bái báiphó từ
Nghĩa

Uổng phí, vô ích, không đạt được kết quả gì

EN in vain; to no purpose; for nothing; white

Ví dụ
  • 1

    Phồn thể這幾天的努力都白白浪費了。

    zhè jǐ tiān de nǔ lì dōu bái bái làng fèi le.

    Nỗ lực mấy ngày nay đều uổng phí cả rồi.

  • 2

    Phồn thể他白白等了一個小時,結果對方沒來。

    tā bái bái děng le yī gè xiǎo shí, jié guǒ duì fāng méi lái.

    Anh ấy đợi vô ích suốt một tiếng đồng hồ, kết quả đối phương không đến.

  • 3

    Phồn thể這趟路白跑了,店今天沒開。

    Zhè tàng lù báipǎo le, diàn jīntiān méi kāi.

    Chuyến đi này coi như công cốc, cửa hàng hôm nay không mở cửa.

  • 4

    Phồn thể每個人的一生都應該好好規劃,日子才不會白白地過去

    měi gè rén de yī shēng dōu yīng gāi hǎo hǎo guī huà , rì zi cái bù huì bái bái dì guò qù

    Cuộc sống của mọi người nên được lên kế hoạch chu đáo, để ngày tháng không trôi qua vô ích

  • 5

    Phồn thể導遊忘了跟小湯約好在紅毛城門口見面,害他白(白)等了一個小時。

    dǎo yóu wàng le gēn xiǎo tāng yuē hǎo zài hóng máo chéng mén kǒu jiàn miàn , hài tā bái ( bái ) děng le yī gè xiǎo shí 。

    Hướng dẫn viên du lịch quên hẹn với Tiểu Đường gặp nhau ở cổng thành Hongmao, khiến anh phải chờ đợi cả tiếng đồng hồ trong vô vọng.

Các chữ cấu thành