Lesson 7

我晚上六点半下班

Wǒ wǎnshang liù diǎn bàn xiàbān

Em tan làm lúc 6 rưỡi tối

Lesson objectives

  • Có thể nghe hiểu và miêu tả được thời gian xảy ra sự việc.
  • Nắm vững cách dùng của trợ từ ngữ khí "吧" (1) khi đưa ra lời đề nghị, thương lượng...
  • Nắm vững cách dùng của trợ từ ngữ khí "呢" (2) để xác nhận sự việc.
  • Nắm vững vị trí của phó từ, từ ngữ chỉ thời gian khi làm trạng ngữ.

New vocabulary

  • 现在
    dt.
    xiànzàibây giờ, hiện tại
  • 点
    lượng.
    diǎngiờ
  • 早上
    dt.
    zǎoshangbuổi sáng, sáng sớm
  • 上午
    dt.
    shàngwǔbuổi sáng
  • 分
    lượng.
    fēnphút
  • 课
    dt.
    kètiết học, giờ học
  • 下午
    dt.
    xiàwǔbuổi chiều
  • 见
    đgt.
    jiànto see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view
  • 吧
    trợ.
    banhé (dùng cuối câu để đưa ra đề nghị, gợi ý, thương lượng hoặc yêu cầu)
  • 电影院
    dt.
    diànyǐngyuànrạp chiếu phim, rạp chiếu bóng
  • 看
    đgt.
    kànxem, nhìn, đọc
  • 电影
    dt.
    diànyǐngphim, điện ảnh
  • 事
    dt.
    shìviệc, sự việc
  • 上课
    đgt.
    shàngkèlên lớp, đi học
  • 呢
    trợ.
    neđặt cuối câu, dùng để nhấn mạnh hoặc duy trì ngữ khí trong câu trần thuật và câu hỏi
  • 半
    số.
    bànmột nửa, rưỡi
  • 下课
    đgt.
    xiàkèto finish class; to get out of class; (fig.) (esp. of a sports coach) to be dismissed; to be fired
  • 在
    đgt.
    zàiở, tại
  • 家
    dt.
    jiānhà
  • 里
    dt.
    li/lǐtrong, bên trong
  • 晚上
    dt.
    wǎnshangbuổi tối
  • 医院
    dt.
    yīyuànbệnh viện
  • 上班
    đgt.
    shàngbānđi làm, vào ca
  • 店
    dt.
    diàncửa hàng, cửa tiệm
  • 菜
    dt.
    càithức ăn, món ăn, rau
  • 分钟
    lượng.
    fēnzhōngphút
  • 后
    dt.
    hòusau, sau đó

Extended vocabulary

时间段 (Buổi trong ngày mở rộng)

  • 中午zhōngwǔbuổi trưa
  • 半夜bànyènửa đêm
  • 傍晚bàngwǎnchập tối

地点 (Địa điểm mở rộng)

  • 学校xuéxiàotrường học
  • 银行yínhángngân hàng
  • 公司gōngsīcông ty

Key grammar points

  • Cách diễn đạt thời gian (2)

    点 (giờ) + 分 (phút) ; 上午/中午/下午/晚上 + điểm giờ cụ thể

    "点" và "分" dùng để biểu thị thời điểm cụ thể: giờ chẵn dùng "点", phút lẻ dùng "分" ("分" có thể lược bỏ, trừ khi số phút là "十分" thì không được lược; khi số phút dưới mười, cần đọc thêm "零" trước số phút). Ngoài ra, "上午/中午/下午/晚上" dùng để biểu thị khoảng thời gian, phía sau có thể thêm điểm giờ cụ thể.

    • 现在九点。Xiànzài jiǔ diǎn. (Bây giờ là 9 giờ.)
    • 现在十五点四十。Xiànzài shíwǔ diǎn sìshí. (Bây giờ là 15 giờ 40 (3 giờ 40 chiều).)
    • 现在二十一点十分。Xiànzài èrshíyī diǎn shí fēn. (Bây giờ là 21 giờ 10 phút.)
    • 现在下午两点半。Xiànzài xiàwǔ liǎng diǎn bàn. (Bây giờ là 2 giờ rưỡi chiều.)
    • 现在晚上九点十分。Xiànzài wǎnshang jiǔ diǎn shí fēn. (Bây giờ là 9 giờ 10 phút tối.)
  • Trợ từ ngữ khí "吧" (1)

    ……吧。

    Trợ từ ngữ khí "吧" đọc thanh nhẹ (ba), đứng cuối câu, biểu thị đề nghị, bàn bạc, khuyên nhủ hoặc yêu cầu.

    • 我们下午三点见吧。Wǒmen xiàwǔ sān diǎn jiàn ba. (Chúng ta gặp nhau lúc 3 giờ chiều nhé.)
    • 你去超市买吧。Nǐ qù chāoshì mǎi ba. (Bạn đi siêu thị mua nhé.)
    • 我们去西安饭店吃晚饭吧。Wǒmen qù Xī'ān Fàndiàn chī wǎnfàn ba. (Chúng ta đi nhà hàng Tây An ăn tối nhé.)
    • 你去店里买些菜吧。Nǐ qù diàn li mǎi xiē cài ba. (Bạn ra cửa hàng mua ít thức ăn nhé.)
    • 我们明天见吧。Wǒmen míngtiān jiàn ba. (Chúng ta hẹn ngày mai gặp nhé.)
  • Vị trí của phó từ, từ ngữ chỉ thời gian khi làm trạng ngữ

    Chủ ngữ + [phó từ/thời gian] + Động từ/Tính từ

    Trong tiếng Trung Quốc, phó từ và từ ngữ chỉ thời gian khi làm trạng ngữ trong câu thường được đặt trước động từ hoặc tính từ.

    • 我不想去。Wǒ bù xiǎng qù. (Tôi không muốn đi.)
    • 妹妹很高兴。Mèimei hěn gāoxìng. (Em gái rất vui.)
    • 她上午十点半上课。Tā shàngwǔ shí diǎn bàn shàngkè. (Cô ấy học lúc 10 rưỡi sáng.)
    • 我晚上六点半下班。Wǒ wǎnshang liù diǎn bàn xiàbān. (Tôi tan làm lúc 6 rưỡi tối.)
    • 他也很忙。Tā yě hěn máng. (Anh ấy cũng rất bận.)
  • Trợ từ ngữ khí "呢" (2)

    ……呢。

    Trợ từ ngữ khí "呢" trong bài đứng cuối câu để biểu thị một sự thật được xác nhận.

    • 我明天下午两点还上课呢。Wǒ míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn hái shàngkè ne. (Ngày mai 2 giờ chiều tôi vẫn còn học đấy.)
    • 妹妹会做两个菜呢。Mèimei huì zuò liǎng gè cài ne. (Em gái tôi biết làm hai món ăn đấy.)
    • 李文晚上还有事呢。Lǐ Wén wǎnshang hái yǒu shì ne. (Lý Văn buổi tối vẫn còn việc đấy.)
    • 我在家里呢。Wǒ zài jiā li ne. (Tôi đang ở nhà đấy.)
    • 你在哪儿呢?Nǐ zài nǎr ne? (Bạn đang ở đâu vậy?)

Dialogue & reading

  • Bài khóa 1 – Hẹn giờ gặp qua điện thoại

    白
    白家月
    现在几点?Xiànzài jǐ diǎn?
    Bây giờ là mấy giờ rồi?
    安
    安妮
    早上八点四十。Zǎoshang bā diǎn sìshí.
    8 giờ 40 sáng.
    白
    白家月
    我上午十点十分有课。Wǒ shàngwǔ shí diǎn shí fēn yǒu kè.
    Mình có tiết học lúc 10 giờ 10 phút sáng.
    安
    安妮
    好的,我们下午两点见吧。Hǎo de, wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn jiàn ba.
    Ừ, vậy chúng ta gặp nhau lúc 2 giờ chiều nhé.

    Answer the questions about the text

    1.
    现在几点?
    2.
    白家月上午几点有课?
  • Bài khóa 2 – Rủ đi xem phim

    李
    李文
    下午我想去电影院看电影,你去吗?Xiàwǔ wǒ xiǎng qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, nǐ qù ma?
    Chiều nay mình muốn đi xem phim ở rạp chiếu phim. Bạn có đi không?
    白
    白家月
    我不想去,下午还有事。Wǒ bù xiǎng qù, xiàwǔ hái yǒu shì.
    Mình không muốn đi. Chiều nay mình còn có việc.
    李
    李文
    好的。明天呢?Hǎo de. Míngtiān ne?
    Ừ. Vậy ngày mai thì sao?
    白
    白家月
    我明天下午两点还上课呢,四点半下课。Wǒ míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn hái shàngkè ne, sì diǎn bàn xiàkè.
    2 giờ chiều mai mình phải lên lớp, 4 giờ rưỡi tan học.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    李文下午想去( )。Buổi chiều Lý Văn muốn đi ( ).
    2.
    白家月明天下午还( )。Chiều mai Bạch Gia Nguyệt còn ( ).
  • Bài khóa 3 – Gọi điện hẹn giờ tan làm

    王
    王一雪
    喂,你在哪儿呢?Wèi, nǐ zài nǎr ne?
    A lô, anh đang ở đâu thế?
    刘
    刘明
    我在家里呢。Wǒ zài jiā li ne.
    Anh đang ở nhà.
    王
    王一雪
    我晚上六点半下班。Wǒ wǎnshang liù diǎn bàn xiàbān.
    Em tan làm lúc 6 rưỡi tối.
    刘
    刘明
    我八点去医院上班。Wǒ bā diǎn qù yīyuàn shàngbān.
    8 giờ anh đến bệnh viện làm việc.
    王
    王一雪
    好的,你去店里买些菜吧。Hǎo de, nǐ qù diàn li mǎi xiē cài ba.
    Vâng, anh ra cửa hàng mua ít thức ăn nhé.
    刘
    刘明
    好,我十分钟后去。Hǎo, wǒ shí fēnzhōng hòu qù.
    Ừ, 10 phút nữa anh đi.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    刘明( )呢。Lưu Minh đang ( ).
    2.
    王一雪( )下班。Vương Nhất Tuyết tan làm lúc ( ).

    Answer the questions about the text

    1.
    刘明晚上还去做什么?Buổi tối Lưu Minh còn đi làm gì?
    2.
    刘明十分钟后去做什么?Mười phút nữa Lưu Minh sẽ đi làm gì?

Practice exercises

Word bank:A 医院 B 十二点半 C 课 D 现在 E 见 F 吧 G 呢 H 半 I 上班 J 下课

1.
她星期天没有________。
2.
我们中午________下课,下午两点________吧。
3.
白家月:对不起,我________有事呢,你去吧。
4.
王一雪:你今天晚上几点去________上班?
5.
我们下午三点见________。
6.
你在哪儿________?
7.
现在是九点________。
8.
我八点去医院________。
9.
我四点半________。
10.
我们下午两点________吧。