TOCFL 6
便
liên từ
Nghĩa
Thì, bèn, liền (biểu thị kết quả hoặc sự tiếp nối)
EN plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards
Ví dụ
- 1
Giản thể我顺便去看看他。
Tôi tiện thể ghé thăm anh ấy.
- 2
Giản thể你得便回我消息。
Trả lời tôi khi nào thuận tiện nhé.
- 3
Giản thể这种行李箱很轻便。
Loại vali này rất nhẹ và tiện lợi.
- 4
Giản thể雨天没有伞很不便。
Ngày mưa mà không có ô thì rất bất tiện.
- 5
Giản thể那便不同,你再试试。
Vậy thì khác rồi, bạn thử lại xem.
- 6
Giản thể这样做便可,不用担心。
Làm theo cách này là ổn, không cần lo lắng.
- 7
Giản thể便是老师不来,我也要自学。
Cho dù là thầy giáo không đến tôi cũng phải tự học.
- 8
Giản thể她便是不好,也是我的妈妈。
Dù cho bà ấy không tốt thì cũng vẫn là mẹ của tôi.
- 9
Giản thể孩子刚刚小便了。
Đứa trẻ vừa tè.
- 10
Giản thể厕所里/里有人在大便。
Có người đang đại tiện trong nhà vệ sinh.