Learning objectives

  • Learning how to talk about my hobbies.
  • Learning how to give and understand an invitation.
  • Learning how to accept or decline invitations.
  • Learning how to express how I feel.

Vocabulary

Part I · Vocabulary

  • 功夫
    gōngfū

    kungfu, martial arts

    NSino-Vietnamese: công phuㄍㄨㄥ ㄈㄨ

    Examples (1)
  • 叫
    jiào

    to call (for someone's attention)

    VSino-Vietnamese: khiếuㄐㄧㄠˋ

    Examples (1)
  • 見
    jiàn

    accomplishment complete (in perception)

    PtcSino-Vietnamese: kiếnㄐㄧㄢˋ

    Examples (1)
  • 推
    tuī

    to push

    VSino-Vietnamese: suyㄊㄨㄟ

    Examples (1)
  • 體育館
    tǐyùguǎn

    gym

    NSino-Vietnamese: thể dục quánㄊㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ

    Examples (1)
  • 太極拳
    tàijíquán

    Tai Chi, shadow boxing

    NSino-Vietnamese: thái cực quyềnㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ

    Examples (1)
  • 師父
    shīfù

    (kungfu or other skill) master

    NSino-Vietnamese: sư phụㄕ ㄈㄨˋ

    Examples (1)
  • 天分
    tiānfèn

    gift, talent

    NSino-Vietnamese: thiên phậnㄊㄧㄢ ㄈㄣˋ

    Examples (1)
  • 懂
    dǒng

    to understand, to comprehend

    VptSino-Vietnamese: đổngㄉㄨㄥˇ

    Examples (1)
  • 起來
    qǐlái

    to wake up

    VpSino-Vietnamese: khởi laiㄑㄧˇ ㄌㄞˊ

    Examples (1)
  • 動作
    dòngzuò

    movement

    NSino-Vietnamese: động tácㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ

    Examples (1)
  • 輕
    qīng

    light, effortless, gentle

    VsSino-Vietnamese: khinhㄑㄧㄥ

    Examples (1)
  • 腿
    tuǐ

    leg

    NSino-Vietnamese: thoáiㄊㄨㄟˇ

    Examples (1)
  • 了
    liǎo

    capability complement

    PtcSino-Vietnamese: liễuㄌㄧㄠˇ

    Examples (1)
  • 下去
    xiàqù

    a temporal particle meaning to continue with an action

    PtcSino-Vietnamese: hạ khứㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ

    Examples (1)
  • 興趣
    xìngqù

    interest

    NSino-Vietnamese: hứng thúㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ

    Examples (1)
  • 借
    jiè

    to borrow

    VSino-Vietnamese: táㄐㄧㄝˋ

    Examples (1)

Part I · Phrases

  • 有天分
    yǒu tiānfèn

    to be gifted, talented

    Sino-Vietnamese: hữu thiên phậnㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄣˋ

    Examples (1)
  • 學會
    xué huì

    to learn, to master

    Sino-Vietnamese: học hộiㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ

    Examples (1)
  • 起不來
    qǐ bù lái

    can't get up (from bed)

    Sino-Vietnamese: khởi bất laiㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ

    Examples (1)
  • 走不了路
    zǒu bù liǎo lù

    can't walk

    Sino-Vietnamese: tẩu bất liễu lộㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄨˋ

    Examples (1)

Part II · Vocabulary

  • 好處
    hǎochù

    benefit

    NSino-Vietnamese: hảo xứㄏㄠˇ ㄔㄨˋ

    Examples (1)
  • 抱怨
    bàoyuàn

    to complain

    ViSino-Vietnamese: bão oánㄅㄠˋ ㄩㄢˋ

    Examples (1)
  • 公尺
    gōngchǐ

    meter

    NSino-Vietnamese: công xíchㄍㄨㄥ ㄔˇ

    Examples (1)
  • 總是
    zǒngshì

    always, invariably

    AdvSino-Vietnamese: tổng thịㄗㄨㄥˇ ㄕˋ

    Examples (1)
  • 完
    wán

    phase marker for 'completion', to finish...

    PtcSino-Vietnamese: hoànㄨㄢˊ

    Examples (1)
  • 體力
    tǐlì

    physical strength

    NSino-Vietnamese: thể lựcㄊㄧˇ ㄌㄧˋ

    Examples (1)
  • 整天
    zhěngtiān

    an entire day

    NSino-Vietnamese: chỉnh thiênㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ

    Examples (1)
  • 精神
    jīngshén

    spirit, energy

    NSino-Vietnamese: tinh thầnㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ

    Examples (1)
  • 本來
    běnlái

    originally

    AdvSino-Vietnamese: bản laiㄅㄣˇ ㄌㄞˊ

    Examples (1)
  • 可能
    kěnéng

    maybe, probably

    VauxSino-Vietnamese: khả năngㄎㄜˇ ㄋㄥˊ

    Examples (1)
  • 回
    huí

    to return to

    VSino-Vietnamese: hồiㄏㄨㄟˊ

    Examples (1)
  • 影響
    yǐngxiǎng

    to influence, to interfere with

    VSino-Vietnamese: ảnh hưởngㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ

    Examples (1)
  • 身體
    shēntǐ

    body

    NSino-Vietnamese: thân thểㄕㄣ ㄊㄧˇ

    Examples (1)
  • 練
    liàn

    to practice, to train, to drill

    VSino-Vietnamese: luyệnㄌㄧㄢˋ

    Examples (1)

Part II · Phrases

  • 想起
    xiǎngqǐ

    to recall

    Sino-Vietnamese: tưởng khởiㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˇ

    Examples (1)

Dialogue

Dialogue

  1. 東健Dōngjiàn

    安同!安同!Āntóng! Āntóng!

  2. 安同Āntóng

    東健!對不起,沒聽見你叫我。Dōngjiàn! Duìbùqǐ, méi tīngjiàn nǐ jiào wǒ.

  3. 東健Dōngjiàn

    音樂那麼吵,你當然聽不見。Yīnyuè nàme chǎo, nǐ dāngrán tīng bú jiàn.

  4. 安同Āntóng

    有什麼事嗎?Yǒu shénme shì ma?

  5. 東健Dōngjiàn

    沒事,只是一到學校門口,就看見你推著腳踏車走過來。Méi shì, zhǐshì yí dào xuéxiào ménkǒu, jiù kànjiàn nǐ tuīzhe jiǎotàchē zǒu guòlái.

  6. 安同Āntóng

    你下午要做什麼?Nǐ xiàwǔ yào zuò shénme?

  7. 東健Dōngjiàn

    我要去體育館運動。對了,你現在還在學太極拳嗎?Wǒ yào qù tǐyùguǎn yùndòng. Duìle, nǐ xiànzài hái zài xué tàijíquán ma?

  8. 安同Āntóng

    是啊!我的師父說我有天分,學得不錯。Shì a! Wǒ de shīfù shuō wǒ yǒu tiānfèn, xué de búcuò.

  9. 東健Dōngjiàn

    你師父是台灣人吧?他說中文你聽得懂嗎?Nǐ shīfù shì Táiwān rén ba? Tā shuō Zhōngwén nǐ tīng de dǒng ma?

  10. 安同Āntóng

    剛開始我都聽不懂,可是現在沒問題了。Gāng kāishǐ wǒ dōu tīng bù dǒng, kěshì xiànzài méi wèntí le.

  11. 東健Dōngjiàn

    太極拳難嗎?你學了多久了?Tàijíquán nán ma? Nǐ xué le duō jiǔ le?

  12. 安同Āntóng

    不太容易,而且要很早起來。我學了三個多月了,才學會了一點。Bú tài róngyì, érqiě yào hěn zǎo qǐlái. Wǒ xué le sān ge duō yuè le, cái xuéhuì le yìdiǎn.

  13. 東健Dōngjiàn

    可是太極拳的動作看起來慢慢的,輕輕的,應該很輕鬆。Kěshì tàijíquán de dòngzuò kàn qǐlái mànmàn de, qīngqīng de, yīnggāi hěn qīngsōng.

  14. 安同Āntóng

    那些動作好像很容易,但是剛開始的時候,我早上常常累得起不來,腿也痛得走不了路。Nà xiē dòngzuò hǎoxiàng hěn róngyì, dànshì gāng kāishǐ de shíhòu, wǒ zǎoshang chángcháng lèi de qǐ bù lái, tuǐ yě tòng de zǒu bù liǎo lù.

  15. 東健Dōngjiàn

    那你怎麼還學得下去?Nà nǐ zěnme hái xué de xiàqù?

  16. 安同Āntóng

    雖然很累,可是這是我的興趣。Suīrán hěn lèi, kěshì zhè shì wǒ de xìngqù.

  17. 東健Dōngjiàn

    你下午沒事吧?要不要跟我一起去運動?Nǐ xiàwǔ méi shì ba? Yào bú yào gēn wǒ yìqǐ qù yùndòng?

  18. 安同Āntóng

    好啊!我先去圖書館借書,下午再跟你去運動。Hǎo a! Wǒ xiān qù túshūguǎn jiè shū, xiàwǔ zài gēn nǐ qù yùndòng.

Reading

今天李東健跟馬安同在體育館運動的時候,安同一直跟他說學太極拳的好處,還問他有沒有興趣,下次練習的時候可以帶他一起去。Jīntiān Lǐ Dōngjiàn gēn Mǎ Āntóng zài tǐyùguǎn yùndòng de shíhòu, Āntóng yìzhí gēn tā shuō xué tàijíquán de hǎochù, hái wèn tā yǒu méiyǒu xìngqù, xiàcì liànxí de shíhòu kěyǐ dài tā yìqǐ qù.

東健想起安同剛開始學功夫的時候,常跟他抱怨,師父每次練習以前,都要大家先跑一千公尺,安同總是最後一個跑完,有的時候還跑不完。現在,東健發現安同的體力比三個月以前好多了,上了整天的課,安同還是很有精神。Dōngjiàn xiǎngqǐ Āntóng gāng kāishǐ xué gōngfū de shíhòu, cháng gēn tā bàoyuàn, shīfù měi cì liànxí yǐqián, dōu yào dàjiā xiān pǎo yìqiān gōngchǐ, Āntóng zǒngshì zuìhòu yí ge pǎo wán, yǒu de shíhòu hái pǎo bù wán. Xiànzài, Dōngjiàn fāxiàn Āntóng de tǐlì bǐ sān ge yuè yǐqián hǎo duō le, shàng le zhěngtiān de kè, Āntóng háishì hěn yǒu jīngshén.

李東健本來以為學功夫要花很多時間,安同可能沒有時間念書了,但是安同為了多練習,每天一下課,就回宿舍念書、做功課。做完了功課,再去練習。雖然練習的時間不少,但是一點都沒影響安同的成績。Lǐ Dōngjiàn běnlái yǐwéi xué gōngfū yào huā hěn duō shíjiān, Āntóng kěnéng méiyǒu shíjiān niàn shū le, dànshì Āntóng wèile duō liànxí, měitiān yí xià kè, jiù huí sùshè niàn shū, zuò gōngkè. Zuò wán le gōngkè, zài qù liànxí. Suīrán liànxí de shíjiān bù shǎo, dànshì yìdiǎn dōu méi yǐngxiǎng Āntóng de chéngjī.

李東健看馬安同學了太極拳以後,身體健康了,功課也進步了,覺得練太極拳的好處真不少,決定明天就跟安同說他也要學太極拳。Lǐ Dōngjiàn kàn Mǎ Āntóng xué le tàijíquán yǐhòu, shēntǐ jiànkāng le, gōngkè yě jìnbù le, juéde liàn tàijíquán de hǎochù zhēn bù shǎo, juédìng míngtiān jiù gēn Āntóng shuō tā yě yào xué tàijíquán.

Grammar

見 jiàn as a Perceptual Result

Function

When 見 follows a perceptual verb, it indicates that the object of an action (such as of seeing or hearing) is perceived.

  • 昨天我在夜市看見小美了。Zuótiān wǒ zài yèshì kànjiàn Xiǎoměi le.
  • 你說的,我都聽見了。Nǐ shuō de, wǒ dōu tīngjiàn le.
  • 你為什麼在找書?我們都看見你把書拿回去了。Nǐ wèishénme zài zhǎo shū? Wǒmen dōu kànjiàn nǐ bǎ shū ná huíqù le.

Structures

Structures:

Negation:

  • 東西在哪裡?我沒看見啊!Dōngxi zài nǎlǐ? Wǒ méi kànjiàn a!
  • 我沒聽見他說什麼。Wǒ méi tīngjiàn tā shuō shénme.
  • 請你再說一次,我沒聽見。Qǐng nǐ zài shuō yí cì, wǒ méi tīngjiàn.

Questions:

  • 我的背包,你看見了沒有?Wǒ de bēibāo, nǐ kànjiàn le méiyǒu?
  • 老師說的,你是不是聽見了?Lǎoshī shuō de, nǐ shì bú shì tīngjiàn le?
  • 張先生呢?你看見他走出來了嗎?Zhāng xiānshēng ne? Nǐ kànjiàn tā zǒu chūlái le ma?

Usage

There's a clear difference in meaning between using a perception verb alone or with the result "見".

  • 我沒聽他說話。Wǒ méi tīng tā shuōhuà.
  • 我沒聽見他說話。Wǒ méi tīngjiàn tā shuōhuà.

(一)Complete the following using 見.

  1. A:人太多了,安同在哪裡啊?我______他。 B:我______,他就站在學校門口。

    Show answer
  2. 太吵了!你說什麼?我______。

    Show answer
  3. 是誰在唱歌?你______嗎?

    Show answer
  4. 我的書,你______嗎?

    Show answer

懂 dǒng as a Cognitive Result

Function

When a verb is followed by 懂 as a result complement, the combination indicates that 'understanding' has taken place, i.e., 'understood' through listening (聽懂) or through reading (看懂).

  • 老師說的,我都聽懂了。Lǎoshī shuō de, wǒ dōu tīngdǒng le.
  • 老師給的功課我只聽了一次,就聽懂了。Lǎoshī gěi de gōngkè wǒ zhǐ tīng le yí cì, jiù tīngdǒng le.
  • 老師寫的那些字,學生都看懂了。Lǎoshī xiě de nàxiē zì, xuéshēng dōu kàndǒng le.

Structures

Structures:

Negation is always 沒.

  • 他說什麼?我沒聽懂。Tā shuō shénme? Wǒ méi tīngdǒng.
  • 那個電影我第一次沒看懂,第二次看懂了。Nàge diànyǐng wǒ dì-yī cì méi kàndǒng, dì-èr cì kàndǒng le.
  • 老師說明了半天,可是我沒聽懂。Lǎoshī shuōmíng le bàntiān, kěshì wǒ méi tīngdǒng.

Questions:

  • 他剛說的,你是不是聽懂了?Tā gāng shuō de, nǐ shì bú shì tīngdǒng le?
  • 這些資料你都看懂了沒有?Zhèxiē zīliào nǐ dōu kàndǒng le méiyǒu?
  • 老師教的,你聽懂沒聽懂?Lǎoshī jiāo de, nǐ tīngdǒng méi tīngdǒng?

Usage

1. "Complement" is a cover term in Chinese grammar for a variety of functions.

Usage

2. 懂 is a process verb and can be used alone as a main verb. It often serves as a complement to such verbs as 看 and 聽 to express the result of "understood". Compare the following sentences:

  • 老師教的,你懂了嗎?Lǎoshī jiāo de, nǐ dǒng le ma?
  • 老師教的,你聽懂了嗎?Lǎoshī jiāo de, nǐ tīngdǒng le ma?
  • 老師教的,你看懂了嗎?Lǎoshī jiāo de, nǐ kàndǒng le ma?

(二)Please complete the following sentences using "懂" as a result.

  1. 他跟老師說的英文,你______嗎?

    Show answer
  2. 你的中文進步了很多。你說的中文我都______。

    Show answer
  3. 那些資料我得再看看,昨天我______。

    Show answer
  4. 那個法國電影,你______沒有?

    Show answer

會 huì as an Achievement Result

Function

會 is an auxiliary verb but can also serve as a complement of such verbs as 學, 教, 練 to express the result of 'mastery' and 'achievement'.

  • 我在大學的時候學會怎麼開車。Wǒ zài dàxué de shíhòu xuéhuì zěnme kāichē.
  • 只有一個鐘頭的課,老師要教會學生怎麼寫書法很難。Zhǐ yǒu yí ge zhōngtóu de kè, lǎoshī yào jiāohuì xuéshēng zěnme xiě shūfǎ hěn nán.
  • 學生學會了用中文介紹自己。Xuéshēng xuéhuì le yòng Zhōngwén jièshào zìjǐ.

Structures

Structures:

Negation:

  • 我學游泳只學了一個禮拜,還沒學會。Wǒ xué yóuyǒng zhǐ xué le yí ge lǐbài, hái méi xuéhuì.
  • 師父教了兩個星期了,還沒教會馬安同太極拳最難的動作。Shīfù jiāo le liǎng ge xīngqí le, hái méi jiāohuì Mǎ Āntóng tàijíquán zuì nán de dòngzuò.
  • 我們都沒學會怎麼騎腳踏車。Wǒmen dōu méi xuéhuì zěnme qí jiǎotàchē.

Questions:

  • 這些字你是不是都學會了?Zhèxiē zì nǐ shì bú shì dōu xuéhuì le?
  • 太極拳學了這麼久,你還沒學會啊?Tàijíquán xué le zhème jiǔ, nǐ hái méi xuéhuì a?
  • 馬安同教會那些小孩踢足球了沒有?Mǎ Āntóng jiāohuì nàxiē xiǎohái tī zúqiú le méiyǒu?

Usage

The auxiliary verb 會 can also be used as a state verb in very limited circumstances, such as in 我會西班牙語 'I know (how to speak) Spanish'. In combination, 學會 indicates that the subject acquires some ability through learning, while 教會 indicates that the learner is given instruction and thus acquires some ability.

(三)Please complete the following sentences using the achievement result 會.

  1. 等我______中文,就去找工作。

    Show answer
  2. 你覺得一年的時間,我可以______西班牙文嗎?

    Show answer
  3. 中文好難啊!老師教我教了這麼久,我怎麼還______?

    Show answer
  4. 寫字不難,很快就能______。

    Show answer
  5. 他一個星期就______五十個字。

    Show answer

Potential Capability with -得 de- or -不 bù-

Function

When 得 or 不 is inserted between the verb and the resultative or directional complement, the pattern expresses whether the result is potentially attainable.

  • 我看得懂中國電影。Wǒ kàn de dǒng Zhōngguó diànyǐng.
  • 垃圾車的音樂雖然很小,但是我聽得見。Lèsè chē de yīnyuè suīrán hěn xiǎo, dànshì wǒ tīng de jiàn.
  • 早上八點,我當然起得來。Zǎoshang bā diǎn, wǒ dāngrán qǐ de lái.
  • 師父教的這個動作很容易,每個人都學得會。Shīfù jiāo de zhège dòngzuò hěn róngyì, měi ge rén dōu xué de huì.

Structures

Structures:

Verb + 不 + complement

  • 我認識他,但是他的名字我想不起來。Wǒ rènshi tā, dànshì tā de míngzi wǒ xiǎng bù qǐlái.
  • 夜市太吵了,他聽不見我叫他。Yèshì tài chǎo le, tā tīng bú jiàn wǒ jiào tā.
  • 半夜三點太早了,誰也起不來。Bànyè sān diǎn tài zǎo le, shéi yě qǐ bù lái.

Questions:

  • 老師上課,你聽得懂聽不懂?Lǎoshī shàngkè, nǐ tīng de dǒng tīng bù dǒng?
  • 廣告上的字那麼小,你是不是看不見?Guǎnggào shàng de zì nàme xiǎo, nǐ shì bú shì kàn bú jiàn?
  • 只有一個星期,他們學得會學不會一百個漢字?Zhǐ yǒu yí ge xīngqí, tāmen xué de huì xué bú huì yì bǎi ge Hànzì?

Usage

There is a difference between "沒 V1 V2" and "V1 不 V2". The first pattern indicates that some result was not accomplished. The second pattern indicates that some result cannot be accomplished. Compare the following examples:

  • 我沒看見那個人從七樓走上來。Wǒ méi kànjiàn nàge rén cóng qī lóu zǒu shànglái.
  • 我在十樓,所以看不見七樓的人。Wǒ zài shí lóu, suǒyǐ kàn bú jiàn qī lóu de rén.

(四)Complete the following dialogues using the potential resultative expression.

  1. A:你要不要看報紙? B:我的中文不太好,______中文報紙。(看懂)

    Show answer
  2. A:你怎麼不學功夫了? B:太難了,我真的______。(學會)

    Show answer
  3. A:那幾個外國人說的英文你______嗎?(聽懂) B:我學過幾年英文,他們說的我應該______。

    Show answer
  4. A:現在已經三點了,早上六點你______嗎?(起來) B:______,我習慣了。

    Show answer
  5. A:他說什麼? B:音樂太吵了,我______。(聽見)

    Show answer

Capability Complement 了 liǎo

Function

了 liǎo is a capability complement, used only in the potential construction. 了 means that a result can be achieved.

  • 這碗牛肉麵,我一個人吃得了。Zhè wǎn niúròumiàn, wǒ yí ge rén chī de liǎo.
  • 這麼多書,我拿不了。Zhème duō shū, wǒ ná bù liǎo.
  • 颱風來了,今天晚上的喜宴我們去不了了。Táifēng lái le, jīntiān wǎnshang de xǐyàn wǒmen qù bù liǎo le.
  • 到現在我還忘不了第一個女朋友。Dào xiànzài wǒ hái wàng bù liǎo dì-yī ge nǚpéngyǒu.

Structures

Structures:

Questions:

  • 還要走半個小時,你走得了走不了?Hái yào zǒu bàn ge xiǎoshí, nǐ zǒu de liǎo zǒu bù liǎo?
  • 我們點了五個菜,吃得了吃不了?Wǒmen diǎn le wǔ ge cài, chī de liǎo chī bù liǎo?
  • 雪這麼大,今天我們到得了山上嗎?Xuě zhème dà, jīntiān wǒmen dào de liǎo shānshàng ma?

Usage

了 liǎo is an irregular complement. It can be used only in the potential mode, when regular complements can also be used in the actual mode, as indicated below.

Note

Table (了 liǎo): Actual — V了: ✗, 沒V了: ✗; Potential — V得了: ✓, V不了: ✓.

(五)Complete the following sentences using capability complement 了 liǎo.

  1. A:我們騎腳踏車去,一個小時______嗎?(到) B:太遠了,一個小時______。

    Show answer
  2. A:媽,妳不需要給我那麼多錢,我______。(用) B:在美國念書要用很多錢,我怕你錢不夠。

    Show answer
  3. A:我們去吃晚飯吧! B:工作還沒做完,現在我還______。(走)

    Show answer
  4. A:你多吃一點。 B:媽,菜太多了,我______。(吃)

    Show answer
  5. A:你不是要跟家人去越南旅行嗎? B:颱風來了,我們想去,可是______。(去)

    Show answer

Vs + 得 de + complement so...that...

Function

This pattern introduces an extent resulting from a state of affairs, "so...that...", in which 'that' corresponds to 得, which brings in a complement.

  • 我常常累得起不來,腿也痛得走不了路。Wǒ chángcháng lèi de qǐ bù lái, tuǐ yě tòng de zǒu bù liǎo lù.
  • 天氣冷得很多人不想去上班。Tiānqì lěng de hěn duō rén bù xiǎng qù shàngbān.
  • 夜市裡到處都是人,熱鬧得像過年。Yèshì lǐ dàochù dōu shì rén, rènao de xiàng guònián.

Structures

Structures:

Negation:

  • 林教授的演講,複雜得我聽不懂。Lín jiàoshòu de yǎnjiǎng, fùzá de wǒ tīng bù dǒng.
  • 他去夜市買了很多東西,多得拿不了。Tā qù yèshì mǎi le hěn duō dōngxi, duō de ná bù liǎo.
  • 他腿痛得跑不完一百公尺。Tā tuǐ tòng de pǎo bù wán yì bǎi gōngchǐ.

Questions:

  • 你是不是累得走不了了?Nǐ shì bú shì lèi de zǒu bù liǎo le?
  • 這個房子是不是小得住不了五個人?Zhège fángzi shì bú shì xiǎo de zhù bù liǎo wǔ ge rén?
  • 那家麵包店賣的蛋糕是不是甜得你吃不了?Nà jiā miànbāo diàn mài de dàngāo shì bú shì tián de nǐ chī bù liǎo?

Usage

This pattern is quite compatible with exaggerations, e.g.,

  • 她精神差得好像三天沒睡覺。Tā jīngshén chà de hǎoxiàng sān tiān méi shuìjiào.
  • 我餓得吃得了一百個小籠包。Wǒ è de chī de liǎo yì bǎi ge xiǎolóngbāo.
  • 這個地方好玩得我不想離開。Zhège dìfāng hǎowán de wǒ bù xiǎng líkāi.

(六)Please complete the following dialogues using the "Vs + 得 + complement" pattern.

  1. A:在台灣去餐廳吃飯很貴嗎? B:一點也不貴,便宜得______。

    Show answer
  2. A:你怎麼了? B:天氣太熱了,熱得______。

    Show answer
  3. A:做這個菜很難吧! B:不難,做這個菜容易得______。

    Show answer
  4. A:你看!那個人好帥! B:是啊!他帥得______。

    Show answer
  5. A:昨天你們去的那家餐廳怎麼樣? B:他們的菜好難吃,難吃得______。

    Show answer

To Keep on Doing Something with 下去 xiàqù

Function

下去 is a locative V1V2. In this lesson, it is used as a temporal complement to an action verb, with the meaning 'to continue, to keep on'.

  • 你說得很好,請你再說下去。Nǐ shuō de hěn hǎo, qǐng nǐ zài shuō xiàqù.
  • 我們在夜市逛了很久了,你還要逛下去嗎?Wǒmen zài yèshì guàng le hěn jiǔ le, nǐ hái yào guàng xiàqù ma?
  • 雖然學費不便宜,但是我還想念下去。Suīrán xuéfèi bù piányí, dànshì wǒ hái xiǎng niàn xiàqù.
  • 他還沒說完,請大家聽下去。Tā hái méi shuō wán, qǐng dàjiā tīng xiàqù.
  • 這份工作不錯,雖然薪水少,可是我還要做下去。Zhè fèn gōngzuò búcuò, suīrán xīnshuǐ shǎo, kěshì wǒ hái yào zuò xiàqù.
  • 已經三個小時了,你還要等下去嗎?我想他不會來了。Yǐjīng sān ge xiǎoshí le, nǐ hái yào děng xiàqù ma? Wǒ xiǎng tā bú huì lái le.
  • 外面這麼吵,你念得下去嗎?Wàimiàn zhème chǎo, nǐ niàn de xiàqù ma?

Structures

When 下去 combines with transitive verbs, their objects are either moved to the front of the sentence or are omitted if the contexts are clear enough.

  • 這個工作,我想一直做下去。Zhège gōngzuò, wǒ xiǎng yìzhí zuò xiàqù.
  • 雖然很累,我還要念下去。Suīrán hěn lèi, wǒ hái yào niàn xiàqù.
Note

The book marks these ungrammatical sentences with *: *我想一直做下去這個工作了。 and *雖然很累,我還要念下去中文。

(七)Complete the following sentences using 下去.

  1. 這附近太吵了,我不想______。

    Show answer
  2. 已經下課了,可是學生還想______。

    Show answer
  3. 我需要錢,這份工作我得______。

    Show answer
  4. 中文很有用,我要______。

    Show answer
  5. 別吵,這個電影我要______。

    Show answer
  6. 他說話真沒意思,你怎麼______?

    Show answer
  7. 我要______,公車一定會來。

    Show answer

Completion of Action with V + 完 wán

Function

When the particle 完 follows an action verb, it indicates the completion of the action.

  • 他們已經喝完咖啡了。Tāmen yǐjīng hē wán kāfēi le.
  • 你借給我的書,我都看完了。Nǐ jiè gěi wǒ de shū, wǒ dōu kàn wán le.
  • 這個月的薪水,我都用完了。Zhège yuè de xīnshuǐ, wǒ dōu yòng wán le.
  • 一千公尺我跑得完。Yìqiān gōngchǐ wǒ pǎo de wán.

Structures

Structures:

Negation:

  • 別買水果了,家裡的還沒吃完呢!Bié mǎi shuǐguǒ le, jiālǐ de hái méi chī wán ne!
  • 我還沒說完,可以再給我一點時間嗎?Wǒ hái méi shuō wán, kěyǐ zài gěi wǒ yìdiǎn shíjiān ma?
  • 他工作沒做完,就去花蓮旅行了,所以老闆很不高興。Tā gōngzuò méi zuò wán, jiù qù Huālián lǚxíng le, suǒyǐ lǎobǎn hěn bù gāoxìng.

Questions:

  • 你是不是考完試了?Nǐ shì bú shì kǎo wán shì le?
  • 老師給的功課,你寫完了沒有?Lǎoshī gěi de gōngkè, nǐ xiě wán le méiyǒu?
  • 那些電影,你看完了沒有?Nàxiē diànyǐng, nǐ kàn wán le méiyǒu?

Usage

完 is a phase maker, which is attached to an action verb. When combining with separable verbs, it is inserted into the verb.

  • 我考完試,想去看電影。Wǒ kǎo wán shì, xiǎng qù kàn diànyǐng.
Note

The book marks this sentence as ungrammatical: *我考試完,想去看電影。

  • 你們吃完飯,可以去夜市逛逛。Nǐmen chī wán fàn, kěyǐ qù yèshì guàngguàng.
  • 我們游完泳,就回家了。Wǒmen yóu wán yǒng, jiù huíjiā le.

(八)Please complete the following sentences using "完" to indicate the completion of the action.

  1. 功課他還沒______(做),所以還不能休息。

    Show answer
  2. 別再給我水果了,你昨天給我的水果,我還______(吃)。

    Show answer
  3. 這次考試要念很多書,我覺得我______(念)。

    Show answer
  4. A:還有這種茶嗎? B:不好意思,這種茶______(賣)。

    Show answer
  5. A:你還有錢嗎? B:有,父母給我的錢還______(用)。

    Show answer

Notes

Morning Activities in the Park

In Taiwan, senior citizens and housewives tend to exercise in the mornings. What about all the young people? Due to school and work pressure, few students and people in the labor force have time to exercise in the morning. But seniors tend to be early risers and housewives are free to do as they please after they've finished their housework.

Seniors and housewives gather with friends and neighbors in local parks and plazas, usually before 8 a.m. If you wander by one of these venues at this time, you might see an old man practicing Tai Chi (太極拳) at the foot of a tree or a group of grandmothers doing folk dances on the grass. In another part of the park, you might spot a group of housewives in sportswear doing aerobic dancing.

At 10 a.m. a song blasts out from a park pavilion–the men and women of the local karaoke club are at it again. Nearby, completely unfazed by the racket, two elderly gentlemen play a game of Chinese chess (象棋 xiàngqí), a group of onlookers offering opinions and advice.

As the noon hour approaches, the crowd in the park gradually disperses.

Captions: Dancing. / Tai Chi. / Playing chess. 《聯合報》鄭瓊中、黃宜翰、黃煌權/攝影