Bài 19 · Quyển Hạ · 下册

他们都很棒

Tāmen dōu hěn bàng

Họ đều rất tuyệt

Mục tiêu bài học

  • Nghe hiểu và trao đổi được về các chủ đề văn học, nghệ thuật.
  • Giới thiệu được bằng lời nói hoặc bằng văn bản một tác phẩm hoặc một loại hình nghệ thuật.
  • Tìm hiểu một trong những tinh hoa văn hóa Trung Quốc: Kinh kịch.

Từ mới trong bài

  • 话剧
    dt.
    huàjùkịch nói
  • 排
    đgt.
    páitập dượt (tiết mục)
  • 艺术
    dt.
    yìshùnghệ thuật
  • 内心
    dt.
    nèixīntrong lòng, nội tâm
  • 自信
    tt./dt./đgt.
    zìxìntự tin; sự tự tin
  • 少年
    dt.
    shàoniánthiếu niên
  • 歌手
    dt.
    gēshǒuca sĩ
  • 歌声
    dt.
    gēshēngtiếng hát
  • 度假
    đgt.
    dùjiàđi nghỉ
  • 演员
    dt.
    yǎnyuándiễn viên
  • 演唱
    đgt.
    yǎnchàngbiểu diễn ca hát
  • 留下
    đgt.
    liúxiađể lại
  • 青年
    dt.
    qīngniánthanh niên
  • 观众
    dt.
    guānzhòngkhán giả
  • 功课
    dt.
    gōngkèsự chuẩn bị; bài vở
  • 转发
    đgt.
    zhuǎnfāchuyển tiếp, chia sẻ lại
  • 入口
    dt.
    rùkǒulối vào
  • 国家大剧院
    danh từ riêng
    Guójiā DàjùyuànNhà hát lớn Quốc gia
  • 京剧
    danh từ riêng
    JīngjùKinh kịch
  • 梅兰芳
    danh từ riêng
    Méi LánfāngMai Lan Phương
  • 入
    đgt.
    rùvào
  • 指
    đgt.
    zhǐchỉ (tay)
  • 功夫
    dt.
    gōngfutay nghề, công phu
  • 获奖
    đgt.
    huòjiǎngđoạt giải
  • 奖
    dt.
    jiǎnggiải thưởng
  • 期待
    đgt.
    qīdàimong đợi
  • 鼓掌
    đgt.
    gǔzhǎngvỗ tay
  • 邀请
    đgt.
    yāoqǐngmời
  • 庆祝
    đgt.
    qìngzhùchúc mừng, ăn mừng
  • 点头
    đgt.
    diǎntóugật đầu
  • 作品
    dt.
    zuòpǐntác phẩm
  • 作者
    dt.
    zuòzhětác giả
  • 世纪
    dt.
    shìjìthế kỷ
  • 读者
    dt.
    dúzhěđộc giả
  • 作家
    dt.
    zuòjiānhà văn
  • 版
    dt.
    bǎnphiên bản, bản (sách)
  • 文章
    dt.
    wénzhāngbài văn, bài viết
  • 全部
    dt.
    quánbùtoàn bộ
  • 整理
    đgt.
    zhěnglǐsắp xếp, chỉnh lý
  • 文字
    dt.
    wénzìvăn tự, câu chữ
  • 图片
    dt.
    túpiànhình ảnh
  • 报考
    đgt.
    bàokǎođăng ký dự thi
  • 文学
    dt.
    wénxuévăn học
  • 马可·波罗
    danh từ riêng
    Mǎkě·BōluóMarco Polo
  • 意大利
    danh từ riêng
    YìdàlìÝ (Italia)
  • 马可·波罗游记
    danh từ riêng
    Mǎkě·Bōluó YóujìDu ký Marco Polo
  • 东方旅行日记
    danh từ riêng
    Dōngfāng Lǚxíng RìjìNhật ký du hành phương Đông

Ngữ pháp trọng tâm

  • Câu phức lựa chọn “不是……,就是……”

    Câu phức “不是……,就是……” biểu thị quan hệ lựa chọn, nghĩa là chọn một trong hai tình huống (không… thì…).

    • 有时候不是忘词,就是忘记做动作。Yǒu shíhou bú shì wàng cí, jiù shì wàngjì zuò dòngzuò. (Có lúc không quên lời thì cũng quên động tác.)
    • 周末的时候,小文不是在家看书,就是出去看演出。Zhōumò de shíhou, Xiǎowén bú shì zài jiā kàn shū, jiù shì chūqù kàn yǎnchū. (Cuối tuần, Tiểu Văn không ở nhà đọc sách thì cũng đi xem biểu diễn.)
    • 杨同乐最近很忙,不是去外地出差,就是在公司加班。Yáng Tónglè zuìjìn hěn máng, bú shì qù wàidì chūchāi, jiù shì zài gōngsī jiābān. (Dạo này Dương Đồng Lạc rất bận, không đi công tác tỉnh khác thì cũng tăng ca ở công ty.)
  • Cấu trúc cố định “động từ + 一×是一×”

    Cấu trúc cố định “động từ + 一×是一×” nhấn mạnh cố gắng hết sức làm trong điều kiện nhất định (được chút nào hay chút ấy).

    • 咱们先做做功课,提前了解下,能懂一点儿是一点儿。Zánmen xiān zuòzuo gōngkè, tíqián liǎojiě xià, néng dǒng yìdiǎnr shì yìdiǎnr. (Chúng ta chuẩn bị trước một chút, tìm hiểu trước, hiểu được chút nào hay chút ấy.)
    • 虽然这本书很厚,但是我还是要看,看一页是一页,最后一定能看完。Suīrán zhè běn shū hěn hòu, dànshì wǒ háishi yào kàn, kàn yí yè shì yí yè, zuìhòu yídìng néng kànwán. (Tuy cuốn sách này rất dày nhưng tôi vẫn muốn đọc, đọc được trang nào hay trang ấy, cuối cùng nhất định sẽ đọc xong.)
    • 你能多吃一点儿是一点儿,这样身体才能好起来。Nǐ néng duō chī yìdiǎnr shì yìdiǎnr, zhèyàng shēntǐ cái néng hǎo qǐlai. (Bạn ăn thêm được chút nào hay chút ấy, như vậy sức khỏe mới hồi phục được.)
  • Câu chữ “把” “chủ ngữ + 把 + tân ngữ + động từ + bổ ngữ động lượng”

    “Chủ ngữ + 把 + tân ngữ + động từ + bổ ngữ động lượng” là một dạng câu chữ “把”, nhấn mạnh số lần hoặc tần suất hành động tác động lên tân ngữ. “Bổ ngữ động lượng” là cấu trúc “số từ + động lượng từ” đứng sau động từ làm bổ ngữ.

    • 因为李文他们提前把故事了解了一遍,所以差不多都看懂了。Yīnwèi Lǐ Wén tāmen tíqián bǎ gùshi liǎojiě le yí biàn, suǒyǐ chàbuduō dōu kàndǒng le. (Vì nhóm Lý Văn đã tìm hiểu trước câu chuyện một lượt nên hầu như đều xem hiểu.)
    • 他把这个动作做了好几次,最后终于做对了。Tā bǎ zhège dòngzuò zuò le hǎo jǐ cì, zuìhòu zhōngyú zuò duì le. (Anh ấy làm động tác này mấy lần, cuối cùng cũng làm đúng.)
    • 白家月又把这本书看了几遍,越看越喜欢。Bái Jiāyuè yòu bǎ zhè běn shū kàn le jǐ biàn, yuè kàn yuè xǐhuan. (Bạch Gia Nguyệt lại đọc cuốn sách này mấy lượt, càng đọc càng thích.)
  • Câu chữ “把” “chủ ngữ + 把 + tân ngữ + động từ + bổ ngữ thời lượng”

    “Chủ ngữ + 把 + tân ngữ + động từ + bổ ngữ thời lượng” là một dạng câu chữ “把”, nhấn mạnh khoảng thời gian chủ ngữ tác động lên tân ngữ. Từ ngữ chỉ khoảng thời gian làm bổ ngữ được gọi là “bổ ngữ thời lượng”.

    • (我)到家后又把这本书看了两天。(Wǒ) dào jiā hòu yòu bǎ zhè běn shū kàn le liǎng tiān. ((Tôi) về nhà lại đọc cuốn sách này hai ngày.)
    • 王老师把这个问题又讲了十分钟,大家才明白。Wáng lǎoshī bǎ zhège wèntí yòu jiǎng le shí fēnzhōng, dàjiā cái míngbai. (Cô Vương giảng lại vấn đề này thêm mười phút, mọi người mới hiểu.)
    • 陈天中把这个动作又练了一小时。Chén Tiānzhōng bǎ zhège dòngzuò yòu liàn le yì xiǎoshí. (Trần Thiên Trung tập động tác này thêm một tiếng nữa.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khoá 1 – Ở nhà, Vương Nhất Tuyết và Lưu Tiểu Tuyết nói về việc tập tiết mục cho lễ hội nghệ thuật ở trường Tiểu Tuyết

    王
    王一雪
    小雪,你们的话剧排好了吗?Xiǎoxuě, nǐmen de huàjù pái hǎo le ma?
    Tiểu Tuyết, vở kịch của các con tập xong chưa?
    刘
    刘小雪
    差不多了,妈妈。艺术节周五下午开始,我内心还是有些紧张,有时候不是忘词,就是忘记做动作。Chàbuduō le, māma. Yìshùjié zhōuwǔ xiàwǔ kāishǐ, wǒ nèixīn háishi yǒuxiē jǐnzhāng, yǒu shíhou bú shì wàng cí, jiù shì wàngjì zuò dòngzuò.
    Gần xong rồi mẹ ạ. Lễ hội nghệ thuật bắt đầu chiều thứ Sáu, trong lòng con vẫn hơi hồi hộp, có lúc không quên lời thì cũng quên động tác.
    王
    王一雪
    没事,妈妈相信你一定可以。放松些,再自信些!Méi shì, māma xiāngxìn nǐ yídìng kěyǐ. Fàngsōng xiē, zài zìxìn xiē!
    Không sao, mẹ tin con nhất định làm được. Thả lỏng một chút, tự tin hơn nữa nhé!
    刘
    刘小雪
    好的,我同学演少年歌手,他的歌声美极了。我演他的妈妈,不知道像不像呢。Hǎo de, wǒ tóngxué yǎn shàonián gēshǒu, tā de gēshēng měi jí le. Wǒ yǎn tā de māma, bù zhīdào xiàng bu xiàng ne.
    Vâng ạ, bạn con đóng vai cậu bé ca sĩ, tiếng hát của bạn ấy hay lắm. Con đóng vai mẹ của bạn ấy, không biết có giống không.
    王
    王一雪
    没问题的,努力做最好的自己就好。演出时,我和你爸都去给你加油。Méi wèntí de, nǔlì zuò zuì hǎo de zìjǐ jiù hǎo. Yǎnchū shí, wǒ hé nǐ bà dōu qù gěi nǐ jiāyóu.
    Không vấn đề gì, cố gắng làm tốt nhất có thể là được. Lúc biểu diễn, bố mẹ đều đến cổ vũ con.
    刘
    刘小雪
    好的,谢谢妈妈!Hǎo de, xièxie māma!
    Vâng, con cảm ơn mẹ!

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    小雪和同学们的话剧排得怎么样了?Vở kịch của Tiểu Tuyết và các bạn tập đến đâu rồi?
    2.
    小雪的同学唱歌怎么样?Bạn của Tiểu Tuyết hát thế nào?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    小雪紧张时会怎么样?Khi hồi hộp Tiểu Tuyết sẽ thế nào?
    2.
    小雪演出时,妈妈和爸爸会去看吗?Khi Tiểu Tuyết biểu diễn, bố mẹ có đến xem không?
  • Bài khoá 2 – Thứ Bảy, Lý Văn gọi video với Bạch Gia Nguyệt, Annie và Trần Thiên Trung

    李
    李文
    下周六晚上,我请大家去国家大剧院看京剧,怎么样?Xià zhōuliù wǎnshang, wǒ qǐng dàjiā qù Guójiā Dàjùyuàn kàn Jīngjù, zěnmeyàng?
    Tối thứ Bảy tuần sau, mình mời mọi người đến Nhà hát lớn Quốc gia xem Kinh kịch nhé, thế nào?
    安
    安妮
    好啊。我小时候在加拿大度假时,在宾馆的电视上看过一次,是梅兰芳等演员演的,演员们都非常棒,他们演唱得好听极了,给我留下的印象特别深。Hǎo a. Wǒ xiǎoshíhou zài Jiānádà dùjià shí, zài bīnguǎn de diànshì shang kànguo yí cì, shì Méi Lánfāng děng yǎnyuán yǎn de, yǎnyuánmen dōu fēicháng bàng, tāmen yǎnchàng de hǎotīng jí le, gěi wǒ liúxia de yìnxiàng tèbié shēn.
    Hay đấy. Hồi nhỏ đi nghỉ ở Canada, mình từng xem một lần trên tivi khách sạn, do Mai Lan Phương và các diễn viên khác diễn, các diễn viên đều rất tuyệt, hát hay vô cùng, để lại cho mình ấn tượng rất sâu sắc.
    李
    李文
    梅兰芳先生是中国著名京剧艺术家。咱们要看的这个京剧是青年演员们演的,要去看的观众也特别多。Méi Lánfāng xiānsheng shì Zhōngguó zhùmíng Jīngjù yìshùjiā. Zánmen yào kàn de zhège Jīngjù shì qīngnián yǎnyuánmen yǎn de, yào qù kàn de guānzhòng yě tèbié duō.
    Ông Mai Lan Phương là nghệ sĩ Kinh kịch nổi tiếng của Trung Quốc. Vở Kinh kịch chúng ta sắp xem do các diễn viên trẻ diễn, khán giả đi xem cũng rất đông.
    陈
    陈天中
    不知道我们能不能看懂。Bù zhīdào wǒmen néng bu néng kàndǒng.
    Không biết chúng mình có xem hiểu được không.
    白
    白家月
    咱们先做做功课,提前了解下,能懂一点儿是一点儿。Zánmen xiān zuòzuo gōngkè, tíqián liǎojiě xià, néng dǒng yìdiǎnr shì yìdiǎnr.
    Chúng mình chuẩn bị trước một chút, tìm hiểu trước, hiểu được chút nào hay chút ấy.
    陈
    陈天中
    对,我先去网上查资料,查完后也转发给你们。Duì, wǒ xiān qù wǎng shang chá zīliào, cháwán hòu yě zhuǎnfā gěi nǐmen.
    Đúng, mình lên mạng tìm tài liệu trước, tìm xong sẽ gửi cho các cậu.
    安
    安妮
    谢谢天中!Xièxie Tiānzhōng!
    Cảm ơn Thiên Trung!
    李
    李文
    那我就在网上订票了,到时候咱们在大剧院入口见。Nà wǒ jiù zài wǎng shang dìng piào le, dào shíhou zánmen zài Dàjùyuàn rùkǒu jiàn.
    Vậy mình đặt vé trên mạng nhé, đến lúc đó gặp nhau ở lối vào nhà hát lớn.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    下周六晚上,李文请大家去做什么?Tối thứ Bảy tuần sau, Lý Văn mời mọi người đi làm gì?
    2.
    白家月说的“做功课”最可能是什么意思?“做功课” mà Bạch Gia Nguyệt nói có lẽ có nghĩa là gì?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    在加拿大时安妮就看过京剧,她觉得怎么样?Annie đã xem Kinh kịch ở Canada, cô ấy thấy thế nào?
    2.
    李文最后说他要去做什么?Cuối cùng Lý Văn nói anh sẽ làm gì?
  • Bài khoá 3 – Buổi biểu diễn đặc sắc

    周六晚上,李文等四人来到国家大剧院观看京剧演出。Zhōuliù wǎnshang, Lǐ Wén děng sì rén láidào Guójiā Dàjùyuàn guānkàn Jīngjù yǎnchū.
    Tối thứ Bảy, nhóm bốn người Lý Văn đến Nhà hát lớn Quốc gia xem biểu diễn Kinh kịch.
    入座后,李文指着节目表说:“这些演员很专业,功夫很深,在京剧比赛中获过很多奖,有的还是国家、国际大奖。我特别期待这场演出。”Rùzuò hòu, Lǐ Wén zhǐzhe jiémùbiǎo shuō: “Zhèxiē yǎnyuán hěn zhuānyè, gōngfu hěn shēn, zài Jīngjù bǐsài zhōng huòguo hěn duō jiǎng, yǒude hái shì guójiā, guójì dàjiǎng. Wǒ tèbié qīdài zhè chǎng yǎnchū.”
    Ngồi vào chỗ, Lý Văn chỉ vào tờ chương trình nói: “Các diễn viên này rất chuyên nghiệp, công phu rất sâu, đã đoạt nhiều giải trong các cuộc thi Kinh kịch, có giải còn là giải lớn quốc gia, quốc tế. Mình rất mong đợi buổi diễn này.”
    演出开始后,他们看到演员们做的动作很难,但是做得都特别好,观众们不断鼓掌。Yǎnchū kāishǐ hòu, tāmen kàndào yǎnyuánmen zuò de dòngzuò hěn nán, dànshì zuò de dōu tèbié hǎo, guānzhòngmen búduàn gǔzhǎng.
    Buổi diễn bắt đầu, họ thấy các diễn viên thực hiện những động tác rất khó nhưng đều làm cực kỳ tốt, khán giả không ngừng vỗ tay.
    因为李文他们提前把故事了解了一遍,所以差不多都看懂了。Yīnwèi Lǐ Wén tāmen tíqián bǎ gùshi liǎojiě le yí biàn, suǒyǐ chàbuduō dōu kàndǒng le.
    Vì nhóm Lý Văn đã tìm hiểu trước câu chuyện một lượt nên hầu như đều xem hiểu.
    演出结束后,演员们邀请观众和他们一起庆祝演出成功。Yǎnchū jiéshù hòu, yǎnyuánmen yāoqǐng guānzhòng hé tāmen yìqǐ qìngzhù yǎnchū chénggōng.
    Kết thúc buổi diễn, các diễn viên mời khán giả cùng chúc mừng buổi diễn thành công.
    回来的路上,大家特别激动,觉得京剧很有意思,演员演得很精彩。Huílai de lù shang, dàjiā tèbié jīdòng, juéde Jīngjù hěn yǒu yìsi, yǎnyuán yǎn de hěn jīngcǎi.
    Trên đường về, mọi người đều rất phấn khích, thấy Kinh kịch rất hay, diễn viên diễn rất đặc sắc.
    李文点头说:“是啊,以后咱们还来看。”Lǐ Wén diǎntóu shuō: “Shì a, yǐhòu zánmen hái lái kàn.”
    Lý Văn gật đầu nói: “Đúng vậy, sau này chúng ta lại đến xem.”

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    李文很期待那场演出,因为:Lý Văn rất mong đợi buổi diễn đó vì:
    2.
    演出结束后,演员们邀请观众一起做什么?Kết thúc buổi diễn, các diễn viên mời khán giả cùng làm gì?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    京剧演员们的表演怎么样?Màn biểu diễn của các diễn viên Kinh kịch thế nào?
    2.
    李文为什么说以后还来看京剧演出?Vì sao Lý Văn nói sau này còn đến xem Kinh kịch nữa?
  • Bài khoá 4 – Nhật ký của Bạch Gia Nguyệt

    马可·波罗是意大利旅行家,在1275年和家人来到中国,在中国大约生活了17年,最后完成了一部作品——《马可·波罗游记》。Mǎkě·Bōluó shì Yìdàlì lǚxíngjiā, zài 1275 nián hé jiārén láidào Zhōngguó, zài Zhōngguó dàyuē shēnghuó le 17 nián, zuìhòu wánchéng le yí bù zuòpǐn —— 《Mǎkě·Bōluó Yóujì》.
    Marco Polo là nhà du hành người Ý, năm 1275 cùng gia đình đến Trung Quốc, sống ở Trung Quốc khoảng 17 năm, cuối cùng hoàn thành một tác phẩm: “Du ký Marco Polo”.
    在这部影响很大的作品中,作者向世界介绍了13世纪时的中国。Zài zhè bù yǐngxiǎng hěn dà de zuòpǐn zhōng, zuòzhě xiàng shìjiè jièshào le 13 shìjì shí de Zhōngguó.
    Trong tác phẩm có ảnh hưởng lớn này, tác giả đã giới thiệu với thế giới Trung Quốc thế kỷ 13.
    作为读者,读完这部作品后,我也很想成为作家,更想来中国看看。Zuòwéi dúzhě, dúwán zhè bù zuòpǐn hòu, wǒ yě hěn xiǎng chéngwéi zuòjiā, gèng xiǎng lái Zhōngguó kànkan.
    Là một độc giả, đọc xong tác phẩm này, tôi cũng rất muốn trở thành nhà văn, càng muốn đến Trung Quốc xem thử.
    来到中国后,我发现现在的中国和书里的中国已有很大不同。Láidào Zhōngguó hòu, wǒ fāxiàn xiànzài de Zhōngguó hé shū li de Zhōngguó yǐ yǒu hěn dà bù tóng.
    Đến Trung Quốc rồi, tôi phát hiện Trung Quốc bây giờ đã rất khác Trung Quốc trong sách.
    前两天,我去书店看到了中文版的《马可·波罗游记》,马上买了一本,到家后又把这本书看了两天。Qián liǎng tiān, wǒ qù shūdiàn kàndào le Zhōngwén bǎn de 《Mǎkě·Bōluó Yóujì》, mǎshàng mǎi le yì běn, dào jiā hòu yòu bǎ zhè běn shū kàn le liǎng tiān.
    Mấy hôm trước, tôi đến hiệu sách thấy bản tiếng Trung của “Du ký Marco Polo”, liền mua ngay một cuốn, về nhà lại đọc cuốn sách này hai ngày.
    看完后,我决定把自己来中国后写的文章、日记等全部整理出来,完成一部文字加图片的作品——《东方旅行日记》,再次把中国介绍给世界。Kànwán hòu, wǒ juédìng bǎ zìjǐ lái Zhōngguó hòu xiě de wénzhāng, rìjì děng quánbù zhěnglǐ chūlai, wánchéng yí bù wénzì jiā túpiàn de zuòpǐn —— 《Dōngfāng Lǚxíng Rìjì》, zàicì bǎ Zhōngguó jièshào gěi shìjiè.
    Đọc xong, tôi quyết định sắp xếp lại toàn bộ bài viết, nhật ký… mình viết từ khi đến Trung Quốc, hoàn thành một tác phẩm gồm chữ và hình ảnh: “Nhật ký du hành phương Đông”, để một lần nữa giới thiệu Trung Quốc với thế giới.
    同时我也想继续学习中文和中国文化,报考中国语言文学专业的研究生。Tóngshí wǒ yě xiǎng jìxù xuéxí Zhōngwén hé Zhōngguó wénhuà, bàokǎo Zhōngguó yǔyán wénxué zhuānyè de yánjiūshēng.
    Đồng thời tôi cũng muốn tiếp tục học tiếng Trung và văn hóa Trung Quốc, đăng ký thi cao học chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Trung Quốc.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    《马可·波罗游记》介绍了什么内容?“Du ký Marco Polo” giới thiệu nội dung gì?
    2.
    白家月看完中文版的《马可·波罗游记》之后打算做什么?Đọc xong bản tiếng Trung “Du ký Marco Polo”, Bạch Gia Nguyệt định làm gì?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    马可·波罗写的游记怎么样?Cuốn du ký Marco Polo viết thế nào?
    2.
    来到中国后,白家月有什么发现?她后来决定读什么专业?Đến Trung Quốc rồi, Bạch Gia Nguyệt phát hiện ra điều gì? Sau đó cô quyết định học chuyên ngành gì?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 文字 B 留下 C 内心 D 艺术 E 自信 F 邀请

1.
那部作品写得很棒,给我们________了很深的印象。
2.
收到演出________后,他们马上就开始排新节目。
3.
今年的________节,刘小雪参加了话剧表演。
4.
虽然没说什么,但是我________很感动。
5.
妈妈总是鼓励我要________,相信自己一定能做好。
6.
这部小说(xiǎoshuō, tiểu thuyết)的________很美,我都看了好几遍了。
7.
A:女儿马上放假了,今年咱们全家去哪儿________? B:郊区怎么样?那儿风景好,交通也方便。
8.
A:我已经把它读了好几遍了,还是记不住。 B:你理解这篇(piān, lượng từ cho bài văn)________的意思了吗?你要在理解的基础上记忆。
9.
A:报纸上说,在这个国家,“________”是“不”的意思。 B:是吗?我还是第一次听说。这就是文化上的不同啊!
10.
A:小赵,这个项目咱们怎么做? B:听经理的吧。经理给我发了几条信息,我把他的信息________给你。
11.
A:下周五是妈妈的生日,咱们给她买个礼物吧。 B:好啊,我再给她做几个她爱吃的菜,一起________一下。
12.
A:我读过这本书,挺有意思的。 B:是啊,这个作者是现在最受欢迎的青年________。