TOCFL 4
哎呀
thán từ
Các nghĩa của từ
Nghĩa
Ôi chao, ôi (thán từ biểu thị sự ngạc nhiên, lo lắng hoặc đau đớn)
EN interjection of wonder, shock or admiration
Ví dụ
- 1
Phồn thể哎呀,這張畫怎麼弄髒了?
Ôi trời! Ảnh bị bẩn rồi!
- 2
Phồn thể哎呀,這種水果真甜哪!
À, loại trái cây này ngọt thật!
- 3
Phồn thểA:哎呀!我的手機掉到河裡了。 (shock or annoyance)B:那真是傷腦筋,看來你只好再買一支了。
Đ: Rất tiếc! Điện thoại di động của tôi rơi xuống sông. (sốc hoặc khó chịu) B: Điều đó thực sự căng thẳng. Có vẻ như bạn phải mua một cái khác.