固定格式“怎么都/也+不/没……” Fixed Pattern “怎么都/也+不/没……”
The fixed pattern “怎么都/也+不/没……” indicates that one cannot achieve a certain result no matter how hard one tries. Sometimes it is also used to express surprise and disbelief.
- 我知道北京野生动物园很大,可怎么也没想到这么大!Wǒ zhīdào Běijīng Yěshēng Dòngwùyuán hěn dà, kě zěnme yě méi xiǎngdào zhème dà! (I knew Beijing Wildlife Park was big, but I never imagined it would be this big!)
- 她在包里找了半天,怎么都没找到,真奇怪。Tā zài bāo li zhǎo le bàntiān, zěnme dōu méi zhǎodào, zhēn qíguài. (She searched her bag for ages but just couldn’t find it — strange.)
- 我们想看那只熊猫,在动物园等了两个多小时,可是它怎么都不出来。Wǒmen xiǎng kàn nà zhī xióngmāo, zài dòngwùyuán děng le liǎng gè duō xiǎoshí, kěshì tā zěnme dōu bù chūlai. (We wanted to see that panda and waited at the zoo for over two hours, but it simply wouldn’t come out.)