Vocabulary

對話一 · Vocabulary

  • 認識
    rènshi

    to get to know someone

    VptSino-Vietnamese: nhận thức

    Examples (1)
  • 了
    le

    verbal particle indicating a completed action

    PtcSino-Vietnamese: liễu

    Examples (1)
  • 已經
    yǐjīng

    already

    AdvSino-Vietnamese: dĩ kinh

    Examples (1)
  • 卡片
    kǎpiàn

    card (M:張)

    NSino-Vietnamese: tạp phiến

    Examples (1)
  • 看到
    kàndào

    to see (by chance)

    VSino-Vietnamese: khán đáo

    Examples (1)
  • 文章
    wénzhāng

    article

    NSino-Vietnamese: văn chương

    Examples (1)
  • 然後
    ránhòu

    afterward; and then

    AdvSino-Vietnamese: nhiên hậu

    Examples (1)
  • 留言
    liúyán

    to leave a message

    ViSino-Vietnamese: lưu ngôn

    Examples (1)
  • 回答
    huídá

    to answer; to reply

    VSino-Vietnamese: hồi đáp

    Examples (1)
  • 聊天(兒)
    liáotiān(r)

    to chat

    V-sepSino-Vietnamese: liêu thiên

    Examples (1)
  • 差不多
    chàbùduō

    about; approximately

    AdvSino-Vietnamese: sai bất đa

    Examples (1)
  • 聊
    liáo

    to chat

    VSino-Vietnamese: liêu

    Examples (1)
  • 見面
    jiànmiàn

    to meet

    V-sepSino-Vietnamese: kiến diện

    Examples (1)
  • 還沒
    háiméi

    not yet

    AdvSino-Vietnamese: hoàn một

    Examples (1)
  • 還
    hái

    still

    AdvSino-Vietnamese: hoàn

    Examples (1)
  • 沒
    méi

    not (for a completed action)

    AdvSino-Vietnamese: một

    Examples (1)
  • 決定
    juédìng

    to decide/decision

    Vp/NSino-Vietnamese: quyết định

    Examples (1)

對話二 · Vocabulary

  • 以前
    yǐqián

    in the past

    NSino-Vietnamese: dĩ tiền

    Examples (1)
  • 以後
    yǐhòu

    in the future

    NSino-Vietnamese: dĩ hậu

    Examples (1)
  • 經驗
    jīngyàn

    experience

    NSino-Vietnamese: kinh nghiệm

    Examples (1)
  • 這樣
    zhèyàng

    like this; this way

    VsSino-Vietnamese: giá dạng

    Examples (1)
  • 奇怪
    qíguài

    strange; odd

    VsSino-Vietnamese: kỳ quái

    Examples (1)
  • 辦法
    bànfǎ

    method; way

    NSino-Vietnamese: biện pháp

    Examples (1)
  • 幫忙
    bāngmáng

    to help

    V-sepSino-Vietnamese: bang mang

    Examples (1)
  • 打算
    dǎsuàn

    to plan to

    VauxSino-Vietnamese: đả toán

    Examples (1)
  • 可能
    kěnéng

    maybe; probably

    VauxSino-Vietnamese: khả năng

    Examples (1)
  • 約
    yuē

    to make an appointment

    VSino-Vietnamese: ước

    Examples (1)
  • 但是
    dànshì

    but

    ConjSino-Vietnamese: đãn thị

    Examples (1)
  • 給
    gěi

    to

    PrepSino-Vietnamese: cấp

    Examples (1)

對話二 · Phrases

  • 什麼時候
    shénme shíhòu

    when...?

    PhSino-Vietnamese: thập ma thời hậu

    Examples (1)

我的新朋友 · Vocabulary

  • 網路
    wǎnglù

    the internet

    NSino-Vietnamese: võng lộ

    Examples (1)
  • 菜單
    càidān

    menu

    NSino-Vietnamese: thái đơn

    Examples (1)
  • 特別
    tèbié

    special; particular

    VsSino-Vietnamese: đặc biệt

    Examples (1)
  • 點菜
    diǎncài

    to order dishes

    V-sepSino-Vietnamese: điểm thái

    Examples (1)
  • 菜
    cài

    dish (M: 盤 pán、道)

    NSino-Vietnamese: thái

    Examples (1)
  • 盤子
    pánzi

    plate

    NSino-Vietnamese: bàn tử

    Examples (1)
  • 照相
    zhàoxiàng

    to take a photo

    V-sepSino-Vietnamese: chiếu tướng

    Examples (1)
  • 照相機
    zhàoxiàngjī

    camera

    NSino-Vietnamese: chiếu tướng cơ

    Examples (1)
  • 相片/照片
    xiàngpiàn/zhàopiàn

    photo (M:張)

    NSino-Vietnamese: tướng phiến/chiếu phiến

    Examples (1)
  • 心情
    xīnqíng

    mood

    NSino-Vietnamese: tâm tình

    Examples (1)
  • 出去
    chūqù

    to go out

    ViSino-Vietnamese: xuất khứ

    Examples (1)
  • 機會
    jīhuì

    chance

    NSino-Vietnamese: cơ hội

    Examples (1)

Dialogue

Dialogue 1

Scene: Yiwen went to the dormitory to visit Youmei.

  1. (宜文到宿舍去找友美)(Yíwén dào sùshè qù zhǎo Yǒuměi.)

  2. 宜文Yíwén

    友美,今天的功課妳寫了嗎?Yǒuměi, jīntiān de gōngkè nǐ xiě le ma?

  3. 友美Yǒuměi

    我已經寫了,我現在在寫卡片。Wǒ yǐjīng xiě le, wǒ xiànzài zài xiě kǎpiàn.

  4. 宜文Yíwén

    給誰的卡片?Gěi shéi de kǎpiàn?

  5. 友美Yǒuměi

    一個新朋友。妳看,這是他送我的卡片。Yí ge xīn péngyǒu. Nǐ kàn, zhè shì tā sòng wǒ de kǎpiàn.

  6. 宜文Yíwén

    他寫的字真好看。你們是怎麼認識的?Tā xiě de zì zhēn hǎokàn. Nǐmen shì zěnme rènshi de?

  7. 友美Yǒuměi

    我們是上網認識的,我看到他寫的文章,然後留言問了他一個問題,他回答得很有趣。Wǒmen shì shàngwǎng rènshi de, wǒ kàndào tā xiě de wénzhāng, ránhòu liúyán wèn le tā yí ge wèntí, tā huídá de hěn yǒuqù.

  8. 宜文Yíwén

    你們常上網聊天嗎?Nǐmen cháng shàngwǎng liáotiān ma?

  9. 友美Yǒuměi

    對啊,差不多每個晚上都聊。昨天他說他想跟我見面。Duì ā, chàbùduō měi ge wǎnshàng dōu liáo. Zuótiān tā shuō tā xiǎng gēn wǒ jiànmiàn.

  10. 宜文Yíwén

    妳呢?妳要跟他見面嗎?Nǐ ne? Nǐ yào gēn tā jiànmiàn ma?

  11. 友美Yǒuměi

    我還沒決定。Wǒ háiméi juédìng.

Dialogue 2

Scene: In the classroom

  1. (在教室裡)(Zài jiàoshì lǐ)

  2. 宜文Yíwén

    妳跟那位新朋友見面了沒有?Nǐ gēn nà wèi xīn péngyǒu jiànmiàn le méi yǒu?

  3. 友美Yǒuměi

    我還沒決定要不要跟他見面。Wǒ háiméi juédìng yào bú yào gēn tā jiànmiàn.

  4. 宜文Yíwén

    妳擔心什麼?Nǐ dānxīn shénme?

  5. 友美Yǒuměi

    我有點兒緊張,我以前沒有這種經驗,所以覺得這樣有點兒奇怪。Wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng, wǒ yǐqián méi yǒu zhè zhǒng jīngyàn, suǒyǐ juéde zhèyàng yǒudiǎnr qíguài.

  6. 宜文Yíwén

    妳不要緊張,我有辦法,我跟妳一起去。Nǐ bú yào jǐnzhāng, wǒ yǒu bànfǎ, wǒ gēn nǐ yìqǐ qù.

  7. 友美Yǒuměi

    太好了,謝謝妳幫我的忙。Tài hǎo le, xièxie nǐ bāng wǒ de máng.

  8. 宜文Yíwén

    不客氣。妳打算什麼時候跟他見面?Bú kèqì. Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu gēn tā jiànmiàn?

  9. 友美Yǒuměi

    可能這個週末吧。如果妳有空,我再跟他約時間。Kěnéng zhè ge zhōumò ba. Rúguǒ nǐ yǒukòng, wǒ zài gēn tā yuē shíjiān.

  10. 宜文Yíwén

    有空啊,但是我明天不會來學校,等妳決定了,再給我打電話吧。Yǒukòng ā, dànshì wǒ míngtiān bú huì lái xuéxiào, děng nǐ juédìng le, zài gěi wǒ dǎ diànhuà ba.

我的新朋友 — My New Friend

今天我跟一個日本女生見面,她姓小林,叫友美。我們是在網路上認識的。友美看了我寫的文章,留言給我,她覺得我很有趣。我們常上網聊天,上個星期我寄了張卡片給她,約她見面。Jīntiān wǒ gēn yí ge Rìběn nǚshēng jiànmiàn, tā xìng Xiǎolín, jiào Yǒuměi. Wǒmen shì zài wǎnglù shàng rènshi de. Yǒuměi kàn le wǒ xiě de wénzhāng, liúyán gěi wǒ, tā juéde wǒ hěn yǒuqù. Wǒmen cháng shàngwǎng liáotiān, shàng ge xīngqí wǒ jì le zhāng kǎpiàn gěi tā, yuē tā jiànmiàn.

我們在一家餐廳見面,友美的同學也來了。那家餐廳很有名,菜單也做得很好看、很特別。我們點了幾盤菜,然後開始聊天,聊得很開心,也一起照了幾張相片。Wǒmen zài yì jiā cāntīng jiànmiàn, Yǒuměi de tóngxué yě lái le. Nà jiā cāntīng hěn yǒumíng, càidān yě zuò de hěn hǎokàn, hěn tèbié. Wǒmen diǎn le jǐ pán cài, ránhòu kāishǐ liáotiān, liáo de hěn kāixīn, yě yìqǐ zhào le jǐ zhāng xiàngpiàn.

今天我的心情真好,因為友美太可愛了!我還想再約她出去,希望以後有機會常常跟她見面、聊天。Jīntiān wǒ de xīnqíng zhēn hǎo, yīnwèi Yǒuměi tài kě'ài le! Wǒ hái xiǎng zài yuē tā chūqù, xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì chángcháng gēn tā jiànmiàn, liáotiān.

Grammar

Completed Action with 了

了 is placed after verb (object) for indicating a completed action.

PatternS + (A/TW) + V(O) + 了
  • 他已經到了。Tā yǐjīng dào le.
  • 我們昨天見面了。Wǒmen zuótiān jiànmiàn le.
  • 他已經去上課了。Tā yǐjīng qù shàngkè le.
  • 我今天早上去看醫生了。Wǒ jīntiān zǎoshàng qù kàn yīshēng le.
  • 我跟弟弟都寫功課了。Wǒ gēn dìdi dōu xiě gōngkè le.

了 with Quantified Objects

Function

In this pattern, there is a quantity before the object.

Single 了 (with quantified objects)

Function

When using single 了, it indicates the action was completed in the past.

PatternS + (A/TW) + V + 了 + Nu-M + O
  • 我昨天喝了兩杯咖啡。Wǒ zuótiān hē le liǎng bēi kāfēi.

Double 了 (with Quantified Objects)

Function

When using double 了, it indicates the action has already been completed so far. It means that the action will probably continue.

PatternS + (A/TW) + V + 了 + Nu-M + O + 了
  • 我已經喝了兩杯咖啡了。Wǒ yǐjīng hē le liǎng bēi kāfēi le.
  • 我上個禮拜學了十個中國字。Wǒ shàng ge lǐbài xué le shí ge Zhōngguó zì.
  • 我已經學了四百多個中國字了。Wǒ yǐjīng xué le sìbǎi duō ge Zhōngguó zì le.
  • 爸爸上個月買了一輛新車。Bàba shàng ge yuè mǎi le yí liàng xīn chē.
  • 爸爸已經買了一輛新車了,還想再買一輛。Bàba yǐjīng mǎi le yí liàng xīn chē le, hái xiǎng zài mǎi yí liàng.
  • 他昨天晚上吃了兩個蘋果。Tā zuótiān wǎnshàng chī le liǎng ge píngguǒ.
  • 他很愛吃蘋果,已經吃了一個了,還想再吃。Tā hěn ài chī píngguǒ, yǐjīng chī le yí ge le, hái xiǎng zài chī.

(一)Complete the following dialogues using 了.

  1. A:你買電影票了嗎? B:______。(票)

    Show answer
  2. 這家店的牛肉麵真好吃,我______。

    Show answer
  3. 老師要我們寫十個句子,我______。

    Show answer
  4. 妹妹昨天在路上______。(V:看到)

    Show answer
  5. 我今天要去五個地方,上午已經______,下午還要去郵局跟超級市場。

    Show answer

Negated Action with 沒/還沒

with negation marker 沒

沒 is used to negate past actions.

PatternS + 沒 + V(O)
  • 他沒喝咖啡。Tā méi hē kāfēi.

S + VO + 了 + 嗎/沒(有)?沒(有) can be at the end of the sentence with 了 for questioning.

PatternS + VO + 了 + 嗎/沒(有)?
  • 你吃早飯了嗎?Nǐ chī zǎofàn le ma?
  • 你寫功課了沒(有)?Nǐ xiě gōngkè le méi(yǒu)?
  • A:他昨天來了嗎? B:他昨天沒來。A: Tā zuótiān lái le ma? B: Tā zuótiān méi lái.
  • A:他看書了沒有? B:他沒看書。A: Tā kàn shū le méi yǒu? B: Tā méi kàn shū.
  • A:爸爸喝咖啡了沒? B:爸爸沒喝咖啡。A: Bàba hē kāfēi le méi? B: Bàba méi hē kāfēi.

with negation marker 還沒

Function

It indicates that the action has not happened but it will probably happen.

PatternS + 還沒 + V(O)
  • 我還沒吃早飯。Wǒ háiméi chī zǎofàn.
  • A:老師要你看的書,你看了嗎? B:還沒看,我這幾天很忙。A: Lǎoshī yào nǐ kàn de shū, nǐ kàn le ma? B: Háiméi kàn, wǒ zhè jǐ tiān hěn máng.
  • A:你今天去看醫生了,那你吃藥了沒有? B:還沒吃,現在要吃了。A: Nǐ jīntiān qù kàn yīshēng le, nà nǐ chī yào le méi yǒu? B: Háiméi chī, xiànzài yào chī le.
  • A:我們都還沒寫功課,他寫了沒? B:我不知道,也許也還沒寫。A: Wǒmen dōu háiméi xiě gōngkè, tā xiě le méi? B: Wǒ bù zhīdào, yěxǔ yě háiméi xiě.

(二)Choose 沒, 沒有 or 還沒 to fill in the blanks below.

Word bank:沒沒有還沒

  1. A:昨天他來上課了______? B:______來,因為他生病了。

    Show answer
  2. A:他們去圖書館了______? B:______,他們決定明天去。

    Show answer
  3. A:聽說這部電影很好看,你看了______? B:我______看,我不喜歡看電影。

    Show answer
  4. A:哥哥吃早飯了______? B:______,他要先運動再吃。

    Show answer

Emphasis with 是……的

Function

是……的 can be used to describe or emphasize on when, where, who or how. 是 is optional in a positive sentence, but it cannot be omitted in a negative sentence.

PatternS + 是 + When/Where/Who/How + V(O) + 的
  • 他們是哪天回國的?Tāmen shì nǎ tiān huíguó de?
  • 他們是昨天回國的。Tāmen shì zuótiān huíguó de.
  • 你是從哪裡來的?Nǐ shì cóng nǎlǐ lái de?
  • 我是從學校來的。Wǒ shì cóng xuéxiào lái de.
  • 你是跟誰去買東西的?Nǐ shì gēn shéi qù mǎi dōngxi de?
  • 我是跟同學去買(東西)的。Wǒ shì gēn tóngxué qù mǎi (dōngxi) de.
  • 你是怎麼認識他的?Nǐ shì zěnme rènshi tā de?
  • 我是上網認識他的。Wǒ shì shàngwǎng rènshi tā de.
  • A:他已經到學校了。 B:他是幾點到的? A:他是三點三十分到的。A: Tā yǐjīng dào xuéxiào le. B: Tā shì jǐ diǎn dào de? A: Tā shì sān diǎn sānshí fēn dào de.
  • A:張先生來了。 B:他是開車來的嗎? A:不是,他是走路來的。A: Zhāng xiānsheng lái le. B: Tā shì kāichē lái de ma? A: Bú shì, tā shì zǒulù lái de.
  • A:你的中文說得真好,你是在哪裡學的? B:我在台灣學的。A: Nǐ de Zhōngwén shuō de zhēn hǎo, nǐ shì zài nǎlǐ xué de? B: Wǒ zài Táiwān xué de.
  • A:你知道她的手機號碼嗎?是誰告訴你的? B:是她媽媽告訴我的。A: Nǐ zhīdào tā de shǒujī hàomǎ ma? Shì shéi gàosù nǐ de? B: Shì tā māma gàosù wǒ de.
  • 他是昨天晚上到的,不是今天早上到的。Tā shì zuótiān wǎnshàng dào de, bú shì jīntiān zǎoshàng dào de.

(三)Complete the sentences with 是……的.

  1. A:你看,這是我買的新衣服。 B:你是______買的? A:我是昨天買的。

    Show answer
  2. A:我看到他的女朋友了。 B:你是______看到的? A:是昨天看到的。 B:真的啊?你是______看到的? A:是在學校附近的咖啡廳看到的。

    Show answer
  3. A:聽說元真去台中了,她是哪天去的?(台中) B:她是______去的。 A:她是______去的? B:她是開車去的。 A:她是跟友美一起去的嗎? B:她不是______,是______。

    Show answer

先……,等……,再……

……,……再……(not until...)

Function

This pattern indicates the action is not taking place at the moment of speaking. It is not going to take place until a certain time.

PatternClause,S + TW + 再 + V(O)
  • 沒有時間了,我明天再告訴你。Méi yǒu shíjiān le, wǒ míngtiān zài gàosù nǐ.
  • 這家餐廳今天人太多了,我們以後再來吧。Zhè jiā cāntīng jīntiān rén tài duō le, wǒmen yǐhòu zài lái ba.
  • A:爸爸,這個句子是什麼意思? B:我現在沒空,晚上再告訴你。A: Bàba, zhè ge jùzi shì shénme yìsi? B: Wǒ xiànzài méi kòng, wǎnshàng zài gàosù nǐ.
  • A:你要不要跟我一起去打球? B:我今天有一點兒累,我們週末再去吧。A: Nǐ yào bú yào gēn wǒ yìqǐ qù dǎqiú? B: Wǒ jīntiān yǒu yìdiǎnr lèi, wǒmen zhōumò zài qù ba.

等……,再……(wait until...)

Function

This pattern expresses that before statement 2 takes place, the subject(s) must wait until statement 1 takes place.

Pattern等 + Statement 1,(S) + 再 + Statement 2
  • 等她起床了,你再跟她說。Děng tā qǐchuáng le, nǐ zài gēn tā shuō.
  • 天氣太冷了,等車來了,我們再去外面。Tiānqì tài lěng le, děng chē lái le, wǒmen zài qù wàimiàn.
  • A:妳決定買這種茶了嗎? B:等我先生也喝了,我們再決定買不買。A: Nǐ juédìng mǎi zhè zhǒng chá le ma? B: Děng wǒ xiānsheng yě hē le, wǒmen zài juédìng mǎi bù mǎi.
  • A:這個問題很難,你可以教我嗎? B:我現在要去上課,等下課了再教你,好不好?A: Zhè ge wèntí hěn nán, nǐ kěyǐ jiāo wǒ ma? B: Wǒ xiànzài yào qù shàngkè, děng xiàkè le zài jiāo nǐ, hǎo bù hǎo?

先……,等……,再……(first..., wait until...)

Function

先……,等……,再…… is a pattern used for sequencing events.

PatternS + 先 + Statement 1,等 + Statement 2,(S) + 再 + Statement 3
  • 你們先練習,等老師來了,再上課。Nǐmen xiān liànxí, děng lǎoshī lái le, zài shàngkè.
  • 你先做功課,等爸爸回家了,我們再一起吃晚飯。Nǐ xiān zuò gōngkè, děng bàba huíjiā le, wǒmen zài yìqǐ chī wǎnfàn.
  • A:我們一起去吃飯吧。 B:現在去吃飯的人太多了,我想先寫功課,等人少了再去吃。A: Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba. B: Xiànzài qù chīfàn de rén tài duō le, wǒ xiǎng xiān xiě gōngkè, děng rén shǎo le zài qù chī.
  • A:現在太熱了! B:對啊,我們先去吃冰淇淋,等不熱了,再去海邊玩,好不好?A: Xiànzài tài rè le! B: Duì ā, wǒmen xiān qù chī bīngqílín, děng bú rè le, zài qù hǎibiān wán, hǎo bù hǎo?
  • 媽媽:明天妳打算去哪裡? 女兒:我要先去朋友家,等百貨公司開了,再去買衣服。Māma: Míngtiān nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ? Nǚ'ér: Wǒ yào xiān qù péngyǒu jiā, děng bǎihuò gōngsī kāi le, zài qù mǎi yīfu.

(四)Complete the sentences with 先……,等……,再…….

  1. 碗太多了,我們明天______。(再)

    Show answer
  2. 百貨公司休息了,我們明天______。(再)

    Show answer
  3. 這家咖啡廳人好多!等______,我再______。

    Show answer
  4. 她不吃早飯,常常______,______。(牛奶)

    Show answer
  5. 孩子:媽媽,我好餓。 媽媽:妳______,等爸爸回家了,我們______。

    Show answer

給 as a Preposition

Function

When 給 serves as a preposition, it indicates “to” or “for”.

PatternS + (Neg/Vaux) + 給 + N + VO
  • 我想給她寫信。Wǒ xiǎng gěi tā xiěxìn.
  • 哥哥沒給我打電話。Gēge méi gěi wǒ dǎ diànhuà.
  • 媽媽給我買了我最愛吃的冰淇淋。Māma gěi wǒ mǎi le wǒ zuì ài chī de bīngqílín.
  • A:你在做什麼? B:我在給我男朋友寫信。A: Nǐ zài zuò shénme? B: Wǒ zài gěi wǒ nánpéngyǒu xiěxìn.
  • A:你還沒給哥哥寫生日卡片嗎? B:還沒,我今天晚上會寫。A: Nǐ háiméi gěi gēge xiě shēngrì kǎpiàn ma? B: Háiméi, wǒ jīntiān wǎnshang huì xiě.

(五)Complete the following dialogues.

  1. A:他要給誰打電話? B:______。

    Show answer
  2. A:你給誰買衣服? B:______。

    Show answer
  3. A:你給老師寫信了嗎? B:啊!我忘了,______。

    Show answer