Bài 13 · Quyển Hạ · 下册

美好的日子

Měihǎo de rìzi

Những ngày tươi đẹp

Mục tiêu bài học

  • Nghe hiểu và trao đổi được về các chủ đề liên quan đến cuộc sống trong những ngày lễ.
  • Trình bày được bằng lời nói hoặc bằng văn bản đặc điểm của các ngày lễ và các hoạt động trong ngày lễ.
  • Tìm hiểu ý nghĩa văn hóa đằng sau việc người Trung Quốc đặc biệt coi trọng các ngày lễ truyền thống.

Từ mới trong bài

  • 熊
    dt.
    xióngcon gấu
  • 老虎
    dt.
    lǎohǔcon hổ
  • 喊
    đgt.
    hǎnhét, la; gọi (người)
  • 级
    lượng.
    jícấp, bậc (lượng từ)
  • 树林
    dt.
    shùlínrừng cây
  • 景区
    dt.
    jǐngqūkhu du lịch, khu thắng cảnh
  • 区
    dt.
    qūkhu, vùng
  • 美
    tt.
    měiđẹp
  • 节假日
    dt.
    jiéjiàrìngày lễ, ngày nghỉ
  • 千万
    phó.
    qiānwànnhất định, nhớ (phải/đừng)
  • 开玩笑
    kāi wánxiàođùa, nói đùa
  • 东北虎
    danh từ riêng
    Dōngběihǔhổ Đông Bắc (hổ Siberia)
  • 北京野生动物园
    danh từ riêng
    Běijīng Yěshēng DòngwùyuánVườn thú hoang dã Bắc Kinh
  • 月饼
    dt.
    yuèbingbánh trung thu
  • 葡萄
    dt.
    pútaoquả nho
  • 香
    tt.
    xiāngthơm
  • 街道
    dt.
    jiēdàođường phố
  • 剧院
    dt.
    jùyuànnhà hát
  • 演出
    đgt.
    yǎnchūbiểu diễn
  • 赶
    đgt.
    gǎngặp đúng lúc, trùng vào
  • 巧
    tt.
    qiǎokhéo, trùng hợp
  • 中秋节
    danh từ riêng
    ZhōngqiūjiéTết Trung thu
  • 加拿大
    danh từ riêng
    JiānádàCanada
  • 之中
    dt.
    zhīzhōngtrong số
  • 铁路
    dt.
    tiělùđường sắt
  • 人员
    dt.
    rényuánnhân viên, nhân sự
  • 反向
    đgt.
    fǎnxiàngngược chiều
  • 团圆
    đgt.
    tuányuánđoàn tụ
  • 左右
    dt.
    zuǒyòukhoảng, chừng
  • 大约
    phó.
    dàyuēkhoảng, chừng
  • 烤
    đgt.
    kǎonướng
  • 西红柿
    dt.
    xīhóngshìcà chua
  • 出现
    đgt.
    chūxiànxuất hiện
  • 作为
    giới./đgt.
    zuòwéilà, với tư cách là; coi là
  • 传统
    tt./dt.
    chuántǒngtruyền thống
  • 有着
    đgt.
    yǒuzhecó
  • 意义
    dt.
    yìyìý nghĩa
  • 到来
    đgt.
    dàoláiđến, tới
  • 美食
    dt.
    měishímón ngon
  • 年夜饭
    dt.
    niányèfànbữa cơm tất niên
  • 回忆
    đgt.
    huíyìnhớ lại, hồi tưởng
  • 童年
    dt.
    tóngniántuổi thơ
  • 记忆
    dt.
    jìyìký ức
  • 已
    phó.
    yǐđã
  • 中年
    dt.
    zhōngniántuổi trung niên
  • 仍然
    phó.
    réngránvẫn
  • 兄弟
    dt.
    xiōngdìanh em
  • 元宵节
    danh từ riêng
    YuánxiāojiéTết Nguyên tiêu
  • 端午节
    danh từ riêng
    DuānwǔjiéTết Đoan ngọ
  • 除夕
    danh từ riêng
    Chúxīđêm Giao thừa
  • 春晚
    danh từ riêng
    Chūnwǎnchương trình Gala đón xuân (Xuân vãn)

Ngữ pháp trọng tâm

  • Cấu trúc cố định “怎么都/也+不/没……”

    Cấu trúc cố định “怎么都/也+不/没……” biểu thị dù đã nghĩ mọi cách cũng không đạt được một kết quả nào đó; đôi khi cũng dùng để biểu thị sự ngạc nhiên, không ngờ tới.

    • 我知道北京野生动物园很大,可怎么也没想到这么大!Wǒ zhīdào Běijīng Yěshēng Dòngwùyuán hěn dà, kě zěnme yě méi xiǎngdào zhème dà! (Anh biết Vườn thú hoang dã Bắc Kinh rất rộng, nhưng thế nào cũng không ngờ lại rộng đến thế!)
    • 她在包里找了半天,怎么都没找到,真奇怪。Tā zài bāo li zhǎo le bàntiān, zěnme dōu méi zhǎodào, zhēn qíguài. (Cô ấy tìm trong túi mãi mà thế nào cũng không thấy, lạ thật.)
    • 我们想看那只熊猫,在动物园等了两个多小时,可是它怎么都不出来。Wǒmen xiǎng kàn nà zhī xióngmāo, zài dòngwùyuán děng le liǎng gè duō xiǎoshí, kěshì tā zěnme dōu bù chūlai. (Chúng tôi muốn xem con gấu trúc đó, đã đợi ở vườn thú hơn hai tiếng, nhưng nó thế nào cũng không chịu ra.)
  • Cấu trúc cố định “一+lượng từ+比+一+lượng từ”

    Cấu trúc cố định “一+lượng từ+比+一+lượng từ” biểu thị sự so sánh: so sánh hai hay nhiều sự vật, nhấn mạnh cái sau hơn cái trước về mức độ. Thường kết hợp với tính từ tạo thành cấu trúc “一+lượng từ+比+一+lượng từ+tính từ”.

    • 在中国,每年中秋节都会举办很多活动,而且这几年一年比一年热闹。Zài Zhōngguó, měi nián Zhōngqiūjié dōu huì jǔbàn hěn duō huódòng, érqiě zhè jǐ nián yì nián bǐ yì nián rènao. (Ở Trung Quốc, Tết Trung thu năm nào cũng tổ chức nhiều hoạt động, mà mấy năm nay năm sau lại náo nhiệt hơn năm trước.)
    • 夏天快到了,天气也一天比一天热。Xiàtiān kuài dào le, tiānqì yě yì tiān bǐ yì tiān rè. (Mùa hè sắp đến rồi, trời cũng ngày càng nóng hơn.)
    • 这家店里的杯子一个比一个漂亮,我都不知道选哪个了。Zhè jiā diàn li de bēizi yí gè bǐ yí gè piàoliang, wǒ dōu bù zhīdào xuǎn nǎge le. (Cốc ở cửa hàng này cái nào cũng đẹp hơn cái nào, tôi chẳng biết chọn cái nào nữa.)
  • Dùng “大约”, “左右” để biểu thị số ước lượng

    “大约” và “左右” biểu thị ý ước chừng, không chắc chắn, có nhiều cách dùng; bài này dùng trước hoặc sau từ chỉ thời gian để biểu thị thời gian ước lượng. “大约” đứng trước từ chỉ thời gian, “左右” đứng sau từ chỉ thời gian.

    • 早上五点左右他们就坐上了高铁,大约七点就来到了儿子工作的城市。Zǎoshang wǔ diǎn zuǒyòu tāmen jiù zuòshàng le gāotiě, dàyuē qī diǎn jiù láidào le érzi gōngzuò de chéngshì. (Khoảng năm giờ sáng họ đã lên tàu cao tốc, chừng bảy giờ đã đến thành phố nơi con trai làm việc.)
    • 我中午十二点左右到你们学校,和大家一起去食堂吃饭。Wǒ zhōngwǔ shí'èr diǎn zuǒyòu dào nǐmen xuéxiào, hé dàjiā yìqǐ qù shítáng chī fàn. (Khoảng mười hai giờ trưa tôi sẽ đến trường các bạn, cùng mọi người đi ăn ở căng tin.)
    • 昨天飞机晚点,我晚上大约十点半才到家。Zuótiān fēijī wǎndiǎn, wǒ wǎnshang dàyuē shí diǎn bàn cái dào jiā. (Hôm qua máy bay bị chậm, khoảng mười giờ rưỡi tối tôi mới về đến nhà.)
  • Giới từ “作为”

    Giới từ “作为” chỉ rõ thân phận nào đó của người hoặc tính chất nào đó của sự vật; nó không thể đứng một mình làm thành phần câu mà phải kết hợp với từ ngữ phía sau.

    • 作为一年里最重要的传统节日,春节对中国人来说有着特别的意义。Zuòwéi yì nián li zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì, Chūnjié duì Zhōngguórén lái shuō yǒuzhe tèbié de yìyì. (Là ngày lễ truyền thống quan trọng nhất trong năm, Tết Xuân có ý nghĩa đặc biệt đối với người Trung Quốc.)
    • 作为新产品,这个手机不仅样子好看,价格也不高。Zuòwéi xīn chǎnpǐn, zhège shǒujī bùjǐn yàngzi hǎokàn, jiàgé yě bù gāo. (Là sản phẩm mới, chiếc điện thoại này không chỉ kiểu dáng đẹp mà giá cũng không cao.)
    • 作为好朋友,我们一直互相关心、互相帮助。Zuòwéi hǎo péngyou, wǒmen yìzhí hùxiāng guānxīn, hùxiāng bāngzhù. (Là bạn tốt, chúng tôi luôn quan tâm, giúp đỡ lẫn nhau.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khoá 1 – Ngày Quốc tế Thiếu nhi 1/6, Lưu Minh và Vương Nhất Tuyết đưa Lưu Tiểu Minh đến Vườn thú hoang dã Bắc Kinh xem thú, trước tiên họ đi xe vào khu thú dữ

    刘
    刘小明
    爸爸、妈妈,快看,熊和老虎都在这儿呢!Bàba, māma, kuài kàn, xióng hé lǎohǔ dōu zài zhèr ne!
    Bố ơi, mẹ ơi, nhìn kìa, gấu với hổ đều ở đây này!
    王
    王一雪
    小明,注意安全,不要一直大喊!Xiǎomíng, zhùyì ānquán, búyào yìzhí dà hǎn!
    Tiểu Minh, chú ý an toàn, đừng la hét suốt thế!
    刘
    刘明
    你们看,那个叫东北虎,是国家一级保护动物。那边树林里还有很多动物呢。Nǐmen kàn, nàge jiào Dōngběihǔ, shì guójiā yī jí bǎohù dòngwù. Nàbian shùlín li hái yǒu hěn duō dòngwù ne.
    Mọi người xem, con kia gọi là hổ Đông Bắc, là động vật được bảo vệ cấp một của nhà nước. Trong rừng cây đằng kia còn nhiều con vật nữa đấy.
    刘
    刘小明
    咱们都能看到吧?Zánmen dōu néng kàndào ba?
    Mình xem được hết chứ ạ?
    王
    王一雪
    对。景区的车每到一个动物区都会停一会儿,让人们能近距离看看这些动物。Duì. Jǐngqū de chē měi dào yí gè dòngwù qū dōu huì tíng yíhuìr, ràng rénmen néng jìn jùlí kànkan zhèxiē dòngwù.
    Đúng rồi. Xe của khu du lịch cứ đến mỗi khu động vật là dừng lại một lúc để mọi người có thể xem các con vật ở cự ly gần.
    刘
    刘明
    真不错,这景区真大、真美!我知道北京野生动物园很大,可怎么也没想到这么大!Zhēn búcuò, zhè jǐngqū zhēn dà, zhēn měi! Wǒ zhīdào Běijīng Yěshēng Dòngwùyuán hěn dà, kě zěnme yě méi xiǎngdào zhème dà!
    Hay thật, khu du lịch này vừa rộng vừa đẹp! Anh biết Vườn thú hoang dã Bắc Kinh rất rộng, nhưng thế nào cũng không ngờ lại rộng đến thế!
    王
    王一雪
    这里有几千只动物呢,能不大吗?现在是节假日,人多。小明,一会儿千万别跑丢了,我可不是开玩笑呢。Zhèlǐ yǒu jǐ qiān zhī dòngwù ne, néng bú dà ma? Xiànzài shì jiéjiàrì, rén duō. Xiǎomíng, yíhuìr qiānwàn bié pǎodiū le, wǒ kě bú shì kāi wánxiào ne.
    Ở đây có mấy nghìn con vật cơ mà, sao mà không rộng được? Bây giờ là ngày lễ, đông người lắm. Tiểu Minh, lát nữa nhất định đừng chạy lạc nhé, mẹ không đùa đâu.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    王一雪提醒小明:Vương Nhất Tuyết nhắc Tiểu Minh:
    2.
    刘明觉得景区怎么样?Lưu Minh thấy khu du lịch thế nào?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    小明在北京野生动物园里先看到了什么动物?Ở Vườn thú hoang dã Bắc Kinh, Tiểu Minh nhìn thấy con vật nào trước tiên?
    2.
    北京野生动物园有多少只动物?Vườn thú hoang dã Bắc Kinh có bao nhiêu con vật?
  • Bài khoá 2 – Ở nhà Vương Nhất Phi, vợ chồng Vương Nhất Phi mời Bạch Gia Nguyệt, Annie và Trần Thiên Trung đón Tết Trung thu

    王
    王一飞
    来,大家快吃月饼,这儿还有葡萄、西瓜。Lái, dàjiā kuài chī yuèbing, zhèr hái yǒu pútao, xīguā.
    Nào, mọi người ăn bánh trung thu đi, ở đây còn có nho, dưa hấu nữa.
    杨
    杨同乐
    这是今年的新茶,你们也尝尝。Zhè shì jīnnián de xīn chá, nǐmen yě chángchang.
    Đây là trà mới năm nay, các bạn cũng nếm thử đi.
    陈
    陈天中
    好的。这茶闻着真香!Hǎo de. Zhè chá wénzhe zhēn xiāng!
    Vâng. Trà này ngửi thơm thật!
    白
    白家月
    我还是第一次在中国过中秋节呢。Wǒ háishi dì-yī cì zài Zhōngguó guò Zhōngqiūjié ne.
    Đây là lần đầu tiên mình đón Tết Trung thu ở Trung Quốc đấy.
    安
    安妮
    我在加拿大时和中国朋友一起过过中秋节。我记得那天,外面的街道、剧院有很多演出活动。Wǒ zài Jiānádà shí hé Zhōngguó péngyou yìqǐ guòguo Zhōngqiūjié. Wǒ jìde nà tiān, wàimian de jiēdào, jùyuàn yǒu hěn duō yǎnchū huódòng.
    Hồi ở Canada mình đã từng đón Trung thu cùng bạn bè Trung Quốc. Mình nhớ hôm đó, ngoài phố và trong nhà hát có rất nhiều hoạt động biểu diễn.
    王
    王一飞
    在中国,每年中秋节都会举办很多活动,而且这几年一年比一年热闹。对了,家月,今天是李文爷爷的生日,李文来不了了,你就多吃一块月饼吧。Zài Zhōngguó, měi nián Zhōngqiūjié dōu huì jǔbàn hěn duō huódòng, érqiě zhè jǐ nián yì nián bǐ yì nián rènao. Duì le, Jiāyuè, jīntiān shì Lǐ Wén yéye de shēngrì, Lǐ Wén lái bu liǎo le, nǐ jiù duō chī yí kuài yuèbing ba.
    Ở Trung Quốc, Tết Trung thu năm nào cũng tổ chức nhiều hoạt động, mà mấy năm nay năm sau lại náo nhiệt hơn năm trước. À phải rồi, Gia Nguyệt, hôm nay là sinh nhật ông của Lý Văn, Lý Văn không đến được, em ăn thêm một miếng bánh trung thu nhé.
    白
    白家月
    谢谢,那我就不客气了。Xièxie, nà wǒ jiù bú kèqi le.
    Cảm ơn chị, vậy em không khách sáo nữa.
    杨
    杨同乐
    中秋节和生日赶在了一块儿,真巧、真好!中秋节多陪陪家人也是应该的。Zhōngqiūjié hé shēngrì gǎn zài le yíkuàir, zhēn qiǎo, zhēn hǎo! Zhōngqiūjié duō péipei jiārén yě shì yīnggāi de.
    Trung thu trùng với sinh nhật, thật trùng hợp, thật tốt! Tết Trung thu ở bên gia đình nhiều hơn cũng là điều nên làm.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    王一飞和杨同乐准备了什么?Vương Nhất Phi và Dương Đồng Lạc đã chuẩn bị những gì?
    2.
    李文为什么没来?Vì sao Lý Văn không đến?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    白家月以前在中国过过中秋节吗?Trước đây Bạch Gia Nguyệt đã từng đón Tết Trung thu ở Trung Quốc chưa?
    2.
    在加拿大,安妮和中国朋友过中秋节时那里有什么活动?Ở Canada, khi Annie đón Trung thu cùng bạn bè Trung Quốc, ở đó có những hoạt động gì?
  • Bài khoá 3 – “Đoàn tụ ngược” ngày Trung thu

    中秋节时中国人一般都会回家过节。Zhōngqiūjié shí Zhōngguórén yìbān dōu huì huí jiā guò jié.
    Vào Tết Trung thu, người Trung Quốc thường về nhà đón lễ.
    但是有些人由于工作需要,不能回家,只能一个人留在工作的地方过节。Dànshì yǒuxiē rén yóuyú gōngzuò xūyào, bù néng huí jiā, zhǐ néng yí gè rén liú zài gōngzuò de dìfang guò jié.
    Nhưng có những người vì yêu cầu công việc không thể về nhà, chỉ có thể một mình ở lại nơi làm việc đón lễ.
    周力就是这些人之中的一位。Zhōu Lì jiù shì zhèxiē rén zhīzhōng de yí wèi.
    Chu Lực là một người trong số đó.
    他是一名铁路工作人员,今年中秋假期,要负责铁路安全检查。Tā shì yì míng tiělù gōngzuò rényuán, jīnnián Zhōngqiū jiàqī, yào fùzé tiělù ānquán jiǎnchá.
    Anh là nhân viên ngành đường sắt, kỳ nghỉ Trung thu năm nay anh phải phụ trách kiểm tra an toàn đường sắt.
    周力的父母知道儿子这次不能回家后,就决定来一次“反向团圆”。Zhōu Lì de fùmǔ zhīdào érzi zhè cì bù néng huí jiā hòu, jiù juédìng lái yí cì “fǎnxiàng tuányuán”.
    Sau khi biết con trai lần này không thể về nhà, bố mẹ Chu Lực quyết định làm một cuộc “đoàn tụ ngược”.
    早上五点左右他们就坐上了高铁,大约七点就来到了儿子工作的城市。Zǎoshang wǔ diǎn zuǒyòu tāmen jiù zuòshàng le gāotiě, dàyuē qī diǎn jiù láidào le érzi gōngzuò de chéngshì.
    Khoảng năm giờ sáng họ đã lên tàu cao tốc, chừng bảy giờ đã đến thành phố nơi con trai làm việc.
    在儿子家,他们做了一桌儿子爱吃的饭菜,有烤肉、烤鱼、饺子等等,还有西红柿鸡蛋汤。Zài érzi jiā, tāmen zuò le yì zhuō érzi ài chī de fàncài, yǒu kǎoròu, kǎoyú, jiǎozi děngděng, hái yǒu xīhóngshì jīdàn tāng.
    Ở nhà con trai, họ nấu một bàn đầy món con thích ăn, nào thịt nướng, cá nướng, sủi cảo…, còn có cả canh cà chua trứng.
    周力下班回家,看到一桌子饭菜和突然出现的父母,他感觉特别幸福。Zhōu Lì xiàbān huí jiā, kàndào yì zhuōzi fàncài hé tūrán chūxiàn de fùmǔ, tā gǎnjué tèbié xìngfú.
    Chu Lực tan làm về nhà, nhìn thấy cả bàn đồ ăn và bố mẹ bỗng nhiên xuất hiện, anh cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
    这个中秋节,地点变了,但爱没变。Zhège Zhōngqiūjié, dìdiǎn biàn le, dàn ài méi biàn.
    Tết Trung thu năm nay, địa điểm đã thay đổi nhưng tình yêu thương thì không.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    周力不能回家过中秋节,是因为:Chu Lực không thể về nhà đón Trung thu là vì:
    2.
    中秋节这天,周力的父母为儿子做了什么?Ngày Trung thu, bố mẹ Chu Lực đã làm gì cho con trai?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    “反向团圆”是什么意思?“Đoàn tụ ngược” nghĩa là gì?
    2.
    周力为什么感觉特别幸福?Vì sao Chu Lực cảm thấy vô cùng hạnh phúc?
  • Bài khoá 4 – Ký ức đẹp về ngày lễ

    中国有很多节日,比如春节、元宵节、端午节、中秋节等。Zhōngguó yǒu hěn duō jiérì, bǐrú Chūnjié, Yuánxiāojié, Duānwǔjié, Zhōngqiūjié děng.
    Trung Quốc có rất nhiều ngày lễ, như Tết Xuân, Tết Nguyên tiêu, Tết Đoan ngọ, Tết Trung thu…
    作为一年里最重要的传统节日,春节对中国人来说有着特别的意义。Zuòwéi yì nián li zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì, Chūnjié duì Zhōngguórén lái shuō yǒuzhe tèbié de yìyì.
    Là ngày lễ truyền thống quan trọng nhất trong năm, Tết Xuân có ý nghĩa đặc biệt đối với người Trung Quốc.
    春节到来时,人们不管在哪里,都想回家过年。Chūnjié dàolái shí, rénmen bùguǎn zài nǎlǐ, dōu xiǎng huí jiā guònián.
    Khi Tết đến, dù ở đâu mọi người cũng muốn về nhà ăn Tết.
    春节前也最忙,既要收拾房子、打扫卫生,又要准备各种美食。Chūnjié qián yě zuì máng, jì yào shōushi fángzi, dǎsǎo wèishēng, yòu yào zhǔnbèi gè zhǒng měishí.
    Trước Tết cũng là lúc bận nhất, vừa phải dọn dẹp nhà cửa, làm vệ sinh, vừa phải chuẩn bị đủ loại món ngon.
    除夕这天晚上,一家人一边吃年夜饭,一边看春晚。Chúxī zhè tiān wǎnshang, yì jiā rén yìbiān chī niányèfàn, yìbiān kàn Chūnwǎn.
    Tối Giao thừa, cả nhà vừa ăn bữa cơm tất niên vừa xem chương trình Gala đón xuân.
    零点一到,大家互相祝新年快乐,到处都是幸福的笑声。Líng diǎn yí dào, dàjiā hùxiāng zhù xīnnián kuàilè, dàochù dōu shì xìngfú de xiàoshēng.
    Đúng không giờ, mọi người chúc nhau năm mới vui vẻ, khắp nơi rộn rã tiếng cười hạnh phúc.
    每当回忆起童年,我最美好的记忆很多也发生在过年时。Měi dāng huíyì qǐ tóngnián, wǒ zuì měihǎo de jìyì hěn duō yě fāshēng zài guònián shí.
    Mỗi khi nhớ lại tuổi thơ, nhiều ký ức đẹp nhất của tôi cũng diễn ra vào dịp Tết.
    虽然现在已人到中年,离开了家,但是春节仍然是我最喜欢的节日,过年时也更想父母、兄弟姐妹。Suīrán xiànzài yǐ rén dào zhōngnián, líkāi le jiā, dànshì Chūnjié réngrán shì wǒ zuì xǐhuan de jiérì, guònián shí yě gèng xiǎng fùmǔ, xiōngdì jiěmèi.
    Tuy bây giờ đã đến tuổi trung niên, đã rời xa nhà, nhưng Tết vẫn là ngày lễ tôi thích nhất, dịp Tết tôi càng nhớ bố mẹ, anh chị em.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    下列哪个节日没有提到?Ngày lễ nào sau đây không được nhắc đến?
    2.
    根据课文,春节到来时,人们会做什么?Theo bài khóa, khi Tết đến mọi người sẽ làm gì?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    为什么说春节对中国人来说有着特别的意义?Vì sao nói Tết Xuân có ý nghĩa đặc biệt đối với người Trung Quốc?
    2.
    春节为什么一直是他最喜欢的节日?Vì sao Tết Xuân luôn là ngày lễ người viết thích nhất?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 仍然 B 已 C 香 D 之中 E 有着 F 出现

1.
西安也是一座________三千多年历史的城市,欢迎您参观游玩。
2.
他________在中国生活二十年了,生活习惯和我们没什么不同。
3.
有妈妈细心照顾,孩子们每天都生活在幸福________。
4.
妈妈终于________在车站出口,孩子们开心极了。
5.
虽然遇到了很大困难,他________坚持下来了。
6.
这是什么咖啡?闻起来真________!
7.
A:你去的那家动物园有________吗? B:有,还有熊、大熊猫等好多种动物呢。
8.
A:虽然离开家已四十年,但我还会经常________起小时候在家时的生活。 B:我也是,年龄越大越想家。
9.
A:明天的活动你们一定要来,________别忘了。 B:好的,放心吧,我们会来的。
10.
A:我刚才________了你几遍,你都没看我。 B:对不起,我戴着耳机呢,没听见。
11.
A:没想到咱们在机场遇见了,真是太________了。我去北京,你呢? B:是啊,我也去北京出差。
12.
A:小雨,你的生日快到了。生日________时,你想要什么礼物? B:我想要一个大蛋糕。