Bài 20 · Quyển Hạ · 下册

看不完也读不完

Kàn bu wán yě dú bu wán

Xem không hết mà đọc cũng không hết

Mục tiêu bài học

  • Nghe hiểu và trao đổi được về các chủ đề đọc sách và du lịch.
  • Trình bày được bằng lời nói hoặc bằng văn bản đặc điểm của một điểm tham quan.
  • Tìm hiểu cách du lịch ở Trung Quốc và trải nghiệm văn hóa Trung Quốc.

Từ mới trong bài

  • 堵车
    đgt.
    dǔchētắc đường
  • 乘
    đgt.
    chéngđi (xe, tàu…)
  • 难道
    phó.
    nándàochẳng lẽ, lẽ nào
  • 无
    đgt.
    wúkhông có
  • 动车
    dt.
    dòngchētàu động lực, tàu nhanh
  • 车速
    dt.
    chēsùtốc độ xe
  • 列
    lượng.
    lièchuyến, đoàn (lượng từ cho tàu)
  • 晚餐
    dt.
    wǎncānbữa tối
  • 夜
    dt./lượng.
    yèđêm
  • 大巴
    dt.
    dàbāxe khách
  • 杭州
    danh từ riêng
    HángzhōuHàng Châu
  • 西湖
    danh từ riêng
    Xī HúTây Hồ
  • 苏州
    danh từ riêng
    SūzhōuTô Châu
  • 苏州园林
    danh từ riêng
    Sūzhōu YuánlínLâm viên Tô Châu
  • 安检
    đgt.
    ānjiǎnkiểm tra an ninh
  • 登机
    đgt.
    dēngjīlên máy bay
  • 小说
    dt.
    xiǎoshuōtiểu thuyết
  • 航班
    dt.
    hángbānchuyến bay
  • 值机
    đgt.
    zhíjīlàm thủ tục lên máy bay
  • 旅客
    dt.
    lǚkèhành khách
  • 牌
    dt.
    páithẻ, biển
  • 靠
    đgt.
    kàosát, cạnh; dựa vào
  • 窗户
    dt.
    chuānghucửa sổ
  • 转机
    đgt.
    zhuǎnjīchuyển máy bay, quá cảnh
  • 老舍
    danh từ riêng
    LǎoshěLão Xá
  • 唐诗
    danh từ riêng
    Tángshīthơ Đường
  • 泼水节
    danh từ riêng
    PōshuǐjiéTết té nước
  • 西双版纳
    danh từ riêng
    XīshuāngbǎnnàTây Song Bản Nạp
  • 从中
    phó.
    cóngzhōngtừ đó, qua đó
  • 总结
    đgt.
    zǒngjiétổng kết
  • 道路
    dt.
    dàolùđường sá
  • 特点
    dt.
    tèdiǎnđặc điểm
  • 所有
    tt.
    suǒyǒutất cả
  • 意见
    dt.
    yìjiàný kiến (phản đối); ý kiến
  • 细
    tt.
    xìtỉ mỉ, kỹ; mảnh
  • 烦恼
    tt.
    fánnǎophiền não, buồn phiền
  • 百分之
    bǎi fēn zhīphần trăm
  • 节省
    đgt.
    jiéshěngtiết kiệm
  • 当
    đgt.
    dàngcoi như, xem như
  • 红包
    dt.
    hóngbāobao lì xì
  • 卷
    lượng.
    juànquyển, cuộn (lượng từ)
  • 里
    lượng.
    lǐdặm (đơn vị chiều dài)
  • 要是
    liên.
    yàoshinếu
  • 少数
    dt.
    shǎoshùthiểu số
  • 民族
    dt.
    mínzúdân tộc
  • 导游
    dt./đgt.
    dǎoyóuhướng dẫn viên du lịch; dẫn tour
  • 解释
    đgt.
    jiěshìgiải thích
  • 泼
    đgt.
    pōté, hắt (nước)
  • 流利
    tt.
    liúlìlưu loát
  • 唐装
    danh từ riêng
    TángzhuāngĐường trang (trang phục truyền thống Trung Quốc)

Ngữ pháp trọng tâm

  • Phó từ ngữ khí “难道”

    Phó từ ngữ khí “难道” có thể biểu thị ngữ khí phỏng đoán, cũng có thể dùng trong câu hỏi tu từ “难道……吗?” để nhấn mạnh ngữ khí phủ định hoặc khẳng định. Nếu dùng hình thức khẳng định thì biểu thị ý phủ định; nếu dùng hình thức phủ định thì biểu thị ý khẳng định.

    • 难道你买的是无座票吗?Nándào nǐ mǎi de shì wú zuò piào ma? (Chẳng lẽ bạn mua vé không có chỗ ngồi à?)
    • 车快开了他还没到,难道他不去了?Chē kuài kāi le tā hái méi dào, nándào tā bú qù le? (Xe sắp chạy rồi mà anh ấy vẫn chưa đến, lẽ nào anh ấy không đi nữa?)
    • 难道我们不应该保护环境吗?Nándào wǒmen bù yīnggāi bǎohù huánjìng ma? (Chẳng lẽ chúng ta không nên bảo vệ môi trường sao?)
  • Câu hỏi tu từ: câu hỏi tu từ cấu tạo bằng đại từ nghi vấn

    Câu hỏi tu từ cấu tạo bằng các đại từ nghi vấn như “谁, 什么, 怎么, 哪里, 为什么” có tác dụng nhấn mạnh ngữ khí. Nếu dùng hình thức khẳng định thì biểu thị ý phủ định; nếu dùng hình thức phủ định thì biểu thị ý khẳng định.

    • 谁说不是呢?Shéi shuō bú shì ne? (Ai bảo không phải chứ? (Đúng vậy đấy!))
    • 这里离苏州这么近,我们为什么不去苏州玩玩呢?Zhèlǐ lí Sūzhōu zhème jìn, wǒmen wèi shénme bú qù Sūzhōu wánwan ne? (Ở đây gần Tô Châu như thế, sao chúng ta không đi Tô Châu chơi?)
    • 我们连手机都没有,怎么能查到这些信息啊?Wǒmen lián shǒujī dōu méiyǒu, zěnme néng chádào zhèxiē xìnxī a? (Chúng ta ngay cả điện thoại cũng không có, làm sao tra được những thông tin này?)
  • Cấu trúc cố định “×就×(点儿)吧”

    Cấu trúc cố định “×就×(点儿)吧” biểu thị sự thỏa hiệp, nhượng bộ, nghĩa là tạm chấp nhận như vậy cũng được. Thường dùng trong khẩu ngữ.

    • 累就累点儿吧,花更少的钱去看更多的地方,很值得。Lèi jiù lèi diǎnr ba, huā gèng shǎo de qián qù kàn gèng duō de dìfang, hěn zhíde. (Mệt thì mệt một chút cũng được, tiêu ít tiền hơn mà đi xem được nhiều nơi hơn, rất đáng.)
    • 我租的房子离公司有些远,我想,远就远吧,至少房租便宜。Wǒ zū de fángzi lí gōngsī yǒuxiē yuǎn, wǒ xiǎng, yuǎn jiù yuǎn ba, zhìshǎo fángzū piányi. (Nhà tôi thuê hơi xa công ty, tôi nghĩ xa thì xa thôi, ít nhất tiền thuê rẻ.)
    • 慢就慢点儿吧,安全最重要。Màn jiù màn diǎnr ba, ānquán zuì zhòngyào. (Chậm thì chậm một chút cũng được, an toàn là quan trọng nhất.)
  • Câu phức giả thiết “要是……,(就)……,否则……”

    “要是……,(就)……,否则……” là câu phức gồm giả thiết và hệ quả. “要是……,(就)……” biểu thị hành động nên làm hoặc hệ quả xảy ra trong điều kiện, tình huống giả định; “否则” biểu thị nếu không như vậy thì sẽ dẫn đến hệ quả nào đó.

    • 你们要是想多了解中国,就不能只通过读书,还要多出门旅行,否则只能认识课本里的中国。Nǐmen yàoshi xiǎng duō liǎojiě Zhōngguó, jiù bù néng zhǐ tōngguò dú shū, hái yào duō chūmén lǚxíng, fǒuzé zhǐ néng rènshi kèběn li de Zhōngguó. (Nếu các em muốn hiểu thêm về Trung Quốc thì không thể chỉ qua đọc sách, còn phải ra ngoài du lịch nhiều, nếu không chỉ có thể biết Trung Quốc trong sách giáo khoa.)
    • 要是出去的话,咱们就爬山,否则我哪儿都不去。Yàoshi chūqù de huà, zánmen jiù pá shān, fǒuzé wǒ nǎr dōu bú qù. (Nếu ra ngoài thì chúng ta đi leo núi, nếu không thì tôi chẳng đi đâu cả.)
    • 要是你同意的话,这个计划就通过,否则可能需要重新讨论。Yàoshi nǐ tóngyì de huà, zhège jìhuà jiù tōngguò, fǒuzé kěnéng xūyào chóngxīn tǎolùn. (Nếu bạn đồng ý thì kế hoạch này được thông qua, nếu không có thể phải thảo luận lại.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khoá 1 – Bạch Gia Nguyệt, Annie và Trần Thiên Trung đi tàu động lực đến Hàng Châu, Tô Châu du lịch

    安
    安妮
    终于上车了,刚刚路上堵车,差点儿晚了。Zhōngyú shàng chē le, gānggāng lù shang dǔchē, chàdiǎnr wǎn le.
    Cuối cùng cũng lên tàu rồi, vừa nãy trên đường tắc xe, suýt nữa thì muộn.
    白
    白家月
    没关系,晚了就改乘下一趟。天中,你坐哪儿?看你一直不坐下,我还在想,难道你买的是无座票吗?Méi guānxi, wǎn le jiù gǎi chéng xià yí tàng. Tiānzhōng, nǐ zuò nǎr? Kàn nǐ yìzhí bú zuòxia, wǒ hái zài xiǎng, nándào nǐ mǎi de shì wú zuò piào ma?
    Không sao, muộn thì đổi sang chuyến sau. Thiên Trung, cậu ngồi đâu? Thấy cậu cứ đứng mãi, mình còn nghĩ chẳng lẽ cậu mua vé không có chỗ ngồi?
    陈
    陈天中
    我的座位就在前边,我想先站这儿跟你们说说话。Wǒ de zuòwèi jiù zài qiánbian, wǒ xiǎng xiān zhàn zhèr gēn nǐmen shuōshuo huà.
    Chỗ của mình ở ngay phía trước, mình muốn đứng đây nói chuyện với các cậu một lúc.
    安
    安妮
    动车车速也挺快啊!对了,这列车晚上七点多到杭州,咱们在车上吃晚餐,到站后就先去西湖吧,夜里的西湖更美。Dòngchē chēsù yě tǐng kuài a! Duì le, zhè liè chē wǎnshang qī diǎn duō dào Hángzhōu, zánmen zài chē shang chī wǎncān, dào zhàn hòu jiù xiān qù Xī Hú ba, yè li de Xī Hú gèng měi.
    Tàu động lực chạy nhanh thật! À phải rồi, chuyến tàu này hơn bảy giờ tối đến Hàng Châu, chúng mình ăn tối trên tàu, đến ga rồi đi Tây Hồ trước nhé, Tây Hồ về đêm còn đẹp hơn.
    陈
    陈天中
    好!后天我们坐大巴去苏州,看苏州园林。Hǎo! Hòutiān wǒmen zuò dàbā qù Sūzhōu, kàn Sūzhōu Yuánlín.
    Được! Ngày kia chúng mình đi xe khách đến Tô Châu, xem lâm viên Tô Châu.
    白
    白家月
    嗯。中国太大了!真是看也看不完啊。Ǹg. Zhōngguó tài dà le! Zhēn shì kàn yě kàn bu wán a.
    Ừ. Trung Quốc rộng quá! Đúng là xem cũng xem không hết.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    如果安妮没有坐上车,白家月有什么建议?Nếu Annie không kịp lên tàu, Bạch Gia Nguyệt gợi ý gì?
    2.
    安妮为什么建议下车后就去西湖?Vì sao Annie đề nghị xuống tàu là đi Tây Hồ ngay?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    上车后,陈天中为什么没有直接坐到自己的座位上?Lên tàu rồi, vì sao Trần Thiên Trung không ngồi ngay vào chỗ của mình?
    2.
    安妮都有哪些安排?Annie có những sắp xếp gì?
  • Bài khoá 2 – Ở sân bay, sau khi kiểm tra an ninh, Lý Văn, Bạch Gia Nguyệt, Annie và Trần Thiên Trung chuẩn bị lên máy bay đi Tây Song Bản Nạp, họ quá cảnh ở Tây An

    李
    李文
    安检完就等着登机了。你们在看什么?Ānjiǎn wán jiù děngzhe dēngjī le. Nǐmen zài kàn shénme?
    Kiểm tra an ninh xong chỉ còn đợi lên máy bay thôi. Các cậu đang đọc gì thế?
    白
    白家月
    我在读老舍的小说。Wǒ zài dú Lǎoshě de xiǎoshuō.
    Mình đang đọc tiểu thuyết của Lão Xá.
    陈
    陈天中
    我读的是一本中国历史书。Wǒ dú de shì yì běn Zhōngguó lìshǐ shū.
    Mình đọc một cuốn sách lịch sử Trung Quốc.
    安
    安妮
    我读唐诗呢。几千年的中国文化,真是读也读不完。Wǒ dú Tángshī ne. Jǐ qiān nián de Zhōngguó wénhuà, zhēn shì dú yě dú bu wán.
    Mình đang đọc thơ Đường. Văn hóa Trung Quốc mấy nghìn năm, đúng là đọc cũng đọc không hết.
    李
    李文
    谁说不是呢?不过,现在咱们得去排队,航班的值机员在叫大家登机呢——Shéi shuō bú shì ne? Búguò, xiànzài zánmen děi qù páiduì, hángbān de zhíjīyuán zài jiào dàjiā dēngjī ne ——
    Ai bảo không phải chứ? Nhưng bây giờ chúng mình phải đi xếp hàng rồi, nhân viên làm thủ tục đang gọi mọi người lên máy bay kìa —
    值
    值机员
    去西安的旅客开始登机,请拿好登机牌按顺序排队。Qù Xī'ān de lǚkè kāishǐ dēngjī, qǐng náhǎo dēngjīpái àn shùnxù páiduì.
    Hành khách đi Tây An bắt đầu lên máy bay, xin cầm sẵn thẻ lên máy bay và xếp hàng theo thứ tự.
    白
    白家月
    终于上来了,我的座位靠窗户。Zhōngyú shànglai le, wǒ de zuòwèi kào chuānghu.
    Cuối cùng cũng lên được rồi, chỗ của mình cạnh cửa sổ.
    安
    安妮
    我在最外边。这么多人,是不是跟咱们一样,都是去感受泼水节的啊?Wǒ zài zuì wàibian. Zhème duō rén, shì bu shì gēn zánmen yíyàng, dōu shì qù gǎnshòu Pōshuǐjié de a?
    Mình ở ngoài cùng. Nhiều người thế này, có phải cũng giống chúng mình, đều đi trải nghiệm Tết té nước không nhỉ?
    李
    李文
    应该不是。很多人的目的地是西安,你别忘了,咱们是在西安转机,然后再飞西双版纳。Yīnggāi bú shì. Hěn duō rén de mùdìdì shì Xī'ān, nǐ bié wàng le, zánmen shì zài Xī'ān zhuǎnjī, ránhòu zài fēi Xīshuāngbǎnnà.
    Chắc là không. Điểm đến của nhiều người là Tây An, cậu đừng quên, chúng mình chuyển máy bay ở Tây An rồi mới bay đi Tây Song Bản Nạp.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    安检完后,白家月、陈天中和安妮都在干什么?Kiểm tra an ninh xong, Bạch Gia Nguyệt, Trần Thiên Trung và Annie đang làm gì?
    2.
    他们这次去西双版纳要做什么?Lần này họ đến Tây Song Bản Nạp để làm gì?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    安妮为什么觉得中国文化读也读不完?Vì sao Annie thấy văn hóa Trung Quốc đọc cũng không hết?
    2.
    李文他们的目的地是西安吗?为什么?Điểm đến của nhóm Lý Văn có phải là Tây An không? Vì sao?
  • Bài khoá 3 – Chia sẻ kinh nghiệm du lịch

    来中国留学后,白家月、安妮和陈天中常外出旅行,从中了解中国。Lái Zhōngguó liúxué hòu, Bái Jiāyuè, Ānnī hé Chén Tiānzhōng cháng wàichū lǚxíng, cóngzhōng liǎojiě Zhōngguó.
    Từ khi sang Trung Quốc du học, Bạch Gia Nguyệt, Annie và Trần Thiên Trung thường đi du lịch, qua đó tìm hiểu Trung Quốc.
    他们还总结出几点旅行经验:Tāmen hái zǒngjié chū jǐ diǎn lǚxíng jīngyàn:
    Họ còn tổng kết được mấy kinh nghiệm du lịch:
    第一,好计划是成功的一半。Dì-yī, hǎo jìhuà shì chénggōng de yíbàn.
    Thứ nhất, kế hoạch tốt là một nửa thành công.
    旅行前,要了解目的地天气、道路交通特点等,安排好每天的活动,保证所有人对计划都没意见。Lǚxíng qián, yào liǎojiě mùdìdì tiānqì, dàolù jiāotōng tèdiǎn děng, ānpái hǎo měi tiān de huódòng, bǎozhèng suǒyǒu rén duì jìhuà dōu méi yìjiàn.
    Trước khi đi, phải tìm hiểu thời tiết, đặc điểm đường sá giao thông… ở nơi đến, sắp xếp hoạt động mỗi ngày, bảo đảm mọi người đều không có ý kiến gì về kế hoạch.
    准备越细,烦恼越少。Zhǔnbèi yuè xì, fánnǎo yuè shǎo.
    Chuẩn bị càng kỹ, phiền não càng ít.
    第二,节假日早点儿订机票、酒店和各种门票,否则很难订到。Dì-èr, jiéjiàrì zǎo diǎnr dìng jīpiào, jiǔdiàn hé gè zhǒng ménpiào, fǒuzé hěn nán dìngdào.
    Thứ hai, vào dịp lễ nên đặt vé máy bay, khách sạn và các loại vé vào cửa sớm, nếu không sẽ rất khó đặt được.
    第三,转机会比直飞更便宜。Dì-sān, zhuǎnjī huì bǐ zhí fēi gèng piányi.
    Thứ ba, bay quá cảnh sẽ rẻ hơn bay thẳng.
    此次去西双版纳,在西安转机,机票价格比直飞便宜了百分之四十多。Cǐ cì qù Xīshuāngbǎnnà, zài Xī'ān zhuǎnjī, jīpiào jiàgé bǐ zhí fēi piányi le bǎi fēn zhī sìshí duō.
    Lần này đi Tây Song Bản Nạp, quá cảnh ở Tây An, giá vé máy bay rẻ hơn bay thẳng hơn 40%.
    虽然有些累,但累就累点儿吧,花更少的钱去看更多的地方,很值得,节省下来的钱就当是给自己的大“红包”了。Suīrán yǒuxiē lèi, dàn lèi jiù lèi diǎnr ba, huā gèng shǎo de qián qù kàn gèng duō de dìfang, hěn zhíde, jiéshěng xiàlai de qián jiù dàng shì gěi zìjǐ de dà “hóngbāo” le.
    Tuy hơi mệt, nhưng mệt thì mệt một chút cũng được, tiêu ít tiền hơn mà đi xem được nhiều nơi hơn, rất đáng, số tiền tiết kiệm được coi như là một “bao lì xì” lớn tặng bản thân.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    白家月、安妮和陈天中想通过旅行:Bạch Gia Nguyệt, Annie và Trần Thiên Trung muốn thông qua du lịch để:
    2.
    白家月、安妮和陈天中的旅行经验首先是:Kinh nghiệm du lịch đầu tiên của Bạch Gia Nguyệt, Annie và Trần Thiên Trung là:

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    为什么节假日要早点儿订机票?Vì sao dịp lễ phải đặt vé máy bay sớm?
    2.
    为什么他们觉得转机虽然累,但值得?Vì sao họ thấy bay quá cảnh tuy mệt nhưng đáng?
  • Bài khoá 4 – Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường

    王一飞常对她的学生说:“读万卷书,行万里路。你们要是想多了解中国,就不能只通过读书,还要多出门旅行,否则只能认识课本里的中国。”Wáng Yīfēi cháng duì tā de xuésheng shuō: “Dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù. Nǐmen yàoshi xiǎng duō liǎojiě Zhōngguó, jiù bù néng zhǐ tōngguò dú shū, hái yào duō chūmén lǚxíng, fǒuzé zhǐ néng rènshi kèběn li de Zhōngguó.”
    Vương Nhất Phi thường nói với học sinh: “Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường. Nếu các em muốn hiểu thêm về Trung Quốc thì không thể chỉ qua đọc sách, còn phải ra ngoài du lịch nhiều, nếu không chỉ có thể biết Trung Quốc trong sách giáo khoa.”
    旅行,不仅能看到自然美景,还能近距离感受不同的历史文化。Lǚxíng, bùjǐn néng kàndào zìrán měijǐng, hái néng jìn jùlí gǎnshòu bù tóng de lìshǐ wénhuà.
    Du lịch không chỉ được ngắm cảnh đẹp thiên nhiên mà còn được cảm nhận gần gũi những nền lịch sử văn hóa khác nhau.
    比如,白家月等人想了解少数民族泼水节,就去了西双版纳。Bǐrú, Bái Jiāyuè děng rén xiǎng liǎojiě shǎoshù mínzú Pōshuǐjié, jiù qù le Xīshuāngbǎnnà.
    Chẳng hạn, nhóm Bạch Gia Nguyệt muốn tìm hiểu Tết té nước của dân tộc thiểu số nên đã đến Tây Song Bản Nạp.
    泼水节上,导游向他们解释说,被泼的水越多,新的一年就会越健康、幸福。Pōshuǐjié shang, dǎoyóu xiàng tāmen jiěshì shuō, bèi pō de shuǐ yuè duō, xīn de yì nián jiù huì yuè jiànkāng, xìngfú.
    Trong Tết té nước, hướng dẫn viên giải thích với họ rằng càng bị té nhiều nước thì năm mới càng khỏe mạnh, hạnh phúc.
    安妮喜欢唐诗,就来到了西安,在那里遇到身穿唐装的“对诗人”,对诗人说上句,游客就能流利地说出下句。Ānnī xǐhuan Tángshī, jiù láidào le Xī'ān, zài nàlǐ yùdào shēn chuān Tángzhuāng de “duìshīrén”, duìshīrén shuō shàng jù, yóukè jiù néng liúlì de shuōchū xià jù.
    Annie thích thơ Đường nên đã đến Tây An, ở đó gặp những “người đối thơ” mặc Đường trang, người đối thơ đọc câu trên, du khách liền đọc trôi chảy câu dưới.
    安妮觉得在西安,唐诗活了。Ānnī juéde zài Xī'ān, Tángshī huó le.
    Annie cảm thấy ở Tây An, thơ Đường như sống dậy.
    虽然已经去了很多地方,但是白家月他们觉得还不够。Suīrán yǐjīng qù le hěn duō dìfang, dànshì Bái Jiāyuè tāmen juéde hái bú gòu.
    Tuy đã đi rất nhiều nơi nhưng nhóm Bạch Gia Nguyệt vẫn thấy chưa đủ.
    他们也认为,美丽中国,不只是在书中,更是在脚下。Tāmen yě rènwéi, měilì Zhōngguó, bù zhǐ shì zài shū zhōng, gèng shì zài jiǎo xià.
    Họ cũng cho rằng một Trung Quốc tươi đẹp không chỉ ở trong sách mà còn ở dưới chân mình.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    “读万卷书,行万里路”的意思是:“Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường” có nghĩa là:
    2.
    根据课文,旅行除了能看自然景色外,还能:Theo bài khóa, ngoài ngắm cảnh thiên nhiên, du lịch còn có thể:

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    安妮在西安遇见了什么人?有什么感受?Annie đã gặp ai ở Tây An? Cô ấy cảm thấy thế nào?
    2.
    外出旅行后,白家月他们有什么感受?Sau khi đi du lịch, nhóm Bạch Gia Nguyệt có cảm nhận gì?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 总结 B 百分之 C 登机 D 烦恼 E 特点 F 列

1.
我们还没有看清楚,一________火车就快速开了过去。
2.
四点开始________,我们准备下午两点到机场。
3.
经过努力,我们完成了一个大项目,得好好________下经验。
4.
我心情不好的时候,就会干点儿自己喜欢的事情,比如听音乐,这样能让我暂时忘记________。
5.
由于有________八十五的人支持,这项建议终于通过了。
6.
这个手机的________是拍照好看,很适合年轻人。
7.
A:您好,您对我们的服务有什么________吗? B:没有,挺好的,服务员很热情。
8.
A:这次出国旅行,你们也要________吗? B:不,这次旅行时间紧张,我们要直接飞过去。
9.
A:这位________,请问您有什么需要? B:我想要一杯水。
10.
A:这个问题你都________清楚了,我们完全理解,会支持你们的。 B:感谢你们的理解与支持!
11.
A:这么冷的天,你只穿了一件衬衫,________不怕感冒吗? B:我刚锻炼完,现在不觉得冷。
12.
A:你中文说得真________!学了多久了? B:谢谢,我已经学了四年了。