biǎodanh từ
Nghĩa

biǎo: Bảng, biểu; bày tỏ (lượng từ: 張); shǒubiǎo: Bảng, biểu (dữ liệu); đồng hồ.

EN exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth)

Ví dụ
  • 1

    Phồn thể這支表走得很準。

    Zhè zhī biǎo zǒu de hěn zhǔn.

    Chiếc đồng hồ này chạy rất chuẩn.

  • 2

    Phồn thể他買了一支新的手錶。

    Tā mǎi le yī zhī xīn de shǒubiǎo.

    Anh ấy đã mua một chiếc đồng hồ đeo tay mới.

  • 3

    Phồn thể人不能只看表相。

    rén bùnéng zhǐ kàn biǎoxiàng.

    Không thể nhìn người qua vẻ bề ngoài.

  • 4

    Phồn thể外表如此重要嗎?

    wàibiǎo rúcǐ zhòngyào ma?

    Vẻ bề ngoài quan trọng đến thế sao?

  • 5

    Phồn thể她表露了自己的真實感情。

    tā biǎolùle zìjǐ de zhēnshí gǎnqíng.

    Cô ấy bộc lộ cảm xúc thật của mình.

  • 6

    Phồn thể他們在會上發/發表了意見。

    tāmen zài huì shàng fābiǎole yìjiàn.

    Họ đã trình bày ý kiến trong cuộc họp.

  • 7

    Phồn thể報名衝浪課的手續很簡單,只要到辦公室填一張基本資料表就行了。

    bào míng chōng làng kè de shǒu xù hěn jiǎn dān , zhǐ yào dào bàn gōng shì tián yī zhāng jī běn zī liào biǎo jiù xíng le 。

    Thủ tục đăng ký học lướt sóng rất đơn giản, bạn chỉ cần đến văn phòng và điền vào mẫu thông tin cơ bản.

  • 8

    Phồn thể請填寫這張表格。

    Qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé.

    Vui lòng điền vào bảng biểu này.

  • 9

    Phồn thể請看錶一的數據。

    Qǐng kàn biǎo yī de shùjù.

    Vui lòng xem dữ liệu ở bảng 1.

  • 10

    Phồn thể這支手錶是我生日時收到的禮物。

    Zhè zhī shǒubiǎo shì wǒ shēngrì shí shōudào de lǐwù.

    Chiếc đồng hồ đeo tay này là món quà tôi nhận được vào dịp sinh nhật.

  • 11

    Phồn thể我的手錶慢了五分鐘。

    Wǒ de shǒubiǎo màn le wǔ fēnzhōng.

    Đồng hồ của tôi bị chậm mất năm phút.