bèigiới từ
Các nghĩa của từ
Nghĩa

Bị, được (dùng trong câu bị động).

EN quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)

Ví dụ
  • 1

    Phồn thể海莉和我在做一件花被子。

    hǎilì hé wǒ zài zuò yījiàn huā bèizǐ

    Haley và tôi đã làm một tấm chăn bông.

  • 2

    Phồn thể我買了棉花做被子。

    wǒ mǎile miánhua zuò bèizi.

    Tôi đã mua bông để làm một tấm chăn bông.

  • 3

    Phồn thể道路被複上了一層灰塵。

    dàolù bèifù shàngle yī céng huīchén.

    Chúng tôi đã bị chỉ trích.

  • 4

    Phồn thể我們被批評了。

    wǒmen bèi pīpíng le.

    Một chàng trai trẻ làm việc bằng máy móc, bị thu hút bởi vẻ ngoài của cô ấy, đã mạnh dạn trêu chọc cô ấy.

  • 5

    Phồn thể一位年輕的機工,被她的美貌所吸引,壯著膽子跟她開玩笑。

    yī wèi niánqīng de jīgōng, bèi tā de měimào suǒ xīyǐn, zhuàng zhe dǎnzi gēn tā kāi wánxiào.

    Anh ấy quay lại và muốn đi, nhưng tôi đã ngăn anh ấy lại.

  • 6

    Phồn thể他反身想走, 被我攔住了。

    tā fǎnshēn xiǎng zǒu, bèi wǒ lánzhu le.

    Cửa bị đóng mạnh.

  • 7

    Phồn thể門被大力關上了。

    mén bèi dàlì guānshàngle.

    Cô ấy không muốn chịu đựng sự bất công nữa.

  • 8

    Phồn thể她不想再被氣了。

    tā bùxiǎng zài bèi qìle.

    Anh ấy bị bệnh tật hành hạ đến mức đau khổ.

  • 9

    Phồn thể他被疾病折磨得很痛苦。

    tā bèi jíbìng zhé mò dé hěn tòngkǔ.

    Anh ấy bị bệnh tật hành hạ rất đau khổ.

  • 10

    Phồn thể放在衣櫃裡的衣服被孩子弄亂了。

    fàng zài yī guì lǐ de yī fú bèi hái zi nòng luàn le 。

    Quần áo trong tủ bị trẻ làm bừa bộn.