Bài 7

我晚上六点半下班

Wǒ wǎnshang liù diǎn bàn xiàbān

Em tan làm lúc 6 rưỡi tối

Mục tiêu bài học

  • Có thể nghe hiểu và miêu tả được thời gian xảy ra sự việc.
  • Nắm vững cách dùng của trợ từ ngữ khí "吧" (1) khi đưa ra lời đề nghị, thương lượng...
  • Nắm vững cách dùng của trợ từ ngữ khí "呢" (2) để xác nhận sự việc.
  • Nắm vững vị trí của phó từ, từ ngữ chỉ thời gian khi làm trạng ngữ.

Từ mới trong bài

  • 现在
    dt.
    xiànzàibây giờ, hiện tại
  • 点
    lượng.
    diǎngiờ
  • 早上
    dt.
    zǎoshangbuổi sáng, sáng sớm
  • 上午
    dt.
    shàngwǔbuổi sáng
  • 分
    lượng.
    fēnphút
  • 课
    dt.
    kètiết học, giờ học
  • 下午
    dt.
    xiàwǔbuổi chiều
  • 见
    đgt.
    jiàngặp, gặp mặt
  • 吧
    trợ.
    banhé (dùng cuối câu để đưa ra đề nghị, gợi ý, thương lượng hoặc yêu cầu)
  • 电影院
    dt.
    diànyǐngyuànrạp chiếu phim, rạp chiếu bóng
  • 看
    đgt.
    kànxem, nhìn, đọc
  • 电影
    dt.
    diànyǐngphim, điện ảnh
  • 事
    dt.
    shìviệc, sự việc
  • 上课
    đgt.
    shàngkèlên lớp, đi học
  • 呢
    trợ.
    neđặt cuối câu, dùng để nhấn mạnh hoặc duy trì ngữ khí trong câu trần thuật và câu hỏi
  • 半
    số.
    bànmột nửa, rưỡi
  • 下课
    đgt.
    xiàkètan học
  • 在
    đgt.
    zàiở, tại
  • 家
    dt.
    jiānhà
  • 里
    dt.
    li/lǐtrong, bên trong
  • 晚上
    dt.
    wǎnshangbuổi tối
  • 医院
    dt.
    yīyuànbệnh viện
  • 上班
    đgt.
    shàngbānđi làm, vào ca
  • 店
    dt.
    diàncửa hàng, cửa tiệm
  • 菜
    dt.
    càithức ăn, món ăn, rau
  • 分钟
    lượng.
    fēnzhōngphút
  • 后
    dt.
    hòusau, sau đó

Từ mở rộng

时间段 (Buổi trong ngày mở rộng)

  • 中午zhōngwǔbuổi trưa
  • 半夜bànyènửa đêm
  • 傍晚bàngwǎnchập tối

地点 (Địa điểm mở rộng)

  • 学校xuéxiàotrường học
  • 银行yínhángngân hàng
  • 公司gōngsīcông ty

Ngữ pháp trọng tâm

  • Cách diễn đạt thời gian (2)

    点 (giờ) + 分 (phút) ; 上午/中午/下午/晚上 + điểm giờ cụ thể

    "点" và "分" dùng để biểu thị thời điểm cụ thể: giờ chẵn dùng "点", phút lẻ dùng "分" ("分" có thể lược bỏ, trừ khi số phút là "十分" thì không được lược; khi số phút dưới mười, cần đọc thêm "零" trước số phút). Ngoài ra, "上午/中午/下午/晚上" dùng để biểu thị khoảng thời gian, phía sau có thể thêm điểm giờ cụ thể.

    • 现在九点。Xiànzài jiǔ diǎn. (Bây giờ là 9 giờ.)
    • 现在十五点四十。Xiànzài shíwǔ diǎn sìshí. (Bây giờ là 15 giờ 40 (3 giờ 40 chiều).)
    • 现在二十一点十分。Xiànzài èrshíyī diǎn shí fēn. (Bây giờ là 21 giờ 10 phút.)
    • 现在下午两点半。Xiànzài xiàwǔ liǎng diǎn bàn. (Bây giờ là 2 giờ rưỡi chiều.)
    • 现在晚上九点十分。Xiànzài wǎnshang jiǔ diǎn shí fēn. (Bây giờ là 9 giờ 10 phút tối.)
  • Trợ từ ngữ khí "吧" (1)

    ……吧。

    Trợ từ ngữ khí "吧" đọc thanh nhẹ (ba), đứng cuối câu, biểu thị đề nghị, bàn bạc, khuyên nhủ hoặc yêu cầu.

    • 我们下午三点见吧。Wǒmen xiàwǔ sān diǎn jiàn ba. (Chúng ta gặp nhau lúc 3 giờ chiều nhé.)
    • 你去超市买吧。Nǐ qù chāoshì mǎi ba. (Bạn đi siêu thị mua nhé.)
    • 我们去西安饭店吃晚饭吧。Wǒmen qù Xī'ān Fàndiàn chī wǎnfàn ba. (Chúng ta đi nhà hàng Tây An ăn tối nhé.)
    • 你去店里买些菜吧。Nǐ qù diàn li mǎi xiē cài ba. (Bạn ra cửa hàng mua ít thức ăn nhé.)
    • 我们明天见吧。Wǒmen míngtiān jiàn ba. (Chúng ta hẹn ngày mai gặp nhé.)
  • Vị trí của phó từ, từ ngữ chỉ thời gian khi làm trạng ngữ

    Chủ ngữ + [phó từ/thời gian] + Động từ/Tính từ

    Trong tiếng Trung Quốc, phó từ và từ ngữ chỉ thời gian khi làm trạng ngữ trong câu thường được đặt trước động từ hoặc tính từ.

    • 我不想去。Wǒ bù xiǎng qù. (Tôi không muốn đi.)
    • 妹妹很高兴。Mèimei hěn gāoxìng. (Em gái rất vui.)
    • 她上午十点半上课。Tā shàngwǔ shí diǎn bàn shàngkè. (Cô ấy học lúc 10 rưỡi sáng.)
    • 我晚上六点半下班。Wǒ wǎnshang liù diǎn bàn xiàbān. (Tôi tan làm lúc 6 rưỡi tối.)
    • 他也很忙。Tā yě hěn máng. (Anh ấy cũng rất bận.)
  • Trợ từ ngữ khí "呢" (2)

    ……呢。

    Trợ từ ngữ khí "呢" trong bài đứng cuối câu để biểu thị một sự thật được xác nhận.

    • 我明天下午两点还上课呢。Wǒ míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn hái shàngkè ne. (Ngày mai 2 giờ chiều tôi vẫn còn học đấy.)
    • 妹妹会做两个菜呢。Mèimei huì zuò liǎng gè cài ne. (Em gái tôi biết làm hai món ăn đấy.)
    • 李文晚上还有事呢。Lǐ Wén wǎnshang hái yǒu shì ne. (Lý Văn buổi tối vẫn còn việc đấy.)
    • 我在家里呢。Wǒ zài jiā li ne. (Tôi đang ở nhà đấy.)
    • 你在哪儿呢?Nǐ zài nǎr ne? (Bạn đang ở đâu vậy?)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khóa 1 – Hẹn giờ gặp qua điện thoại

    白
    白家月
    现在几点?Xiànzài jǐ diǎn?
    Bây giờ là mấy giờ rồi?
    安
    安妮
    早上八点四十。Zǎoshang bā diǎn sìshí.
    8 giờ 40 sáng.
    白
    白家月
    我上午十点十分有课。Wǒ shàngwǔ shí diǎn shí fēn yǒu kè.
    Mình có tiết học lúc 10 giờ 10 phút sáng.
    安
    安妮
    好的,我们下午两点见吧。Hǎo de, wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn jiàn ba.
    Ừ, vậy chúng ta gặp nhau lúc 2 giờ chiều nhé.

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    现在几点?
    2.
    白家月上午几点有课?
  • Bài khóa 2 – Rủ đi xem phim

    李
    李文
    下午我想去电影院看电影,你去吗?Xiàwǔ wǒ xiǎng qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, nǐ qù ma?
    Chiều nay mình muốn đi xem phim ở rạp chiếu phim. Bạn có đi không?
    白
    白家月
    我不想去,下午还有事。Wǒ bù xiǎng qù, xiàwǔ hái yǒu shì.
    Mình không muốn đi. Chiều nay mình còn có việc.
    李
    李文
    好的。明天呢?Hǎo de. Míngtiān ne?
    Ừ. Vậy ngày mai thì sao?
    白
    白家月
    我明天下午两点还上课呢,四点半下课。Wǒ míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn hái shàngkè ne, sì diǎn bàn xiàkè.
    2 giờ chiều mai mình phải lên lớp, 4 giờ rưỡi tan học.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    李文下午想去( )。Buổi chiều Lý Văn muốn đi ( ).
    2.
    白家月明天下午还( )。Chiều mai Bạch Gia Nguyệt còn ( ).
  • Bài khóa 3 – Gọi điện hẹn giờ tan làm

    王
    王一雪
    喂,你在哪儿呢?Wèi, nǐ zài nǎr ne?
    A lô, anh đang ở đâu thế?
    刘
    刘明
    我在家里呢。Wǒ zài jiā li ne.
    Anh đang ở nhà.
    王
    王一雪
    我晚上六点半下班。Wǒ wǎnshang liù diǎn bàn xiàbān.
    Em tan làm lúc 6 rưỡi tối.
    刘
    刘明
    我八点去医院上班。Wǒ bā diǎn qù yīyuàn shàngbān.
    8 giờ anh đến bệnh viện làm việc.
    王
    王一雪
    好的,你去店里买些菜吧。Hǎo de, nǐ qù diàn li mǎi xiē cài ba.
    Vâng, anh ra cửa hàng mua ít thức ăn nhé.
    刘
    刘明
    好,我十分钟后去。Hǎo, wǒ shí fēnzhōng hòu qù.
    Ừ, 10 phút nữa anh đi.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    刘明( )呢。Lưu Minh đang ( ).
    2.
    王一雪( )下班。Vương Nhất Tuyết tan làm lúc ( ).

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    刘明晚上还去做什么?Buổi tối Lưu Minh còn đi làm gì?
    2.
    刘明十分钟后去做什么?Mười phút nữa Lưu Minh sẽ đi làm gì?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 医院 B 十二点半 C 课 D 现在 E 见 F 吧 G 呢 H 半 I 上班 J 下课

1.
她星期天没有________。
2.
我们中午________下课,下午两点________吧。
3.
白家月:对不起,我________有事呢,你去吧。
4.
王一雪:你今天晚上几点去________上班?
5.
我们下午三点见________。
6.
你在哪儿________?
7.
现在是九点________。
8.
我八点去医院________。
9.
我四点半________。
10.
我们下午两点________吧。