TOCFL 4
哎呀
interjection
All meanings
Meaning
interjection of wonder, shock or admiration
Examples
- 1
Traditional哎呀,這張畫怎麼弄髒了?
Ôi trời! Ảnh bị bẩn rồi!
- 2
Traditional哎呀,這種水果真甜哪!
À, loại trái cây này ngọt thật!
- 3
TraditionalA:哎呀!我的手機掉到河裡了。 (shock or annoyance)B:那真是傷腦筋,看來你只好再買一支了。
Đ: Rất tiếc! Điện thoại di động của tôi rơi xuống sông. (sốc hoặc khó chịu) B: Điều đó thực sự căng thẳng. Có vẻ như bạn phải mua một cái khác.