1. Vocabulary

  • 主管
    zhǔguǎn

    trưởng phòng

    n.

    Examples (1)
  • 給……留下深刻印象
    gěi……liú xià shēnkè yìnxiàng

    để lại ấn tượng sâu sắc cho (ai)...

    Examples (1)
  • 同事
    tóngshì

    đồng nghiệp

    n.

    Examples (1)
  • 過獎
    guòjiǎng

    quá khen

    v.

    Examples (1)
  • 向……學習
    xiàng……xuéxí

    học hỏi từ (ai)...

    Examples (1)
  • 給……介紹
    gěi……jièshào

    giới thiệu với (ai)...

    Examples (1)
  • 上級
    shàngjí

    cấp trên

    n.

    Examples (1)
  • 工作日程
    gōngzuò rìchéng

    lịch làm việc hàng ngày

    n.

    Examples (1)
  • 設置……時間
    shèzhì……shíjiān

    sắp xếp thời gian...

    Examples (1)
  • 做……記錄
    zuò……jìlù

    ghi chép...

    Examples (1)
  • 接待客戶
    jiēdài kèhù

    tiếp đón khách hàng

    vp.

    Examples (1)
  • 除此之外
    chú cǐ zhī wài

    ngoài ra

    conj.

    Examples (1)
  • 協調
    xiétiáo

    cân bằng, điều hòa

    v.

    Examples (1)
  • 向……報告
    xiàng……bàogào

    báo cáo với (ai)...

    Examples (1)
  • 給……提出建議
    gěi……tíchū jiànyì

    đề xuất kiến nghị với (ai)...

    Examples (1)
  • 參謀助手
    cānmóu zhùshǒu

    trợ thủ, người tham mưu, đề xuất ý kiến

    n.

    Examples (1)
  • 說實話
    shuō shíhuà

    nói thật, thật lòng mà nói

    v.

    Examples (1)
  • 盡心盡力
    jìnxīn jìnlì

    tận tâm tận lực, hết lòng, cố gắng hết sức

    v.

    Examples (1)

2. Grammar

因為……所以Yīnwèi……suǒyǐBởi vì…… nên……

格式géshìCấu trúc

Pattern因為 + 原因,所以 + 客觀結果yīnwèi + yuányīn, suǒyǐ + kèguān jiéguǒ

因为 + nguyên nhân, 所以 + kết quả khách quan

意義yìyìÝ nghĩa

表示因果關係。Biǎoshì yīnguǒ guānxi.

Biểu thị quan hệ nhân quả.

例子lìziVí dụ

  • 因為雨下得很大,所以我沒來上課。Yīnwèi yǔ xià de hěn dà, suǒyǐ wǒ méi lái shàngkè.
因為yīnwèi
雨下得很大yǔ xià de hěn dà原因yuányīnNguyên nhân
所以suǒyǐ
我沒來上課wǒ méi lái shàngkè結果jiéguǒKết quả

如果……就Rúguǒ……jiùNếu…… thì……

格式géshìCấu trúc

Pattern如果 + 假設,就 + 結果rúguǒ + jiǎshè, jiù + jiéguǒ

如果 + giả thiết, 就 + kết quả

意義yìyìÝ nghĩa

表示假設-結果關係。Biǎoshì jiǎshè - jiéguǒ guānxi.

Biểu thị quan hệ giả thiết - kết quả.

例子lìziVí dụ

  • 如果你不好好兒學習,就不能考上大學。Rúguǒ nǐ bù hǎohaor xuéxí, jiù bù néng kǎo shàng dàxué.
如果rúguǒ
你不好好兒學習nǐ bù hǎohaor xuéxí假設jiǎshèGiả thiết
就jiù
不能考上大學bù néng kǎo shàng dàxué結果jiéguǒKết quả

3. Dialogue

Bài khóa

  1. (人力資源部辦公室裡)裴玉葉給潘美英介紹總經理助理職位的工作內容。(Rénlì zīyuán bù bàngōngshì li) Péi Yùyè gěi Pān Měiyīng jièshào zǒngjīnglǐ zhùlǐ zhíwèi de gōngzuò nèiróng.

  2. 潘美英Pān Měiyīng

    裴主管,您好!Péi zhǔguǎn, nín hǎo!

  3. 裴玉葉Péi Yùyè

    你好,潘助理。歡迎你來到美寧公司。Nǐ hǎo, Pān zhùlǐ. Huānyíng nǐ lái dào Měiníng gōngsī.

  4. 潘美英Pān Měiyīng

    很榮幸!Hěn róngxìng!

  5. 裴玉葉Péi Yùyè

    上次面試,你給我和馬總留下了很深刻的印象。很高興能成為你的同事!Shàng cì miànshì, nǐ gěi wǒ hé Mǎ zǒng liú xià le hěn shēnkè de yìnxiàng. Hěn gāoxìng néng chéngwéi nǐ de tóngshì!

  6. 潘美英Pān Měiyīng

    您過獎了!我還有很多地方需要向您學習。不知道我什麼時候能開始工作呢?Nín guòjiǎng le! Wǒ hái yǒu hěn duō dìfang xūyào xiàng nín xuéxí. Bù zhīdào wǒ shénme shíhou néng kāishǐ gōngzuò ne?

  7. 裴玉葉Péi Yùyè

    你明天就能上班了。今天我會給你介紹總經理助理職位的主要工作內容。Nǐ míngtiān jiù néng shàngbān le. Jīntiān wǒ huì gěi nǐ jièshào zǒngjīnglǐ zhùlǐ zhíwèi de zhǔyào gōngzuò nèiróng.

  8. 潘美英Pān Měiyīng

    好的!Hǎo de!

  9. 裴玉葉Péi Yùyè

    你主要是跟我們馬總經理工作,他就是你的直接上級。你的任務就是幫他處理所有日常事務、安排好工作日程、合理設置會議和約見客戶的時間。如果馬總需要的話,你要幫他做好會議記錄和提前的準備工作,有時候還要負責接待客戶等等。Nǐ zhǔyào shì gēn wǒmen Mǎ zǒngjīnglǐ gōngzuò, tā jiù shì nǐ de zhíjiē shàngjí. Nǐ de rènwu jiù shì bāng tā chǔlǐ suǒyǒu rìcháng shìwù, ānpái hǎo gōngzuò rìchéng, hélǐ shèzhì huìyì hé yuējiàn kèhù de shíjiān. Rúguǒ Mǎ zǒng xūyào de huà, nǐ yào bāng tā zuò hǎo huìyì jìlù hé tíqián de zhǔnbèi gōngzuò, yǒu shíhou hái yào fùzé jiēdài kèhù děngděng.

  10. 潘美英Pān Měiyīng

    好的。Hǎo de.

  11. 裴玉葉Péi Yùyè

    除此之外,你還要及時瞭解各部門的工作動態,幫助總經理協調各部門之間的有關業務,掌握全公司的主要活動情況,及時向總經理報告。因為你能瞭解全公司的情況,所以不論是在哪個方面你都可以給馬總提出建議,我很希望你成為馬總的參謀助手。Chú cǐ zhī wài, nǐ hái yào jíshí liǎojiě gè bùmén de gōngzuò dòngtài, bāngzhù zǒngjīnglǐ xiétiáo gè bùmén zhī jiān de yǒuguān yèwù, zhǎngwò quán gōngsī de zhǔyào huódòng qíngkuàng, jíshí xiàng zǒngjīnglǐ bàogào. Yīnwèi nǐ néng liǎojiě quán gōngsī de qíngkuàng, suǒyǐ búlùn shì zài nǎge fāngmiàn nǐ dōu kěyǐ gěi Mǎ zǒng tíchū jiànyì, wǒ hěn xīwàng nǐ chéngwéi Mǎ zǒng de cānmóu zhùshǒu.

  12. 潘美英Pān Měiyīng

    我一定會努力的。Wǒ yídìng huì nǔlì de.

  13. 裴玉葉Péi Yùyè

    主要工作內容就是這樣。如果馬總有其他要求,你就按照他的話去做。Zhǔyào gōngzuò nèiróng jiù shì zhèyàng. Rúguǒ Mǎ zǒng yǒu qítā yāoqiú, nǐ jiù ànzhào tā de huà qù zuò.

  14. 潘美英Pān Měiyīng

    我明白了。Wǒ míngbai le.

  15. 裴玉葉Péi Yùyè

    說實話,這個工作是挺辛苦的,時間緊、任務多。不過我知道你是有能力的人,一定能做到的。還有,馬總是一位很好的老闆,做一段時間肯定就會習慣,放心吧!Shuō shíhuà, zhège gōngzuò shì tǐng xīnkǔ de, shíjiān jǐn, rènwu duō. Búguò wǒ zhīdào nǐ shì yǒu nénglì de rén, yídìng néng zuò dào de. Hái yǒu, Mǎ zǒng shì yí wèi hěn hǎo de lǎobǎn, zuò yí duàn shíjiān kěndìng jiù huì xíguàn, fàngxīn ba!

  16. 潘美英Pān Měiyīng

    是,面試那天我也覺得他是很關心員工的。我一定會盡心盡力,完成好所有的工作任務。裴主管,非常感謝您!Shì, miànshì nà tiān wǒ yě juéde tā shì hěn guānxīn yuángōng de. Wǒ yídìng huì jìnxīn jìnlì, wánchéng hǎo suǒyǒu de gōngzuò rènwu. Péi zhǔguǎn, fēicháng gǎnxiè nín!

  17. 裴玉葉Péi Yùyè

    沒什麼,這是應該的。以後如果有什麼不懂,或者需要我幫忙的話,直接跟我說啊!Méi shénme, zhè shì yīnggāi de. Yǐhòu rúguǒ yǒu shénme bù dǒng, huòzhě xūyào wǒ bāngmáng de huà, zhíjiē gēn wǒ shuō a!

  18. 潘美英Pān Měiyīng

    是,我知道了。Shì, wǒ zhīdào le.

  19. 裴玉葉Péi Yùyè

    好,那你早點兒回去吧,準備明天來上班,加油啊!Hǎo, nà nǐ zǎodiǎnr huíqù ba, zhǔnbèi míngtiān lái shàngbān, jiāyóu a!

  20. 潘美英Pān Měiyīng

    謝謝您!您繼續忙吧,我先回去了。明天見!Xièxie nín! Nín jìxù máng ba, wǒ xiān huíqù le. Míngtiān jiàn!

  21. 裴玉葉Péi Yùyè

    明天見!Míngtiān jiàn!

Reading questions

  1. 潘美英的直接上級是誰?Pān Měiyīng de zhíjiē shàngjí shì shéi?
  2. 下面哪一個不是總經理助理的工作?Xiàmiàn nǎ yí gè bú shì zǒngjīnglǐ zhùlǐ de gōngzuò?
  3. 潘美英什麼時候開始上班?Pān Měiyīng shénme shíhou kāishǐ shàngbān?

4. Exercises

(一)寫漢字Xiě HànzìViết chữ Hán

  1. Zhǔguǎn

    Show answer
  2. Shàngjí

    Show answer
  3. Gōngzuò rìchéng

    Show answer
  4. Shèzhì

    Show answer
  5. Cānmóu zhùshǒu

    Show answer
  6. Jìlù

    Show answer

(二)聽錄音,填寫所空缺的詞語Tīng lùyīn, tiánxiě suǒ kòngquē de cíyǔNghe ghi âm, điền từ còn thiếu

Tap the speaker to listen

  1. 您____了,我這小成績算什麼呢,還需要多多向您學習。

    Nín ____ le, wǒ zhè xiǎo chéngjì suàn shénme ne, hái xūyào duōduō xiàng nín xuéxí.

    Show answer
  2. 作為領導者應該學會____各部門之間的關係。

    Zuòwéi lǐngdǎozhě yīnggāi xuéhuì ____ gè bùmén zhī jiān de guānxi.

    Show answer
  3. ____是商務活動中的重要禮儀。

    ____ shì shāngwù huódòng zhōng de zhòngyào lǐyí.

    Show answer
  4. 你把跟王經理討論的____內容整理好然後明天交給我。

    Nǐ bǎ gēn Wáng jīnglǐ tǎolùn de ____ nèiróng zhěnglǐ hǎo ránhòu míngtiān jiāo gěi wǒ.

    Show answer
  5. 工人們工作很認真,____完成這個大單子。

    Gōngrénmen gōngzuò hěn rènzhēn, ____ wánchéng zhè gè dà dānzi.

    Show answer
  6. 工作內容挺複雜,我要好好兒____一下。

    Gōngzuò nèiróng tǐng fùzá, wǒ yào hǎohaor ____ yíxià.

    Show answer

(三)填空TiánkòngĐiền vào chỗ trống

Word bank:印象yìnxiàng處理chǔlǐ安排ānpái報告bàogào建議jiànyì任務rènwu

  1. 同學們不要怕,大家可以隨時給老師提出____。

    Tóngxuémen bú yào pà, dàjiā kěyǐ suíshí gěi lǎoshī tíchū ____.

    Show answer
  2. 總經理一天工作非常忙碌,你要儘量____好他的工作日程。

    Zǒngjīnglǐ yì tiān gōngzuò fēicháng mánglù, nǐ yào jǐnliàng ____ hǎo tā de gōngzuò rìchéng.

    Show answer
  3. 小玲是我們部門新來的員工,工作能力強,長得又很漂亮,給全公司留下了深刻的____。

    Xiǎo Líng shì wǒmen bùmén xīn lái de yuángōng, gōngzuò nénglì qiáng, zhǎng de yòu hěn piàoliang, gěi quán gōngsī liú xià le shēnkè de ____.

    Show answer
  4. 工作不認真,____不完成,你到底做什麼呢?

    Gōngzuò bú rènzhēn, ____ bù wánchéng, nǐ dàodǐ zuò shénme ne?

    Show answer
  5. 阮助理,一會兒交給我公司8月底的____總結。

    Ruǎn zhùlǐ, yíhuìr jiāo gěi wǒ gōngsī 8 yuè dǐ de ____ zǒngjié.

    Show answer
  6. 目前公司的新項目比較多,你好好兒____日常事務,剩下的時間幫我瞭解一下這些項目的相關信息。

    Mùqián gōngsī de xīn xiàngmù bǐjiào duō, nǐ hǎohaor ____ rìcháng shìwù, shèngxià de shíjiān bāng wǒ liǎojiě yíxià zhèxiē xiàngmù de xiāngguān xìnxī.

    Show answer

(四)完成下列句子Wánchéng xiàliè jùziHoàn thành các câu sau

  1. 因為他很聰明,____。(所以)

    Yīnwèi tā hěn cōngming, ____. (suǒyǐ)

    Show answer
  2. ____,所以我覺得非常高興。(因為)

    ____, suǒyǐ wǒ juéde fēicháng gāoxìng. (yīnwèi)

    Show answer
  3. ____,就會獲得老闆的重視。(如果)

    ____, jiù huì huòdé lǎobǎn de zhòngshì. (rúguǒ)

    Show answer
  4. 如果你再努力一點兒,____。(就)

    Rúguǒ nǐ zài nǔlì yìdiǎnr, ____. (jiù)

    Show answer
  5. 如果有一百萬人民幣,____。(就)

    Rúguǒ yǒu yìbǎi wàn rénmínbì, ____. (jiù)

    Show answer
  6. 因為全球經濟衰退,____。(所以)

    Yīnwèi quánqiú jīngjì shuāituì, ____. (suǒyǐ)

    Show answer

(五)翻譯下列句子Fānyì xiàliè jùziDịch các câu sau

  1. 聽說你曾經在美國讀大學,還在一家跨國公司工作了兩年,成績優秀,經驗豐富,你為什麼到我們這兒來呢?

    Tīngshuō nǐ céngjīng zài Měiguó dú dàxué, hái zài yì jiā kuàguó gōngsī gōngzuò le liǎng nián, chéngjì yōuxiù, jīngyàn fēngfù, nǐ wèishénme dào wǒmen zhèr lái ne?

    Show answer
  2. 長江公司的陳經理是我們的大客戶所以今天的會議十分重要,你注意做好接待工作和會議記錄。

    Chángjiāng gōngsī de Chén jīnglǐ shì wǒmen de dà kèhù suǒyǐ jīntiān de huìyì shífēn zhòngyào, nǐ zhùyì zuò hǎo jiēdài gōngzuò hé huìyì jìlù.

    Show answer
  3. Trước mắt công việc chủ yếu của em là sắp xếp lịch làm việc và hỗ trợ Tổng giám đốc xử lý công việc hàng ngày, gặp gỡ và tiếp đón khách hàng.

    Show answer
  4. Nếu có gì bỡ ngỡ em cứ trực tiếp trao đổi với chị, chị sẽ giúp đỡ hết sức có thể. Ở đây mọi người đều rất nhiệt tình và thân thiện nên em cứ yên tâm nhé.

    Show answer

(六)選用下列詞語組成詞組Xuǎnyòng xiàliè cíyǔ zǔchéng cízǔChọn các từ sau để ghép thành cụm từ

Word bank:工作gōngzuò時間shíjiān接待jiēdài安排ānpái瞭解liǎojiě任務rènwu情況qíngkuàng公司gōngsī信息xìnxī客戶kèhù內容nèiróng報告bàogào

  1. 比如:工作時間

    Bǐrú: gōngzuò shíjiān

    Show answer

(七)簡單地回答問題Jiǎndān de huídá wèntíTrả lời ngắn gọn các câu hỏi

  1. 你夢想的工作是什麼?

    Nǐ mèngxiǎng de gōngzuò shì shénme?

    Show answer
  2. 你現在的工作是曾經的夢想嗎?

    Nǐ xiànzài de gōngzuò shì céngjīng de mèngxiǎng ma?

    Show answer
  3. 你每天主要的工作任務是幹什麼?

    Nǐ měitiān zhǔyào de gōngzuò rènwu shì gàn shénme?

    Show answer
  4. 你對自己現在的工作滿不滿意?

    Nǐ duì zìjǐ xiànzài de gōngzuò mǎn bu mǎnyì?

    Show answer

(八)想一想,說一說Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuōNghĩ và nói

  1. 經理讓你完成一份報告然後明天要交給他。不過對一些工作業務你還不太清楚,想問問身邊的同事。這位同事平時很小氣,不肯幫人。那時候你要對他怎麼說呢?

    Jīnglǐ ràng nǐ wánchéng yí fèn bàogào ránhòu míngtiān yào jiāo gěi tā. Búguò duì yìxiē gōngzuò yèwù nǐ hái bú tài qīngchu, xiǎng wènwen shēnbiān de tóngshì. Zhè wèi tóngshì píngshí hěn xiǎoqi, bù kěn bāng rén. Nà shíhou nǐ yào duì tā zěnme shuō ne?

    Show answer
  2. 你在一家公司工作幾個月了,覺得自己要幹的事太多,責任深重可是工資不符合於你付出的努力。在這樣的情況下,你會做什麼呢?

    Nǐ zài yì jiā gōngsī gōngzuò jǐ gè yuè le, juéde zìjǐ yào gàn de shì tài duō, zérèn shēnzhòng kěshì gōngzī bù fúhé yú nǐ fùchū de nǔlì. Zài zhèyàng de qíngkuàng xià, nǐ huì zuò shénme ne?

    Show answer

5. Answer key

Show answers