是年輕人啊!而且健身跟年紀沒什麼關係,男人、女人、老人、小孩都應該多運動。Nǐ háishì niánqīngrén a! Érqiě jiànshēn gēn niánjì méi shénme guānxi, nánrén, nǚrén, lǎorén, xiǎohái dōu yīnggāi duō yùndòng.

  18. 可欣Kěxīn

    聽說常健身的人不能亂吃,應該吃什麼?要吃多少?他們都非常注意。Tīngshuō cháng jiànshēn de rén bù néng luàn chī, yīnggāi chī shénme? Yào chī duōshǎo? Tāmen dōu fēicháng zhùyì.

  19. 美心Měixīn

    這個我知道!比如說,多吃新鮮的青菜、水果,少吃漢堡、薯條、餅乾。Zhège wǒ zhīdào! Bǐrú shuō, duō chī xīnxiān de qīngcài, shuǐguǒ, shǎo chī hànbǎo, shǔtiáo, bǐnggān.

  20. 良介Liángjiè

    飲食最好也要少油、少鹽、少糖。如果渴了,也別喝可樂,喝開水比較健康,還可以省錢呢!Yǐnshí zuìhǎo yě yào shǎo yóu, shǎo yán, shǎo táng. Rúguǒ kě le, yě bié hē kělè, hē kāishuǐ bǐjiào jiànkāng, hái kěyǐ shěng qián ne!

  21. 可欣Kěxīn

    好的生活習慣也是很重要的,像我哥哥常常開夜車,早上來不及吃早餐就去上班了。Hǎo de shēnghuó xíguàn yě shì hěn zhòngyào de, xiàng wǒ gēge chángcháng kāi yèchē, zǎoshàng láibují chī zǎocān jiù qù shàngbān le.

  22. 良介Liángjiè

    這樣對身體不好喔!三餐很重要,特別是早餐。我聽德國人說,早餐要吃得像國王一樣好。Zhèyàng duì shēntǐ bù hǎo o! Sāncān hěn zhòngyào, tèbié shì zǎocān. Wǒ tīng Déguórén shuō, zǎocān yào chī de xiàng guówáng yíyàng hǎo.

  23. 可欣Kěxīn

    說了這麼多,美心,妳到底要不要跟我們去健身呢?Shuō le zhème duō, Měixīn, nǐ dàodǐ yào bú yào gēn wǒmen qù jiànshēn ne?

  24. 美心Měixīn

    要啊!等感冒好了就去,希望我們都可以健健康康地活到一百歲喔!哈哈哈!Yào a! Děng gǎnmào hǎo le jiù qù, xīwàng wǒmen dōu kěyǐ jiànjiànkāngkāng de huó dào yì bǎi suì o! Hāhāhā!

  25. 良介Liángjiè

    太好了!我就先訓練妳慢跑吧。Tài hǎo le! Wǒ jiù xiān xùnliàn nǐ mànpǎo ba.

運動好處多 — The Numerous Benefits of Sports

對不運動的人來說,剛開始運動或許會覺得很辛苦,不過,要是願意每天跑步、打球,就會發現經常運動有很多好處。比如說,讓我們體力好、有精神、比較不容易生病。要是能跟家人或是朋友一起運動的話,不但身體會越來越健康,也會讓大家的關係更好呢!Duì bú yùndòng de rén láishuō, gāng kāishǐ yùndòng huòxǔ huì juéde hěn xīnkǔ, búguò, yàoshì yuànyì měitiān pǎobù, dǎqiú, jiù huì fāxiàn jīngcháng yùndòng yǒu hěn duō hǎochù. Bǐrú shuō, ràng wǒmen tǐlì hǎo, yǒu jīngshén, bǐjiào bù róngyì shēngbìng. Yàoshì néng gēn jiārén huò shì péngyǒu yìqǐ yùndòng de huà, búdàn shēntǐ huì yuè lái yuè jiànkāng, yě huì ràng dàjiā de guānxi gèng hǎo ne!

其實,運動對學習也有很大的幫助。在台灣,很多學生很用功,總是念書念到半夜才去睡覺,所以白天上課就沒有精神,容易打瞌睡。學校為了改善這個情況,除了讓學生睡午覺,每個星期也都會有一、兩堂體育課,學生去操場跑跑步、打打球,運動一下再繼續念書,一定比一直坐在教室裡好。Qíshí, yùndòng duì xuéxí yě yǒu hěn dà de bāngzhù. Zài Táiwān, hěn duō xuéshēng hěn yònggōng, zǒngshì niànshū niàn dào bànyè cái qù shuìjiào, suǒyǐ báitiān shàngkè jiù méiyǒu jīngshén, róngyì dǎ kēshuì. Xuéxiào wèile gǎishàn zhège qíngkuàng, chúle ràng xuéshēng shuì wǔjiào, měi ge xīngqí yě dōu huì yǒu yī, liǎng táng tǐyùkè, xuéshēng qù cāochǎng pǎopǎo bù, dǎda qiú, yùndòng yíxià zài jìxù niànshū, yídìng bǐ yìzhí zuò zài jiàoshì lǐ hǎo.

醫生也常建議病人多運動,因為運動能幫助他們恢復身體和心理的健康。如果你覺得心情不好,就出門去散散步、游游泳,或是在家裡做做家事,活動一下身體。這樣,也許就能把難過的事情忘了。Yīshēng yě cháng jiànyì bìngrén duō yùndòng, yīnwèi yùndòng néng bāngzhù tāmen huīfù shēntǐ hé xīnlǐ de jiànkāng. Rúguǒ nǐ juéde xīnqíng bù hǎo, jiù chūmén qù sànsàn bù, yóuyóu yǒng, huò shì zài jiā lǐ zuòzuo jiāshì, huódòng yíxià shēntǐ. Zhèyàng, yěxǔ jiù néng bǎ nánguò de shìqíng wàng le.

運動有這麼多的好處,讓我們脫下牛仔褲、穿上運動服,一起去運動吧!Yùndòng yǒu zhème duō de hǎochù, ràng wǒmen tuōxià niúzǎikù, chuānshàng yùndòngfú, yìqǐ qù yùndòng ba!

Grammar

不但……,而且……not only..., but also...

Function

This pattern connects two short sentences. The latter sentence shows a higher degree than the former. (1) If the two sentences have the same Subject, the Subject is placed before “不但”, and the Subject in the second sentence can be omitted. (2) If the two sentences have different Subjects, the Subjects should be placed after “不但” and “而且” respectively, e.g., “我做的菜,不但爸爸喜歡,而且媽媽也喜歡。”

  • A:你會說中文嗎? B:我不但會說中文,而且會說台灣話。A: Nǐ huì shuō Zhōngwén ma? B: Wǒ búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě huì shuō Táiwān huà.
  • A:你為什麼來台灣旅行? B:因為台灣不但風景美,而且交通也很方便。A: Nǐ wèishénme lái Táiwān lǚxíng? B: Yīnwèi Táiwān búdàn fēngjǐng měi, érqiě jiāotōng yě hěn fāngbiàn.
  • 媽媽:你打掃房間了嗎? 孩子:我不但把房間打掃好了,而且髒衣服也洗乾淨了。Māma: Nǐ dǎsǎo fángjiān le ma? Háizi: Wǒ búdàn bǎ fángjiān dǎsǎo hǎo le, érqiě zāng yīfu yě xǐ gānjìng le.

(一)練習Exercise

  1. 這個牌子的化妝品不但______,而且______。

    Show answer
  2. 山本良介覺得台灣不但______,而且______。

    Show answer
  3. A:為什麼最近你這麼忙? B:______,______。

    Show answer

Vs 死了Vs to death

Function

This pattern shows exaggeration with a higher degree than “Vs 得不得了” and “Vs 極了”. In most cases, it implies negative meanings. However, there are a small number of state verbs that can be used to show positive emotions, e.g., “高興死了”.

  • 百貨公司的大衣貴死了,我買不起。Bǎihuò gōngsī de dàyī guì sǐ le, wǒ mǎi bù qǐ.
  • 昨天晚上隔壁鄰居一直在跳舞,吵死了。Zuótiān wǎnshàng gébì línjū yìzhí zài tiàowǔ, chǎo sǐ le.
  • 教授要我要用中文報告在台灣的生活,讓我緊張死了。Jiàoshòu yào wǒ yào yòng Zhōngwén bàogào zài Táiwān de shēnghuó, ràng wǒ jǐnzhāng sǐ le.

(二)練習Exercise

  1. 為了準備今天的考試,我昨天晚上都沒睡覺,現在______。

    Show answer
  2. 很多人搭捷運上班,______,連站的地方都沒有。

    Show answer
  3. 已經十二點了,妹妹還沒回家,媽媽______。

    Show answer

越……越……the more..., the more...

Function

When the subject does the first action, the situation changes accordingly with the increase or decrease in the degree or number. The structure is “S 越 V₁/Vs₁ 越 V₂/Vs₂”. Besides, this pattern can have a second subject. When the first subject does something more frequently, the state of the second subject will change accordingly. The pattern is “S₁ 越 V₁/Vs₁,S₂ 越 V₂/Vs₂”.

PatternS + 越 + V₁/Vs₁ + 越 + V₂/Vs₂
PatternS₁ + 越 + V₁/Vs₁,S₂ + 越 + V₂/Vs₂
  • 山本良介的中文越說越好了。Shānběn Liángjiè de Zhōngwén yuè shuō yuè hǎo le.
  • 中文的語法不容易,老師越說,我越不懂。Zhōngwén de yǔfǎ bù róngyì, lǎoshī yuè shuō, wǒ yuè bù dǒng.
  • 房子離捷運站越近,房租越貴。Fángzi lí jiéyùn zhàn yuè jìn, fángzū yuè guì.
  • 他很喜歡工作,事情越多,他越高興。Tā hěn xǐhuān gōngzuò, shìqíng yuè duō, tā yuè gāoxìng.

(三)練習Exercise

  1. A:王先生學了三個月的法文,為什麼現在不學了? B:因為______,所以不想學了。

    Show answer
  2. A:這首歌,我們已經會唱了,為什麼還要一直練習? B:______。

    Show answer
  3. A:最近我胖了很多,要去健身了。 B:你常常吃炸雞、薯條,當然會______啊!

    Show answer
  4. 太太:以前你很喜歡吃蛋糕,現在怎麼不吃了? 先生:蛋糕太甜了!為了健康,______。

    Show answer

到底What on earth...

Function

“到底” is an adverb which is used in disjunctive questions except for those with final “嗎”, e.g., “到底要不要?” and “到底去不去?” It shows the emotion that the speaker is eager to know the answer. It can be placed before or after the Subject, but when the Subject is a question word, “到底” can only be placed in front of the Subject and used as an adverbial, e.g., “到底是誰偷了我的車?”

  • 我要訂位了,你明天到底要不要跟我們去KTV?Wǒ yào dìngwèi le, nǐ míngtiān dàodǐ yào bú yào gēn wǒmen qù KTV?
  • 到底要用幾張貼紙才換得到便利商店的禮物呢?Dàodǐ yào yòng jǐ zhāng tiēzhǐ cái huàn de dào biànlì shāngdiàn de lǐwù ne?
  • 我不知道林老師到底住在學校前面還是後面的社區。Wǒ bù zhīdào Lín lǎoshī dàodǐ zhù zài xuéxiào qiánmiàn háishì hòumiàn de shèqū.

(四)練習Exercise

  1. 聽說高小姐歌唱得很好,可是誰都沒聽過,我們都不知道 ______。

    Show answer
  2. 張爸爸想住在地鐵站附近,張媽媽想找附近有公園的公寓, ______?

    Show answer
  3. 你一下子想上作文課,一下子要修文法課, ______ ______?

    Show answer

對 NP 來說as far as NP is concerned

Function

The pattern “對 NP 來說” is used to show someone's opinion or attitude toward a specific event.

  • 對老師來說,日本學生的漢字很少寫錯,可是聲調常說錯。Duì lǎoshī láishuō, Rìběn xuéshēng de Hànzì hěn shǎo xiě cuò, kěshì shēngdiào cháng shuō cuò.
  • 對遊客來說,參觀當地的美術館或博物館,都是不錯的選擇。Duì yóukè láishuō, cānguān dāngdì de měishùguǎn huò bówùguǎn, dōu shì búcuò de xuǎnzé.
  • A:那個牌子很有名,一件外套一萬元,我覺得不貴。 B:對你這個有錢人來說是不貴,可是對一般人來說貴得很。A: Nàge páizi hěn yǒumíng, yí jiàn wàitào yí wàn yuán, wǒ juéde bú guì. B: Duì nǐ zhège yǒuqián rén láishuō shì bú guì, kěshì duì yìbān rén láishuō guì de hěn.

(五)練習Exercise

  1. 對______來說,漢堡、薯條都是垃圾食物。

    Show answer
  2. 對外國人來說,夜市是______。

    Show answer
  3. A:這個公寓一個月的房租要兩萬塊錢,你覺得怎麼樣? B:______。

    Show answer

……的話if, supposing...

Function

In Chinese, “的話” has the same function as “如果” and “要是” to form conditional sentences. However, “如果” and “要是” should be placed at the beginning of a sentence while “的話” should be placed at the end of the first clause. In some cases, using “要是” gives a stronger or even threatening tone than using “如果”. Both “如果” and “要是” can collocate with “的話”, and either can be left out. “的話” is a less formal expression.

  • 要是你明天不來(的話),記得要先告訴我!Yàoshì nǐ míngtiān bù lái (dehuà), jìdé yào xiān gàosù wǒ!
  • (如果)你常運動的話,心情一定會比較好。(Rúguǒ) nǐ cháng yùndòng dehuà, xīnqíng yídìng huì bǐjiào hǎo.
  • (要是)你不保養那輛汽車的話,可能會有問題的!(Yàoshì) nǐ bù bǎoyǎng nà liàng qìchē dehuà, kěnéng huì yǒu wèntí de!

(六)練習Exercise

  1. A:我討厭運動,運動讓我覺得太累了! B:______,就會越來越胖喔!

    Show answer
  2. A:你想不想搬出去,到學校外面租房子? B:______,我就搬。

    Show answer
  3. A:時間很晚了,你怎麼不睡覺,還在念書? B:______。

    Show answer

對……有/沒(有)幫助;有/沒(有)影響;有/沒(有)好處to be helpful to / to have influence on / to be beneficial to

Function

This pattern, in which “對” is followed by someone or something, indicates the Subject, often a thing, has influence on someone or something.

  • 健身教練說,經常運動,對健康很有幫助。Jiànshēn jiàoliàn shuō, jīngcháng yùndòng, duì jiànkāng hěn yǒu bāngzhù.
  • 父母說的話,對我有很大的影響。Fùmǔ shuō de huà, duì wǒ yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.
  • 每天吃喝玩樂對你的將來沒有好處,你應該好好地利用時間。Měitiān chī hē wánlè duì nǐ de jiānglái méiyǒu hǎochù, nǐ yīnggāi hǎohāo de lìyòng shíjiān.

(七)練習Exercise

  1. A:你為什麼想認識外國朋友? B:______,所以我想認識外國朋友。

    Show answer
  2. A:我要去世界旅行半年,一起去吧! B:不好意思,______。

    Show answer
  3. 孩子:媽媽,我可以再吃一塊炸雞、一包薯條嗎? 媽媽:不可以,吃太多______,只有壞處。

    Show answer