Lesson objectives

  • Be able to understand and discuss the topic of happy families.
  • Be able to recount stories of happy family life orally or in writing.
  • Understand the key features of Chinese family and kinship culture.

New vocabulary

  • 毛衣
    máoyī

    sweater

    n.

    Examples (2)
  • 样子
    yàngzi

    pattern

    n.

    Examples (2)
  • 适合
    shìhé

    suit

    v.

    Examples (2)
  • 售货员
    shòuhuòyuán

    shop assistant

    n.

    Examples (2)
  • 质量
    zhìliàng

    quality

    n.

    Examples (2)
  • 强
    qiáng

    superior (to); strong

    adj.

    Examples (2)
  • 年底
    niándǐ

    end of the year

    n.

    Examples (2)
  • 全
    quán

    complete; completely

    adj./adv.

    Examples (2)
  • 打折
    dǎzhé

    give a discount

    v.

    Examples (2)
  • 值
    zhí

    worth; be worth

    adj./v.

    Examples (2)
  • 估计
    gūjì

    guess

    v.

    Examples (2)
  • 期
    qī

    (for things scheduled by periods) session

    m.

    Examples (2)
  • 听力
    tīnglì

    hearing (ability)

    n.

    Examples (2)
  • 烦
    fán

    fed up (with); annoy

    adj./v.

    Examples (2)
  • 脱
    tuō

    take off

    v.

    Examples (2)
  • 挂
    guà

    hang (up)

    v.

    Examples (2)
  • 脾气
    píqi

    (bad) temper

    n.

    Examples (2)
  • 伤心
    shāngxīn

    sad

    adj.

    Examples (2)
  • 批评
    pīpíng

    criticize

    v.

    Examples (2)
  • 道歉
    dàoqiàn

    apologize

    v.

    Examples (2)
  • 老家
    lǎojiā

    native place

    n.

    Examples (2)
  • 自
    zì

    since

    prep.

    Examples (2)
  • 父母
    fùmǔ

    parents

    n.

    Examples (2)
  • 父子
    fùzǐ

    father and son

    n.

    Examples (2)
  • 母子
    mǔzǐ

    mother and son

    n.

    Examples (2)
  • 无论
    wúlùn

    whatever

    conj.

    Examples (2)
  • 条件
    tiáojiàn

    condition

    n.

    Examples (2)
  • 允许
    yǔnxǔ

    allow

    v.

    Examples (2)
  • 另外
    lìngwài

    separately; another; besides

    adv./pron./conj.

    Examples (2)
  • 卫生
    wèishēng

    sanitation; sanitary

    n./adj.

    Examples (2)
  • 母亲
    mǔqīn

    mother

    n.

    Examples (2)
  • 待
    dāi

    stay

    v.

    Examples (2)
  • 将
    jiāng

    used in the same way as “把”

    prep.

    Examples (2)
  • 闻
    wén

    smell

    v.

    Examples (2)
  • 味道
    wèidào

    smell; flavor

    n.

    Examples (2)
  • 冷静
    lěngjìng

    calm

    adj.

    Examples (2)
  • 鼻子
    bízi

    nose

    n.

    Examples (2)
  • 父亲
    fùqīn

    father

    n.

    Examples (2)
  • 城
    chéng

    city

    n.

    Examples (2)
  • 鲜
    xiān

    tasty

    adj.

    Examples (2)
  • 暖
    nuǎn

    warm

    adj.

    Examples (2)
  • 勇敢
    yǒnggǎn

    brave

    adj.

    Examples (2)
  • 商量
    shāngliang

    discuss

    v.

    Examples (2)

Key grammar points

固定短语“不怎么” Set Phrase “不怎么”

The set phrase “不怎么” indicates a low degree or infrequent occurrence, meaning “not very” or “not often”.

  • 样子不错,就是颜色好像不怎么适合她。

    Yàngzi búcuò, jiùshì yánsè hǎoxiàng bù zěnme shìhé tā.

    The style is nice, but the color doesn’t seem to suit her very well.

  • 他总是在图书馆看书,不怎么出去玩。

    Tā zǒngshì zài túshūguǎn kàn shū, bù zěnme chūqù wán.

    He is always reading in the library and rarely goes out to have fun.

  • 我爱吃饺子、包子,不怎么喜欢吃米饭。

    Wǒ ài chī jiǎozi, bāozi, bù zěnme xǐhuan chī mǐfàn.

    I love dumplings and steamed buns, but I don’t really like rice.

双重否定 Double Negation

Double negation expresses an affirmative meaning with a stronger tone than a simple affirmative statement. Common double negative structures include “不是不”, “不能不”, “不得不”, and so on.

  • 他也不是不知道自己错了,我批评他以后,他马上说放学回来就向奶奶道歉。

    Tā yě bú shì bù zhīdào zìjǐ cuò le, wǒ pīpíng tā yǐhòu, tā mǎshàng shuō fàngxué huílai jiù xiàng nǎinai dàoqiàn.

    It’s not that he doesn’t know he was wrong; after I criticized him, he said right away that he would apologize to Grandma when he got home from school.

  • 今天是我们毕业后第一次同学聚餐,你又是班长,不能不来啊!

    Jīntiān shì wǒmen bìyè hòu dì-yī cì tóngxué jùcān, nǐ yòu shì bānzhǎng, bù néng bù lái a!

    Today is our first class dinner since graduation, and you’re the class monitor — you have to come!

  • 由于天气不好,飞机不能起飞,爸爸不得不改变计划,明天再去上海。

    Yóuyú tiānqì bù hǎo, fēijī bù néng qǐfēi, bàba bùdébù gǎibiàn jìhuà, míngtiān zài qù Shànghǎi.

    Because of the bad weather, the plane couldn’t take off, so Dad had to change his plans and go to Shanghai tomorrow.

条件复句“无论……,都/也……” Conditional Complex Sentence “无论……,都/也……”

The conditional complex sentence “无论……,都/也……” indicates that the result remains unchanged under any circumstances.

  • 杨同乐很关心父母,无论平时工作有多忙,他每个周末都会给父母打电话。

    Yáng Tónglè hěn guānxīn fùmǔ, wúlùn píngshí gōngzuò yǒu duō máng, tā měi gè zhōumò dōu huì gěi fùmǔ dǎ diànhuà.

    Yang Tongle cares a lot about his parents; no matter how busy he is at work, he calls them every weekend.

  • 只要你努力了,无论你考多少分,你在我们眼里都是最优秀的。

    Zhǐyào nǐ nǔlì le, wúlùn nǐ kǎo duōshao fēn, nǐ zài wǒmen yǎn li dōu shì zuì yōuxiù de.

    As long as you’ve worked hard, no matter what score you get, you’ll always be the best in our eyes.

  • 无论你遇到什么困难,我都会在你身边。

    Wúlùn nǐ yùdào shénme kùnnan, wǒ dōu huì zài nǐ shēnbiān.

    Whatever difficulties you meet, I’ll be by your side.

固定格式“为了……而……” Fixed Pattern “为了……而……”

In the fixed pattern “为了……而……”, “为了……” expresses the purpose or goal, while “而……” introduces the action taken to achieve it.

  • 父母总是担心她为了节约时间而不好好吃饭。

    Fùmǔ zǒngshì dānxīn tā wèile jiéyuē shíjiān ér bù hǎohǎo chī fàn.

    Her parents always worry that she skips proper meals to save time.

  • 我们都在为了生活幸福而努力工作着。

    Wǒmen dōu zài wèile shēnghuó xìngfú ér nǔlì gōngzuòzhe.

    We are all working hard for a happy life.

  • 他们为了保护环境而拒绝使用纸杯。

    Tāmen wèile bǎohù huánjìng ér jùjué shǐyòng zhǐbēi.

    They refuse to use paper cups in order to protect the environment.

Dialogue & reading

Text 1 – At the mall, Yang Tongle and Wang Yifei were buying clothes for their parents.

  1. 王一飞

    你觉得老妈穿这件毛衣怎么样?Nǐ juéde lǎomā chuān zhè jiàn máoyī zěnmeyàng?

    What do you think of Mom wearing this sweater?

  2. 杨同乐

    样子不错,就是颜色好像不怎么适合她。Yàngzi búcuò, jiùshì yánsè hǎoxiàng bù zěnme shìhé tā.

    The style is nice, but the color doesn’t seem to suit her very well.

  3. 售货员

    老年人穿这种颜色的衣服正合适,颜色不深,质量还特别好。您看那位阿姨正试着呢,是不是很好看?Lǎoniánrén chuān zhè zhǒng yánsè de yīfu zhèng héshì, yánsè bù shēn, zhìliàng hái tèbié hǎo. Nín kàn nà wèi āyí zhèng shìzhe ne, shì bu shì hěn hǎokàn?

    Clothes in this color are just right for older people: the color isn’t dark and the quality is excellent. Look, that lady is trying one on — doesn’t it look nice?

  4. 王一飞

    嗯,是挺不错的。同乐,我印象中,老妈也常穿这种颜色的衣服,她应该会喜欢的,买一件吧。Ǹg, shì tǐng búcuò de. Tónglè, wǒ yìnxiàng zhōng, lǎomā yě cháng chuān zhè zhǒng yánsè de yīfu, tā yīnggāi huì xǐhuan de, mǎi yí jiàn ba.

    Yes, it’s quite nice. Tongle, as I remember, Mom often wears this color too. She’ll probably like it — let’s buy one.

  5. 杨同乐

    好的,老妈高兴比什么都强。Hǎo de, lǎomā gāoxìng bǐ shénme dōu qiáng.

    OK. Mom being happy matters more than anything.

  6. 售货员

    就是,老人开心最重要。我们店正好年底有活动,全场打七折呢,挺值的。Jiùshì, lǎorén kāixīn zuì zhòngyào. Wǒmen diàn zhènghǎo niándǐ yǒu huódòng, quán chǎng dǎ qī zhé ne, tǐng zhí de.

    Exactly — making the elderly happy is what matters most. Our store happens to have a year-end sale: 30% off everything. It’s a real bargain.

Listen to the text and choose the correct answer

  1. 杨同乐认为毛衣的颜色怎么样?What does Yang Tongle think of the sweater’s color?
  2. 商场年底有什么活动?What promotion does the mall have at the end of the year?

Answer the questions about the text

  1. 售货员认为老人穿那件毛衣怎么样?

    What does the shop assistant think of older people wearing that sweater?

    Show answer
  2. 杨同乐最后为什么愿意买那件毛衣了?

    Why was Yang Tongle finally willing to buy that sweater?

    Show answer

Text 2 – Liu Ming returned home from work and chatted with Wang Yixue.

  1. 刘明

    爷爷、奶奶还没回来呢?Yéye, nǎinai hái méi huílai ne?

    Grandpa and Grandma aren’t back yet?

  2. 王一雪

    没呢,估计快了。下午老年班举办一期听力保护活动,他们去参加活动了。Méi ne, gūjì kuài le. Xiàwǔ lǎoniánbān jǔbàn yì qī tīnglì bǎohù huódòng, tāmen qù cānjiā huódòng le.

    Not yet, but they should be back soon. The seniors’ class held a hearing-protection session this afternoon, and they went to take part.

  3. 刘明

    他们的活动还挺丰富的!Tāmen de huódòng hái tǐng fēngfù de!

    They really have a lot of activities!

  4. 王一雪

    嗯。小明最近要考试,心里有点儿烦,昨天因为脱、挂衣服这点儿小事,就对奶奶发脾气了。Ǹg. Xiǎomíng zuìjìn yào kǎoshì, xīn li yǒudiǎnr fán, zuótiān yīnwèi tuō, guà yīfu zhè diǎnr xiǎoshì, jiù duì nǎinai fā píqi le.

    Yes. Xiaoming has exams coming up and he’s been on edge. Yesterday he lost his temper with Grandma over something as small as taking off and hanging up his clothes.

  5. 刘明

    是吗?他这样做老人该伤心了。Shì ma? Tā zhèyàng zuò lǎorén gāi shāngxīn le.

    Really? That must have upset her.

  6. 王一雪

    就是啊。他也不是不知道自己错了,我批评他以后,他马上说放学回来就向奶奶道歉。Jiùshì a. Tā yě bú shì bù zhīdào zìjǐ cuò le, wǒ pīpíng tā yǐhòu, tā mǎshàng shuō fàngxué huílai jiù xiàng nǎinai dàoqiàn.

    Exactly. It’s not that he doesn’t know he was wrong; after I criticized him, he said right away that he would apologize to Grandma after school.

  7. 刘明

    好的,我也再跟他聊聊。Hǎo de, wǒ yě zài gēn tā liáoliao.

    OK, I’ll have a talk with him too.

  8. 王一雪

    那就更好了。Nà jiù gèng hǎo le.

    That would be even better.

Listen to the text and choose the correct answer

  1. 爷爷、奶奶下午去做什么了?What did Grandpa and Grandma go to do in the afternoon?
  2. 王一雪批评小明,是因为他:Wang Yixue criticized Xiaoming because he:

Answer the questions about the text

  1. 小明因为什么对奶奶发了脾气?

    Why did Xiaoming lose his temper with Grandma?

    Show answer
  2. 小明发脾气后,王一雪和小明都做了什么?

    After Xiaoming lost his temper, what did Wang Yixue and Xiaoming do?

    Show answer

Text 3 – Strive for Happiness

杨同乐的老家在上海,他自毕业后一直在北京工作。Yáng Tónglè de lǎojiā zài Shànghǎi, tā zì bìyè hòu yìzhí zài Běijīng gōngzuò.

Yang Tongle’s hometown is Shanghai, and he has been working in Beijing ever since he graduated.

虽然没和父母生活在一起,但父子、母子关系特别好。Suīrán méi hé fùmǔ shēnghuó zài yìqǐ, dàn fùzǐ, mǔzǐ guānxì tèbié hǎo.

Although he doesn’t live with his parents, he is very close to both his father and his mother.

杨同乐很关心父母,无论平时工作有多忙,他每个周末都会给父母打电话。Yáng Tónglè hěn guānxīn fùmǔ, wúlùn píngshí gōngzuò yǒu duō máng, tā měi gè zhōumò dōu huì gěi fùmǔ dǎ diànhuà.

Yang Tongle cares a lot about his parents; no matter how busy he is at work, he calls them every weekend.

条件允许时,他会回上海看父母。Tiáojiàn yǔnxǔ shí, tā huì huí Shànghǎi kàn fùmǔ.

When circumstances allow, he goes back to Shanghai to visit them.

刘明和王一雪结婚后,一直没有和父母生活在一起,他们平时会另外找时间去看父母,帮父母做做饭,打扫打扫卫生。Liú Míng hé Wáng Yīxuě jiéhūn hòu, yìzhí méiyǒu hé fùmǔ shēnghuó zài yìqǐ, tāmen píngshí huì lìngwài zhǎo shíjiān qù kàn fùmǔ, bāng fùmǔ zuòzuo fàn, dǎsǎo dǎsǎo wèishēng.

After Liu Ming and Wang Yixue got married, they didn’t live with their parents. They would set aside time to visit them, cooking and cleaning for them.

这两年,刘明的母亲身体不太好,他们很担心,就把父母接到了自己家里照顾。Zhè liǎng nián, Liú Míng de mǔqīn shēntǐ bú tài hǎo, tāmen hěn dānxīn, jiù bǎ fùmǔ jiēdào le zìjǐ jiā li zhàogù.

In the past two years, Liu Ming’s mother hasn’t been well. They were very worried, so they brought his parents to their own home to look after them.

父母待在他们身边,他们也终于能放心地去工作了。Fùmǔ dāi zài tāmen shēnbiān, tāmen yě zhōngyú néng fàngxīn de qù gōngzuò le.

With the parents by their side, they can finally go to work without worrying.

Listen to the text and choose the correct answer

  1. 杨同乐每个周末都会做什么?What does Yang Tongle do every weekend?
  2. 刘明的母亲身体变差后,刘明和王一雪:After Liu Ming’s mother’s health got worse, Liu Ming and Wang Yixue:

Answer the questions about the text

  1. 杨同乐是怎么关心父母的?

    How does Yang Tongle show he cares about his parents?

    Show answer
  2. 刘明和王一雪为什么要把父母接到自己家里?

    Why did Liu Ming and Wang Yixue bring their parents to their own home?

    Show answer

Text 4 – The Taste of Happiness

下班回家,林静静将父母从老家寄来的鸡汤热了热,当闻到从小就熟悉的味道时,平时冷静的她鼻子还是酸了。Xiàbān huí jiā, Lín Jìngjing jiāng fùmǔ cóng lǎojiā jì lái de jītāng rè le rè, dāng wéndào cóng xiǎo jiù shúxī de wèidào shí, píngshí lěngjìng de tā bízi háishi suān le.

After work, Lin Jingjing heated up the chicken soup her parents had sent from home. When she smelled the flavor she had known since childhood, even she, usually so calm, felt a lump in her throat.

林静静一个人来北京工作三年了,父母总是担心她为了节约时间而不好好吃饭,所以每个月都给她寄各种好吃的。Lín Jìngjing yí gè rén lái Běijīng gōngzuò sān nián le, fùmǔ zǒngshì dānxīn tā wèile jiéyuē shíjiān ér bù hǎohǎo chī fàn, suǒyǐ měi gè yuè dōu gěi tā jì gè zhǒng hǎochī de.

Lin Jingjing has been working alone in Beijing for three years. Her parents always worry that she skips proper meals to save time, so every month they send her all kinds of tasty food.

这次母亲专门做了林静静最爱喝的鸡汤,为了让食物新鲜,父亲选择了城里最快的快递,上午寄出,下午就能收到。Zhè cì mǔqīn zhuānmén zuò le Lín Jìngjing zuì ài hē de jītāng, wèile ràng shíwù xīnxiān, fùqīn xuǎnzé le chéng li zuì kuài de kuàidì, shàngwǔ jìchū, xiàwǔ jiù néng shōudào.

This time her mother made Jingjing’s favorite chicken soup, and to keep it fresh, her father chose the fastest courier in town: sent in the morning, it arrived in the afternoon.

鸡汤很鲜,林静静心里更暖,她觉得父母好像就在身边。Jītāng hěn xiān, Lín Jìngjing xīn li gèng nuǎn, tā juéde fùmǔ hǎoxiàng jiù zài shēnbiān.

The soup was delicious, and Jingjing felt even warmer inside, as if her parents were right beside her.

都说“儿行千里母担忧”,父母总对她说:“遇到困难别害怕,要勇敢面对,任何时候都可以和父母商量。”Dōu shuō “ér xíng qiān lǐ mǔ dānyōu”, fùmǔ zǒng duì tā shuō: “Yùdào kùnnan bié hàipà, yào yǒnggǎn miànduì, rènhé shíhou dōu kěyǐ hé fùmǔ shāngliang.”

As the saying goes, “When a child travels a thousand miles, the mother worries.” Her parents always tell her, “Don’t be afraid of difficulties; face them bravely, and you can talk things over with us any time.”

尽管在大城市生活压力有些大,但每当想到父母的这些话,尝到来自老家熟悉的味道,她就觉得又能笑着面对生活了。Jǐnguǎn zài dà chéngshì shēnghuó yālì yǒuxiē dà, dàn měi dāng xiǎngdào fùmǔ de zhèxiē huà, chángdào láizì lǎojiā shúxī de wèidào, tā jiù juéde yòu néng xiàozhe miànduì shēnghuó le.

Although life in a big city is rather stressful, whenever she thinks of her parents’ words and tastes the familiar flavors of home, she feels she can face life with a smile again.

Listen to the text and choose the correct answer

  1. 林静静下班回家后热的是:What did Lin Jingjing heat up after coming home from work?
  2. 父母给林静静寄了什么?What did her parents send Lin Jingjing?

Answer the questions about the text

  1. 父亲为什么选择最快的快递?

    Why did her father choose the fastest courier?

    Show answer
  2. 是什么让林静静能“笑着面对生活”?

    What lets Lin Jingjing “face life with a smile”?

    Show answer

Practice exercises

Word bankA 自 B 无论 C 允许 D 冷静 E 值 F 鲜

  1. 这位护士工作认真,最大的优点是遇到任何事情都很________。

    Show answer
  2. 这家饭馆的汤味道特别________,每次来我都要点。

    Show answer
  3. ________你多大,在父母眼里,你一直都是那个需要被照顾的孩子。

    Show answer
  4. 看到母亲那么喜欢这件毛衣,我觉得花多少钱都________了。

    Show answer
  5. 小徐________2006年就离开了老家,在上海读大学,毕业后又在那儿工作了。

    Show answer
  6. 我们换条路走吧,前面那个路口不________右转。

    Show answer
  7. A:我想买这条裤子送给妈妈。 B:颜色很适合她,________也不错,她应该会喜欢的。

    Show answer
  8. A:你好像不太开心,没什么事吧? B:昨天我的银行卡丢了,我现在心里很________。

    Show answer
  9. A:排队的人这么多,________得等很长时间。 B:他家的包子好吃又便宜,买的人当然多,咱们等等吧。

    Show answer
  10. A:对不起,我刚刚不应该对你发________。 B:没关系,我知道你这几天心情不好。

    Show answer
  11. A:请加一碗米饭,________再加一双筷子。 B:好的,马上就来。

    Show answer
  12. A:周末时我喜欢去公园散步,不喜欢在家________着。 B:周末我也喜欢出去活动活动。

    Show answer