HSK 7–9

摆平

擺平

bǎipíngđộng từ
Nghĩa

dàn xếp ổn thỏa, giải quyết êm xuôi; đặt cho cân bằng

EN to be fair; to be impartial; to settle (a matter etc)

Ví dụ
  • 1

    Giản thể这点小麻烦你放心,我很快就能摆平。

    Zhè diǎn xiǎo máfan nǐ fàngxīn, wǒ hěn kuài jiù néng bǎipíng.

    Chút rắc rối nhỏ này cậu yên tâm, tôi sẽ dàn xếp êm xuôi ngay thôi.

  • 2

    Giản thể这件事看似棘手,但只要方法得当,其实很容易就能摆平。

    Zhè jiàn shì kànsì jíshǒu, dàn zhǐyào fāngfǎ dédàng, qíshí hěn róngyì jiù néng bǎipíng.

    Việc này trông có vẻ hóc búa, nhưng chỉ cần phương pháp thỏa đáng thì thực ra rất dễ dàn xếp ổn thỏa.

Các chữ cấu thành