TOCFL 5
罷了
罢了
trợ từ
Các nghĩa của từ
Nghĩa
mà thôi, chỉ vậy thôi (dùng cuối câu để nhấn mạnh sự hạn chế)
EN a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)
Ví dụ
- 1
Phồn thể那只是個小問題罷了。
Đó chỉ là một vấn đề nhỏ.
- 2
Phồn thể這不過小事罷了。
Đây chỉ là một chuyện nhỏ.
- 3
Phồn thể這沒有什麼, 我不過做了我應該做的事罷了。
Không có gì cả; tôi chỉ làm những gì tôi nên làm.
- 4
Phồn thể他贏了這次選舉只是運氣好罷了,其實他沒什麼能力。
Ông ấy thắng cuộc bầu cử này chỉ vì may mắn. Trên thực tế, anh ta không có khả năng.