HSK 7–9
爱不释手
愛不釋手
cụm từ
Nghĩa
thích/mê đến mức không nỡ rời tay
EN (idiom) to like sth so much that one is reluctant to put it down; to find sth utterly irresistible
Ví dụ
- 1
Giản thể这本小说写得太精彩了,我一拿起来就爱不释手。
Cuốn tiểu thuyết này viết hay quá, tôi vừa cầm lên là mê mẩn không nỡ buông tay.
- 2
Giản thể这套邮票设计得极为精美,以至于集邮爱好者一见到就爱不释手。
Bộ tem này được thiết kế cực kỳ tinh xảo, đến mức những người mê sưu tầm tem vừa nhìn thấy đã mê mẩn không nỡ rời tay.