Vocabulary

對話一 · Vocabulary

  • 句子
    jùzi

    sentence (M:個)

    NSino-Vietnamese: cú tử

    Examples (1)
  • 意思
    yìsi

    meaning

    NSino-Vietnamese: ý tứ

    Examples (1)
  • 懂
    dǒng

    to understand

    VstSino-Vietnamese: đổng

    Examples (1)
  • 教
    jiāo

    to teach

    VSino-Vietnamese: giáo

    Examples (1)
  • 真的
    zhēnde

    really; truly

    AdvSino-Vietnamese: chân đích

    Examples (1)
  • 問
    wèn

    to ask (a question)

    VSino-Vietnamese: vấn

    Examples (1)
  • 非常
    fēicháng

    very

    AdvSino-Vietnamese: phi thường

    Examples (1)
  • 聰明
    cōngmíng

    smart

    VsSino-Vietnamese: thông minh

    Examples (1)
  • 那(麼)
    nà(me)

    then

    ConjSino-Vietnamese: na ma

    Examples (1)
  • 在
    zài

    in the process of doing something

    AdvSino-Vietnamese: tại

    Examples (1)
  • 書法
    shūfǎ

    calligraphy

    NSino-Vietnamese: thư pháp

    Examples (1)
  • 毛筆
    máobǐ

    writing brush (M:枝)

    NSino-Vietnamese: mao bút

    Examples (1)
  • 宿舍
    sùshè

    dorm; dormitory

    NSino-Vietnamese: túc xá

    Examples (1)
  • 功課
    gōngkè

    homework

    NSino-Vietnamese: công khóa

    Examples (1)
  • 作業
    zuòyè

    homework

    NSino-Vietnamese: tác nghiệp

    Examples (1)
  • 再
    zài

    then (used in “first..., then...” pattern)

    AdvSino-Vietnamese: tái

    Examples (1)

對話二 · Vocabulary

  • 對面
    duìmiàn

    across from

    NSino-Vietnamese: đối diện

    Examples (1)
  • 中間
    zhōngjiān

    among; between; middle

    NSino-Vietnamese: trung gian

    Examples (1)
  • 教室
    jiàoshì

    classroom (M:間)

    NSino-Vietnamese: giáo thất

    Examples (1)
  • 能
    néng

    can; to be able to

    VauxSino-Vietnamese: năng

    Examples (1)
  • 用
    yòng

    to use

    VSino-Vietnamese: dụng

    Examples (1)
  • 班
    bān

    class

    NSino-Vietnamese: ban

    Examples (1)
  • 禮拜
    lǐbài

    week

    NSino-Vietnamese: lễ bái

    Examples (1)
  • 語言
    yǔyán

    language (M:種/國)

    NSino-Vietnamese: ngữ ngôn

    Examples (1)
  • 別的
    biéde

    other; else

    DetSino-Vietnamese: biệt đích

    Examples (1)
  • 別人
    biérén

    others

    NSino-Vietnamese: biệt nhân

    Examples (1)
  • 比較
    bǐjiào

    relatively; comparatively

    AdvSino-Vietnamese: bỉ giảo

    Examples (1)
  • 也許
    yěxǔ

    maybe; perhaps

    AdvSino-Vietnamese: dã hử

    Examples (1)
  • 希望
    xīwàng

    to hope

    VstSino-Vietnamese: hy vọng

    Examples (1)

對話二 · Phrases

  • 期中考
    qízhōngkǎo

    midterm test

    PhSino-Vietnamese: kỳ trung khảo

    Examples (1)
  • 語言交換
    yǔyán jiāohuàn

    language exchange

    PhSino-Vietnamese: ngữ ngôn giao hoán

    Examples (1)

我喜歡學中文 · Vocabulary

  • 學期
    xuéqí

    semester

    NSino-Vietnamese: học kỳ

    Examples (1)
  • 開始
    kāishǐ

    to start; to begin

    VpSino-Vietnamese: khai thủy

    Examples (2)
  • 華語
    Huáyǔ

    Chinese language

    NSino-Vietnamese: hoa ngữ

    Examples (1)
  • 寫
    xiě

    to write

    VSino-Vietnamese: tả

    Examples (1)
  • 練習
    liànxí

    to practice

    VSino-Vietnamese: luyện tập

    Examples (1)
  • 日文
    Rìwén

    Japanese language

    NSino-Vietnamese: nhật văn

    Examples (1)
  • 讀書
    dúshū

    to study

    V-sepSino-Vietnamese: độc thư

    Examples (1)
  • 讀
    dú

    to study

    VSino-Vietnamese: độc

    Examples (1)
  • 進步
    jìnbù

    to improve

    VpSino-Vietnamese: tiến bộ

    Examples (1)
  • 下
    xià

    next

    DetSino-Vietnamese: hạ

    Examples (1)
  • 上
    shàng

    last

    DetSino-Vietnamese: thượng

    Examples (1)
  • 緊張
    jǐnzhāng

    nervous

    VsSino-Vietnamese: khẩn trương

    Examples (1)
  • 字
    zì

    character (M:個)

    NSino-Vietnamese: tự

    Examples (1)
  • 考試
    kǎoshì

    to test; to quiz/exam

    V-sep/NSino-Vietnamese: khảo thí

    Examples (2)
  • 考
    kǎo

    test; quiz

    VSino-Vietnamese: khảo

    Examples (1)

Dialogue

Dialogue 1

Scene: At school

  1. (在學校)(Zài xuéxiào)

  2. 國安Guó'ān

    友美,這幾個句子的意思我不太懂,妳可以教我嗎?Yǒuměi, zhè jǐ ge jùzi de yìsi wǒ bú tài dǒng, nǐ kěyǐ jiāo wǒ ma?

  3. 友美Yǒuměi

    我覺得有點兒難,我也不太懂。Wǒ juéde yǒudiǎnr nán, wǒ yě bú tài dǒng.

  4. 國安Guó'ān

    這課真的不好學。Zhè kè zhēnde bù hǎo xué.

  5. 友美Yǒuměi

    我們可以去問家樂,他非常聰明,我想他懂。Wǒmen kěyǐ qù wèn Jiālè, tā fēicháng cōngmíng, wǒ xiǎng tā dǒng.

  6. 國安Guó'ān

    那麼我們現在去找他。Name wǒmen xiànzài qù zhǎo tā.

  7. 友美Yǒuměi

    現在他在上書法課,我們四點去吧。Xiànzài tā zài shàng shūfǎ kè, wǒmen sì diǎn qù ba.

  8. 國安Guó'ān

    可是從四點到五點半我要上英文課,六點去,怎麼樣?Kěshì cóng sì diǎn dào wǔ diǎn bàn wǒ yào shàng Yīngwén kè, liù diǎn qù, zěnmeyàng?

  9. 友美Yǒuměi

    好。我先回宿舍做功課,再跟你一起去找他。Hǎo. Wǒ xiān huí sùshè zuò gōngkè, zài gēn nǐ yìqǐ qù zhǎo tā.

Dialogue 2

Scene: At school

  1. (在學校)(Zài xuéxiào)

  2. 中明Zhōngmíng

    期中考快要到了,老師說我們可以去圖書館對面的大教室看書。Qízhōngkǎo kuàiyào dào le, lǎoshī shuō wǒmen kěyǐ qù túshūguǎn duìmiàn de dà jiàoshì kànshū.

  3. 家樂Jiālè

    太好了!在那裡看書很舒服。我們每天都能用那間教室嗎?Tài hǎo le! Zài nàlǐ kànshū hěn shūfu. Wǒmen měi tiān dōu néng yòng nà jiān jiàoshì ma?

  4. 中明Zhōngmíng

    我們班只能禮拜一跟禮拜二下午用。Wǒmen bān zhǐ néng lǐbài yī gēn lǐbài èr xiàwǔ yòng.

  5. 家樂Jiālè

    可是這些時間我都有語言交換,不能去。Kěshì zhèxiē shíjiān wǒ dōu yǒu yǔyán jiāohuàn, bù néng qù.

  6. 中明Zhōngmíng

    別的時間可以嗎?Biéde shíjiān kěyǐ ma?

  7. 家樂Jiālè

    我朋友最近比較忙,別的時間他沒有空。Wǒ péngyǒu zuìjìn bǐjiào máng, biéde shíjiān tā méi yǒukòng.

  8. 中明Zhōngmíng

    我們去問老師,也許他可以幫你。Wǒmen qù wèn lǎoshī, yěxǔ tā kěyǐ bāng nǐ.

  9. 家樂Jiālè

    好,希望老師可以幫我。Hǎo, xīwàng lǎoshī kěyǐ bāng wǒ.

我喜歡學中文 — I Like to Learn Chinese

這個學期開始,從星期一到星期五我都有華語課,每天從上午八點四十分到中午十二點上課,下午一點寫功課,有時候也跟同學練習說中文。Zhè ge xuéqí kāishǐ, cóng xīngqí yī dào xīngqí wǔ wǒ dōu yǒu Huáyǔ kè, měi tiān cóng shàngwǔ bā diǎn sìshí fēn dào zhōngwǔ shíèr diǎn shàngkè, xiàwǔ yì diǎn xiě gōngkè, yǒushíhòu yě gēn tóngxué liànxí shuō Zhōngwén.

最近我的台灣朋友想學日文,請我教他,我也請他教我中文。現在我非常忙,沒有很多時間讀書,可是因為有語言交換,所以我的中文進步了。Zuìjìn wǒ de Táiwān péngyǒu xiǎng xué Rìwén, qǐng wǒ jiāo tā, wǒ yě qǐng tā jiāo wǒ Zhōngwén. Xiànzài wǒ fēicháng máng, méi yǒu hěn duō shíjiān dúshū, kěshì yīnwèi yǒu yǔyán jiāohuàn, suǒyǐ wǒ de Zhōngwén jìnbù le.

下個星期華語課有期中考,我有一點兒緊張,所以每天晚上都讀書,也練習寫字,希望下個星期的考試能考得很好。Xià ge xīngqí Huáyǔ kè yǒu qízhōngkǎo, wǒ yǒu yìdiǎnr jǐnzhāng, suǒyǐ měi tiān wǎnshàng dōu dúshū, yě liànxí xiězì, xīwàng xià ge xīngqí de kǎoshì néng kǎo de hěn hǎo.

Grammar

“在 V” Indicating Ongoing Actions

Function

“在 V” indicates the progressive aspect of an action.

PatternS + 在 + V (O)
  • 他們在打籃球。Tāmen zài dǎ lánqiú.
  • A:你在做什麼? B:我在做功課。A: Nǐ zài zuò shénme? B: Wǒ zài zuò gōngkè.
  • A:他們在做什麼? B:他們在騎腳踏車。A: Tāmen zài zuò shénme? B: Tāmen zài qí jiǎotàchē.
  • A:你哥哥在做什麼? B:他在運動。A: Nǐ gēge zài zuò shénme? B: Tā zài yùndòng.

(一)完成對話。Complete the following dialogues.

  1. A:他們在做什麼? B:______。

    Show answer
  2. B:他們在跳日本舞。 A:______?

    Show answer
  3. A:這個孩子在做什麼? B:______。

    Show answer

從……到……(時間)從……到…… (Time)

Function

Indicating “from... to...”, 從……到…… can be used for a temporal duration of time.

  • 這裡的春天是從二月到四月。Zhèlǐ de chūntiān shì cóng èr yuè dào sì yuè.
  • A:你今天幾點有課? B:今天我從上午九點到下午五點都有課。A: Nǐ jīntiān jǐ diǎn yǒu kè? B: Jīntiān wǒ cóng shàngwǔ jiǔ diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn dōu yǒu kè.
  • A:我明天要跟國安去吃飯,你要一起去嗎? B:我明天從早上到晚上都沒有空,後天可以嗎?A: Wǒ míngtiān yào gēn Guó'ān qù chīfàn, nǐ yào yìqǐ qù ma? B: Wǒ míngtiān cóng zǎoshang dào wǎnshang dōu méi yǒukòng, hòutiān kěyǐ ma?

(二)用「從……到……」完成對話。Complete the following dialogues with 從……到……

  1. A:這家餐廳哪天要休息? B:______。(二月五號~二月二十號)

    Show answer
  2. A:棒球比賽的時間是從幾點到幾點? B:______。

    Show answer
  3. A:他從2013年到2017年都在法國學畫畫嗎? B:______。

    Show answer

先……再…… (First..., then...)

Function

先……再…… is a pattern used for sequencing events, much like “First..., then...”. If the subjects are the same, then omit the second one.

PatternS1 + 先 + V1 (O1), S2 + 再 + V2 (O2)
  • 姐姐先唱,妹妹再唱。Jiějie xiān chàng, mèimei zài chàng.
  • 他先打網球,再游泳。Tā xiān dǎ wǎngqiú, zài yóuyǒng.
  • A:你們兩個人,誰先說? B:他先說,我再說。A: Nǐmen liǎng ge rén, shéi xiān shuō? B: Tā xiān shuō, wǒ zài shuō.
  • A:我要怎麼到那家飯店? B:你要先坐捷運,再坐公車。A: Wǒ yào zěnme dào nà jiā fàndiàn? B: Nǐ yào xiān zuò jiéyùn, zài zuò gōngchē.
  • A:你明天想要做什麼? B:我想先去百貨公司買東西,再去朋友家。A: Nǐ míngtiān xiǎng yào zuò shénme? B: Wǒ xiǎng xiān qù bǎihuògōngsī mǎi dōngxi, zài qù péngyǒu jiā.

(三)完成對話。Complete the following dialogues.

  1. A:你明天下午要上什麼課? B:我先______,再______。

    Show answer
  2. A:你們週末想去哪裡? B:我們先去______,再去______,好不好?

    Show answer
  3. A:你不去吃晚飯嗎? B:______,______。

    Show answer

Vaux 能

能 (physical capability)

  • 鳥能飛,人不能飛。Niǎo néng fēi, rén bù néng fēi.
  • 他現在只能走,不能跑。Tā xiànzài zhǐ néng zǒu, bù néng pǎo.
  • 我不能喝太多咖啡,因為不能睡覺。Wǒ bù néng hē tài duō kāfēi, yīnwèi bù néng shuìjiào.

(四)回答問題。Answer the following questions.

  1. A:他現在能說話嗎? B:______

    Show answer
  2. A:他現在能打球嗎? B:______

    Show answer
  3. A:你一天能喝多少咖啡? B:______

    Show answer

能 (permission)

Function

When indicating permission, 能 could be replaced with 可以. It is commonly used in question forms or negative forms.

  • 現在是上課時間,老師說我們不能看手機。Xiànzài shì shàngkè shíjiān, lǎoshī shuō wǒmen bù néng kàn shǒujī.
  • A:在捷運上能吃東西嗎? B:不可以吃東西。A: Zài jiéyùn shàng néng chī dōngxi ma? B: Bù kěyǐ chī dōngxi.
  • A:我能在這裡用電腦嗎? B:可以,沒問題。A: Wǒ néng zài zhèlǐ yòng diànnǎo ma? B: Kěyǐ, méi wèntí.

(五)回答問題。Answer the following questions.

  1. A:我能不能開妳的車? B:______

    Show answer
  2. A:在圖書館裡我們能不能說話? B:______

    Show answer
  3. A:為什麼我們不能在樓上跳舞? B:______

    Show answer

能 (possibility due to objective factors)

Function

能 can indicate possibility due to objective factors which are related to the occurrence of particular events, not inherent in the speakers.

  • 今天我有中文課,不能跟你們去玩。Jīntiān wǒ yǒu Zhōngwén kè, bù néng gēn nǐmen qù wán.
  • A:那個地方很遠,我們十點鐘能到嗎? B:沒問題,坐捷運很快。A: Nà ge dìfāng hěn yuǎn, wǒmen shí diǎn zhōng néng dào ma? B: Méi wèntí, zuò jiéyùn hěn kuài.
  • A:明天他能來嗎? B:他不能來,因為他女朋友的媽媽要請他吃飯。A: Míngtiān tā néng lái ma? B: Tā bù néng lái, yīnwèi tā nǚpéngyǒu de māma yào qǐng tā chīfàn.

(六)用「能」完成對話。Complete the following dialogues with 能.

  1. A:今天晚上你要不要跟我去百貨公司? B:我今天有很多功課,______。

    Show answer
  2. A:上課時間快到了,你坐計程車到學校去吧。 B:太貴了,我的錢不多,______。

    Show answer
  3. B:好,沒問題,我明天幫你寄。 A:聽說你家附近有郵局,______?

    Show answer

Implicit Comparison with 比較

Function

比較 is used to express implicit comparison. If both subjects are known from the context, we can just use the “比較 Vs” pattern.

PatternS + (V + 得) + 比較 + Vs
  • 今天的天氣比較熱。Jīntiān de tiānqì bǐjiào rè.
  • 哥哥跑得比較快。Gēge pǎo de bǐjiào kuài.
  • A:誰比較瘦? B:姐姐比較瘦,妹妹比較胖。A: Shéi bǐjiào shòu? B: Jiějie bǐjiào shòu, mèimei bǐjiào pàng.
  • A:坐飛機比較舒服,還是坐車比較舒服? B:我覺得坐飛機比較舒服。A: Zuò fēijī bǐjiào shūfu, háishì zuò chē bǐjiào shūfu? B: Wǒ juéde zuò fēijī bǐjiào shūfu.
  • A:你們兩個人,誰唱歌唱得比較好聽? B:我覺得他唱得比較好聽。A: Nǐmen liǎng ge rén, shéi chànggē chàng de bǐjiào hǎotīng? B: Wǒ juéde tā chàng de bǐjiào hǎotīng.

(七)回答問題。Answer the following questions.

  1. A:你覺得誰跳舞跳得比較好? B:______

    Show answer
  2. A:你覺得哪件衣服比較好看? B:______

    Show answer
  3. A:國安的房間大,還是中明的房間大? B:______

    Show answer