Cấu trúc cố định “怎么都/也+不/没……”
Cấu trúc cố định “怎么都/也+不/没……” biểu thị dù đã nghĩ mọi cách cũng không đạt được một kết quả nào đó; đôi khi cũng dùng để biểu thị sự ngạc nhiên, không ngờ tới.
- 我知道北京野生动物园很大,可怎么也没想到这么大!Wǒ zhīdào Běijīng Yěshēng Dòngwùyuán hěn dà, kě zěnme yě méi xiǎngdào zhème dà! (Anh biết Vườn thú hoang dã Bắc Kinh rất rộng, nhưng thế nào cũng không ngờ lại rộng đến thế!)
- 她在包里找了半天,怎么都没找到,真奇怪。Tā zài bāo li zhǎo le bàntiān, zěnme dōu méi zhǎodào, zhēn qíguài. (Cô ấy tìm trong túi mãi mà thế nào cũng không thấy, lạ thật.)
- 我们想看那只熊猫,在动物园等了两个多小时,可是它怎么都不出来。Wǒmen xiǎng kàn nà zhī xióngmāo, zài dòngwùyuán děng le liǎng gè duō xiǎoshí, kěshì tā zěnme dōu bù chūlai. (Chúng tôi muốn xem con gấu trúc đó, đã đợi ở vườn thú hơn hai tiếng, nhưng nó thế nào cũng không chịu ra.)