Lesson 13 · Volume 2 · 下册

美好的日子

Měihǎo de rìzi

Wonderful days

Lesson objectives

  • Be able to understand and discuss topics related to holiday life.
  • Be able to describe the characteristics of festivals and related activities orally or in writing.
  • Understand the cultural significance of traditional Chinese festivals and why they are so highly valued.

New vocabulary

  • 熊
    n.
    xióngbear
  • 老虎
    n.
    lǎohǔtiger
  • 喊
    v.
    hǎnyell; call (a person)
  • 级
    m.
    jífor grades, ranks, etc.
  • 树林
    n.
    shùlínwoods
  • 景区
    n.
    jǐngqūscenic spot
  • 区
    n.
    qūarea
  • 美
    adj.
    měibeautiful
  • 节假日
    n.
    jiéjiàrìfestivals and holidays
  • 千万
    adv.
    qiānwànmust
  • 开玩笑
    kāi wánxiàotreat casually; joke
  • 东北虎
    proper n.
    DōngběihǔSiberian tiger
  • 北京野生动物园
    proper n.
    Běijīng Yěshēng DòngwùyuánBeijing Wildlife Park
  • 月饼
    n.
    yuèbingmoon cake
  • 葡萄
    n.
    pútaogrape
  • 香
    adj.
    xiāngfragrant
  • 街道
    n.
    jiēdàostreet
  • 剧院
    n.
    jùyuàntheater
  • 演出
    v.
    yǎnchūperform
  • 赶
    v.
    gǎnhappen to
  • 巧
    adj.
    qiǎoopportune
  • 中秋节
    proper n.
    ZhōngqiūjiéMid-Autumn Festival
  • 加拿大
    proper n.
    JiānádàCanada
  • 之中
    n.
    zhīzhōngamong
  • 铁路
    n.
    tiělùrailway
  • 人员
    n.
    rényuánpersonnel
  • 反向
    v.
    fǎnxiàngopposite direction
  • 团圆
    v.
    tuányuánreunion
  • 左右
    n.
    zuǒyòuabout
  • 大约
    adv.
    dàyuēapproximately
  • 烤
    v.
    kǎoroast
  • 西红柿
    n.
    xīhóngshìtomato
  • 出现
    v.
    chūxiànappear
  • 作为
    prep./v.
    zuòwéias; regard as
  • 传统
    adj./n.
    chuántǒngtraditional; tradition
  • 有着
    v.
    yǒuzhehave
  • 意义
    n.
    yìyìsignificance
  • 到来
    v.
    dàoláiarrive
  • 美食
    n.
    měishídelicacy
  • 年夜饭
    n.
    niányèfànChinese New Year’s Eve dinner
  • 回忆
    v.
    huíyìcall to mind
  • 童年
    n.
    tóngniánchildhood
  • 记忆
    n.
    jìyìmemory
  • 已
    adv.
    yǐalready
  • 中年
    n.
    zhōngniánmiddle age
  • 仍然
    adv.
    réngránstill
  • 兄弟
    n.
    xiōngdìbrother(s)
  • 元宵节
    proper n.
    YuánxiāojiéLantern Festival
  • 端午节
    proper n.
    DuānwǔjiéDragon Boat Festival
  • 除夕
    proper n.
    ChúxīSpring Festival’s Eve
  • 春晚
    proper n.
    ChūnwǎnSpring Festival Gala

Key grammar points

  • 固定格式“怎么都/也+不/没……” Fixed Pattern “怎么都/也+不/没……”

    The fixed pattern “怎么都/也+不/没……” indicates that one cannot achieve a certain result no matter how hard one tries. Sometimes it is also used to express surprise and disbelief.

    • 我知道北京野生动物园很大,可怎么也没想到这么大!Wǒ zhīdào Běijīng Yěshēng Dòngwùyuán hěn dà, kě zěnme yě méi xiǎngdào zhème dà! (I knew Beijing Wildlife Park was big, but I never imagined it would be this big!)
    • 她在包里找了半天,怎么都没找到,真奇怪。Tā zài bāo li zhǎo le bàntiān, zěnme dōu méi zhǎodào, zhēn qíguài. (She searched her bag for ages but just couldn’t find it — strange.)
    • 我们想看那只熊猫,在动物园等了两个多小时,可是它怎么都不出来。Wǒmen xiǎng kàn nà zhī xióngmāo, zài dòngwùyuán děng le liǎng gè duō xiǎoshí, kěshì tā zěnme dōu bù chūlai. (We wanted to see that panda and waited at the zoo for over two hours, but it simply wouldn’t come out.)
  • 固定格式“一+量词+比+一+量词” Fixed Pattern “一+Measure Word+比+一+Measure Word”

    The fixed pattern “一+Measure Word+比+一+Measure Word” is used for comparison. It compares two or more things, emphasizing that each subsequent one displays a higher degree of a quality than the previous one. It often collocates with adjectives to form the structure “一+Measure Word+比+一+Measure Word+Adjective”.

    • 在中国,每年中秋节都会举办很多活动,而且这几年一年比一年热闹。Zài Zhōngguó, měi nián Zhōngqiūjié dōu huì jǔbàn hěn duō huódòng, érqiě zhè jǐ nián yì nián bǐ yì nián rènao. (In China, many events are held every Mid-Autumn Festival, and in recent years it has become livelier year by year.)
    • 夏天快到了,天气也一天比一天热。Xiàtiān kuài dào le, tiānqì yě yì tiān bǐ yì tiān rè. (Summer is coming, and it’s getting hotter day by day.)
    • 这家店里的杯子一个比一个漂亮,我都不知道选哪个了。Zhè jiā diàn li de bēizi yí gè bǐ yí gè piàoliang, wǒ dōu bù zhīdào xuǎn nǎge le. (Each cup in this shop is prettier than the last; I don’t know which one to choose.)
  • 用“大约”“左右”表示概数 Expressing Approximations Using “大约” and “左右”

    The words “大约” and “左右” indicate approximation or uncertainty and have multiple usages. In this lesson, they are used before or after time words to indicate an approximate time. “大约” is placed before the time word, while “左右” is placed after it.

    • 早上五点左右他们就坐上了高铁,大约七点就来到了儿子工作的城市。Zǎoshang wǔ diǎn zuǒyòu tāmen jiù zuòshàng le gāotiě, dàyuē qī diǎn jiù láidào le érzi gōngzuò de chéngshì. (They got on the high-speed train at about five in the morning and arrived in the city where their son works at around seven.)
    • 我中午十二点左右到你们学校,和大家一起去食堂吃饭。Wǒ zhōngwǔ shí'èr diǎn zuǒyòu dào nǐmen xuéxiào, hé dàjiā yìqǐ qù shítáng chī fàn. (I’ll get to your school at about noon and go to the canteen with everyone.)
    • 昨天飞机晚点,我晚上大约十点半才到家。Zuótiān fēijī wǎndiǎn, wǒ wǎnshang dàyuē shí diǎn bàn cái dào jiā. (Yesterday the plane was delayed, and I didn’t get home until about half past ten at night.)
  • 介词“作为” Preposition “作为”

    The preposition “作为” indicates a person’s identity or the nature of something. It cannot stand alone as a sentence element and must be combined with the words that follow it.

    • 作为一年里最重要的传统节日,春节对中国人来说有着特别的意义。Zuòwéi yì nián li zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì, Chūnjié duì Zhōngguórén lái shuō yǒuzhe tèbié de yìyì. (As the most important traditional festival of the year, the Spring Festival has special significance for Chinese people.)
    • 作为新产品,这个手机不仅样子好看,价格也不高。Zuòwéi xīn chǎnpǐn, zhège shǒujī bùjǐn yàngzi hǎokàn, jiàgé yě bù gāo. (As a new product, this phone not only looks good but is also reasonably priced.)
    • 作为好朋友,我们一直互相关心、互相帮助。Zuòwéi hǎo péngyou, wǒmen yìzhí hùxiāng guānxīn, hùxiāng bāngzhù. (As good friends, we always care about and help each other.)

Dialogue & reading

  • Text 1 – On Children’s Day, Liu Ming and Wang Yixue took Liu Xiaoming to Beijing Wildlife Park to see the animals. They first took the safari vehicle into the predator area.

    刘
    刘小明
    爸爸、妈妈,快看,熊和老虎都在这儿呢!Bàba, māma, kuài kàn, xióng hé lǎohǔ dōu zài zhèr ne!
    Dad, Mom, look! The bears and tigers are all here!
    王
    王一雪
    小明,注意安全,不要一直大喊!Xiǎomíng, zhùyì ānquán, búyào yìzhí dà hǎn!
    Xiaoming, be careful, and stop shouting!
    刘
    刘明
    你们看,那个叫东北虎,是国家一级保护动物。那边树林里还有很多动物呢。Nǐmen kàn, nàge jiào Dōngběihǔ, shì guójiā yī jí bǎohù dòngwù. Nàbian shùlín li hái yǒu hěn duō dòngwù ne.
    Look, that one is a Siberian tiger, a first-class nationally protected animal. There are many more animals in the woods over there.
    刘
    刘小明
    咱们都能看到吧?Zánmen dōu néng kàndào ba?
    We can see all of them, right?
    王
    王一雪
    对。景区的车每到一个动物区都会停一会儿,让人们能近距离看看这些动物。Duì. Jǐngqū de chē měi dào yí gè dòngwù qū dōu huì tíng yíhuìr, ràng rénmen néng jìn jùlí kànkan zhèxiē dòngwù.
    Yes. The park’s vehicle stops for a while at each animal area so people can see the animals up close.
    刘
    刘明
    真不错,这景区真大、真美!我知道北京野生动物园很大,可怎么也没想到这么大!Zhēn búcuò, zhè jǐngqū zhēn dà, zhēn měi! Wǒ zhīdào Běijīng Yěshēng Dòngwùyuán hěn dà, kě zěnme yě méi xiǎngdào zhème dà!
    This is great — the park is so big and so beautiful! I knew Beijing Wildlife Park was big, but I never imagined it would be this big!
    王
    王一雪
    这里有几千只动物呢,能不大吗?现在是节假日,人多。小明,一会儿千万别跑丢了,我可不是开玩笑呢。Zhèlǐ yǒu jǐ qiān zhī dòngwù ne, néng bú dà ma? Xiànzài shì jiéjiàrì, rén duō. Xiǎomíng, yíhuìr qiānwàn bié pǎodiū le, wǒ kě bú shì kāi wánxiào ne.
    There are thousands of animals here — how could it not be big? It’s a holiday now and there are lots of people. Xiaoming, whatever you do, don’t run off and get lost later. I’m not joking.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    王一雪提醒小明:Wang Yixue reminds Xiaoming:
    2.
    刘明觉得景区怎么样?What does Liu Ming think of the park?

    Answer the questions about the text

    1.
    小明在北京野生动物园里先看到了什么动物?Which animals did Xiaoming see first at Beijing Wildlife Park?
    2.
    北京野生动物园有多少只动物?How many animals are there in Beijing Wildlife Park?
  • Text 2 – At Wang Yifei’s home, she and her husband were hosting Bai Jiayue, Annie, and Chen Tianzhong for the Mid-Autumn Festival.

    王
    王一飞
    来,大家快吃月饼,这儿还有葡萄、西瓜。Lái, dàjiā kuài chī yuèbing, zhèr hái yǒu pútao, xīguā.
    Come on, everyone, have some moon cakes. There are grapes and watermelon here too.
    杨
    杨同乐
    这是今年的新茶,你们也尝尝。Zhè shì jīnnián de xīn chá, nǐmen yě chángchang.
    This is this year’s new tea. Have a taste too.
    陈
    陈天中
    好的。这茶闻着真香!Hǎo de. Zhè chá wénzhe zhēn xiāng!
    Sure. This tea smells wonderful!
    白
    白家月
    我还是第一次在中国过中秋节呢。Wǒ háishi dì-yī cì zài Zhōngguó guò Zhōngqiūjié ne.
    This is my first time celebrating the Mid-Autumn Festival in China.
    安
    安妮
    我在加拿大时和中国朋友一起过过中秋节。我记得那天,外面的街道、剧院有很多演出活动。Wǒ zài Jiānádà shí hé Zhōngguó péngyou yìqǐ guòguo Zhōngqiūjié. Wǒ jìde nà tiān, wàimian de jiēdào, jùyuàn yǒu hěn duō yǎnchū huódòng.
    When I was in Canada, I celebrated the Mid-Autumn Festival with Chinese friends. I remember that day there were lots of performances in the streets and theaters.
    王
    王一飞
    在中国,每年中秋节都会举办很多活动,而且这几年一年比一年热闹。对了,家月,今天是李文爷爷的生日,李文来不了了,你就多吃一块月饼吧。Zài Zhōngguó, měi nián Zhōngqiūjié dōu huì jǔbàn hěn duō huódòng, érqiě zhè jǐ nián yì nián bǐ yì nián rènao. Duì le, Jiāyuè, jīntiān shì Lǐ Wén yéye de shēngrì, Lǐ Wén lái bu liǎo le, nǐ jiù duō chī yí kuài yuèbing ba.
    In China, many events are held every Mid-Autumn Festival, and in recent years it’s been livelier every year. Oh, by the way, Jiayue, today is Li Wen’s grandpa’s birthday, so Li Wen can’t come. Have an extra moon cake for him.
    白
    白家月
    谢谢,那我就不客气了。Xièxie, nà wǒ jiù bú kèqi le.
    Thanks, then I won’t stand on ceremony.
    杨
    杨同乐
    中秋节和生日赶在了一块儿,真巧、真好!中秋节多陪陪家人也是应该的。Zhōngqiūjié hé shēngrì gǎn zài le yíkuàir, zhēn qiǎo, zhēn hǎo! Zhōngqiūjié duō péipei jiārén yě shì yīnggāi de.
    The Mid-Autumn Festival and a birthday falling on the same day — what a happy coincidence! It’s only right to spend more time with family at Mid-Autumn.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    王一飞和杨同乐准备了什么?What did Wang Yifei and Yang Tongle prepare?
    2.
    李文为什么没来?Why didn’t Li Wen come?

    Answer the questions about the text

    1.
    白家月以前在中国过过中秋节吗?Has Bai Jiayue celebrated the Mid-Autumn Festival in China before?
    2.
    在加拿大,安妮和中国朋友过中秋节时那里有什么活动?In Canada, what activities were there when Annie celebrated the Mid-Autumn Festival with Chinese friends?
  • Text 3 – The Mid-Autumn “Reverse Reunion”

    中秋节时中国人一般都会回家过节。Zhōngqiūjié shí Zhōngguórén yìbān dōu huì huí jiā guò jié.
    At the Mid-Autumn Festival, Chinese people usually go home to celebrate.
    但是有些人由于工作需要,不能回家,只能一个人留在工作的地方过节。Dànshì yǒuxiē rén yóuyú gōngzuò xūyào, bù néng huí jiā, zhǐ néng yí gè rén liú zài gōngzuò de dìfang guò jié.
    But some people can’t go home because of their work and have to spend the festival alone where they work.
    周力就是这些人之中的一位。Zhōu Lì jiù shì zhèxiē rén zhīzhōng de yí wèi.
    Zhou Li is one of them.
    他是一名铁路工作人员,今年中秋假期,要负责铁路安全检查。Tā shì yì míng tiělù gōngzuò rényuán, jīnnián Zhōngqiū jiàqī, yào fùzé tiělù ānquán jiǎnchá.
    He is a railway worker, and during this year’s Mid-Autumn holiday he is responsible for railway safety inspections.
    周力的父母知道儿子这次不能回家后,就决定来一次“反向团圆”。Zhōu Lì de fùmǔ zhīdào érzi zhè cì bù néng huí jiā hòu, jiù juédìng lái yí cì “fǎnxiàng tuányuán”.
    When Zhou Li’s parents learned that their son couldn’t come home this time, they decided to have a “reverse reunion”.
    早上五点左右他们就坐上了高铁,大约七点就来到了儿子工作的城市。Zǎoshang wǔ diǎn zuǒyòu tāmen jiù zuòshàng le gāotiě, dàyuē qī diǎn jiù láidào le érzi gōngzuò de chéngshì.
    They got on the high-speed train at about five in the morning and arrived in the city where their son works at around seven.
    在儿子家,他们做了一桌儿子爱吃的饭菜,有烤肉、烤鱼、饺子等等,还有西红柿鸡蛋汤。Zài érzi jiā, tāmen zuò le yì zhuō érzi ài chī de fàncài, yǒu kǎoròu, kǎoyú, jiǎozi děngděng, hái yǒu xīhóngshì jīdàn tāng.
    At their son’s home, they cooked a table full of his favorite dishes: roast meat, grilled fish, dumplings and more, as well as tomato and egg soup.
    周力下班回家,看到一桌子饭菜和突然出现的父母,他感觉特别幸福。Zhōu Lì xiàbān huí jiā, kàndào yì zhuōzi fàncài hé tūrán chūxiàn de fùmǔ, tā gǎnjué tèbié xìngfú.
    When Zhou Li came home from work and saw the table full of food and his parents who had suddenly appeared, he felt incredibly happy.
    这个中秋节,地点变了,但爱没变。Zhège Zhōngqiūjié, dìdiǎn biàn le, dàn ài méi biàn.
    This Mid-Autumn Festival, the place changed, but the love didn’t.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    周力不能回家过中秋节,是因为:Zhou Li couldn’t go home for the Mid-Autumn Festival because:
    2.
    中秋节这天,周力的父母为儿子做了什么?On the day of the festival, what did Zhou Li’s parents do for their son?

    Answer the questions about the text

    1.
    “反向团圆”是什么意思?What does “reverse reunion” mean?
    2.
    周力为什么感觉特别幸福?Why did Zhou Li feel especially happy?
  • Text 4 – Wonderful Memories of Festivals

    中国有很多节日,比如春节、元宵节、端午节、中秋节等。Zhōngguó yǒu hěn duō jiérì, bǐrú Chūnjié, Yuánxiāojié, Duānwǔjié, Zhōngqiūjié děng.
    China has many festivals, such as the Spring Festival, the Lantern Festival, the Dragon Boat Festival and the Mid-Autumn Festival.
    作为一年里最重要的传统节日,春节对中国人来说有着特别的意义。Zuòwéi yì nián li zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì, Chūnjié duì Zhōngguórén lái shuō yǒuzhe tèbié de yìyì.
    As the most important traditional festival of the year, the Spring Festival has special significance for Chinese people.
    春节到来时,人们不管在哪里,都想回家过年。Chūnjié dàolái shí, rénmen bùguǎn zài nǎlǐ, dōu xiǎng huí jiā guònián.
    When the Spring Festival comes, people want to go home for the New Year wherever they are.
    春节前也最忙,既要收拾房子、打扫卫生,又要准备各种美食。Chūnjié qián yě zuì máng, jì yào shōushi fángzi, dǎsǎo wèishēng, yòu yào zhǔnbèi gè zhǒng měishí.
    The days before the Spring Festival are also the busiest: people have to tidy and clean the house and prepare all kinds of delicacies.
    除夕这天晚上,一家人一边吃年夜饭,一边看春晚。Chúxī zhè tiān wǎnshang, yì jiā rén yìbiān chī niányèfàn, yìbiān kàn Chūnwǎn.
    On New Year’s Eve, the whole family eats the reunion dinner while watching the Spring Festival Gala.
    零点一到,大家互相祝新年快乐,到处都是幸福的笑声。Líng diǎn yí dào, dàjiā hùxiāng zhù xīnnián kuàilè, dàochù dōu shì xìngfú de xiàoshēng.
    As soon as midnight strikes, everyone wishes each other a happy New Year, and happy laughter is everywhere.
    每当回忆起童年,我最美好的记忆很多也发生在过年时。Měi dāng huíyì qǐ tóngnián, wǒ zuì měihǎo de jìyì hěn duō yě fāshēng zài guònián shí.
    Whenever I think back to my childhood, many of my most wonderful memories are from New Year.
    虽然现在已人到中年,离开了家,但是春节仍然是我最喜欢的节日,过年时也更想父母、兄弟姐妹。Suīrán xiànzài yǐ rén dào zhōngnián, líkāi le jiā, dànshì Chūnjié réngrán shì wǒ zuì xǐhuan de jiérì, guònián shí yě gèng xiǎng fùmǔ, xiōngdì jiěmèi.
    Although I’m now middle-aged and have left home, the Spring Festival is still my favorite festival, and at New Year I miss my parents, brothers and sisters even more.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    下列哪个节日没有提到?Which of the following festivals is not mentioned?
    2.
    根据课文,春节到来时,人们会做什么?According to the text, what do people do when the Spring Festival comes?

    Answer the questions about the text

    1.
    为什么说春节对中国人来说有着特别的意义?Why is the Spring Festival said to have special significance for Chinese people?
    2.
    春节为什么一直是他最喜欢的节日?Why has the Spring Festival always been his favorite festival?

Practice exercises

Word bank:A 仍然 B 已 C 香 D 之中 E 有着 F 出现

1.
西安也是一座________三千多年历史的城市,欢迎您参观游玩。
2.
他________在中国生活二十年了,生活习惯和我们没什么不同。
3.
有妈妈细心照顾,孩子们每天都生活在幸福________。
4.
妈妈终于________在车站出口,孩子们开心极了。
5.
虽然遇到了很大困难,他________坚持下来了。
6.
这是什么咖啡?闻起来真________!
7.
A:你去的那家动物园有________吗? B:有,还有熊、大熊猫等好多种动物呢。
8.
A:虽然离开家已四十年,但我还会经常________起小时候在家时的生活。 B:我也是,年龄越大越想家。
9.
A:明天的活动你们一定要来,________别忘了。 B:好的,放心吧,我们会来的。
10.
A:我刚才________了你几遍,你都没看我。 B:对不起,我戴着耳机呢,没听见。
11.
A:没想到咱们在机场遇见了,真是太________了。我去北京,你呢? B:是啊,我也去北京出差。
12.
A:小雨,你的生日快到了。生日________时,你想要什么礼物? B:我想要一个大蛋糕。