1. Vocabulary
- 用餐
ăn cơm
v.
Examples (1)
- 困难
khó khăn
n.
Examples (1)
- 拜托
nhờ vả
v.
Examples (1)
- 搭手
giúp đỡ
v.
Examples (1)
- 请客
mời (ăn)
v.
Examples (1)
- 点菜
gọi món
v.
Examples (1)
- 饭菜
thức ăn
n.
Examples (1)
- 结账
thanh toán
v.
Examples (1)
- 催
giục, hối thúc
v.
Examples (1)
- 结婚
kết hôn
v.
Examples (1)
- 理
quan tâm
v.
Examples (1)
- 庆典
lễ mừng
n.
Examples (1)
- 团团转
xoay vòng, (bận) túi bụi
Examples (1)
- 特殊
đặc biệt
adj.
Examples (1)
- 举办
tổ chức
v.
Examples (1)
- 旅行
du lịch
v.
Examples (1)
- 奋斗
phấn đấu
v.
Examples (1)
- 严格
nghiêm khắc
adj.
Examples (1)
- 开朗
thoải mái, cởi mở
adj.
Examples (1)
- 认真
chăm chỉ, nghiêm túc
adj.
Examples (1)
- 完成
hoàn thành
v.
Examples (1)
- 老板
sếp, ông chủ
n.
Examples (1)
- 纸桥郡
quận Cầu Giấy
Examples (1)
- 北江
Bắc Giang
Examples (1)
- 海防
Hải Phòng
Examples (1)
2. Grammar
从来CóngláiTừ trước tới nay
格式géshìCấu trúc
从来 + 不 + động từ/hình dung từ
从来 + 没(有) + động từ/hình dung từ + 过
意义yìyìÝ nghĩa
从过去到现在(多用于否定式)。Cóng guòqù dào xiànzài (duō yòng yú fǒudìngshì).
Từ trước tới nay (thường dùng ở dạng phủ định).
例子lìziVí dụ
- 我从来没有见到过如此隆重的典礼呢。Wǒ cónglái méiyǒu jiàn dào guò rúcǐ lóngzhòng de diǎnlǐ ne.
- 我从来没有去过北京。Wǒ cónglái méiyǒu qù guò Běijīng.
- 我从来没有听过那么好听的歌声。Wǒ cónglái méiyǒu tīng guò nàme hǎotīng de gēshēng.
- 我从来没坐过飞机。Wǒ cónglái méi zuò guò fēijī.
一边……一边……Yìbiān……yìbiān……Vừa... vừa...
格式géshìCấu trúc
Chủ ngữ + 一边 + động từ 1 + 一边 + động từ 2 + ...
意义yìyìÝ nghĩa
表示两个以上的动作同时进行。Biǎoshì liǎng gè yǐshàng de dòngzuò tóngshí jìnxíng.
Biểu thị hai hành động trở lên cùng xảy ra.
条件tiáojiànĐiều kiện
结构中的两个动词必须具有相同的类型、功能、形式……因此可以彼此互换位置。Jiégòu zhōng de liǎng gè dòngcí bìxū jùyǒu xiāngtóng de lèixíng, gōngnéng, xíngshì…… yīncǐ kěyǐ bǐcǐ hùhuàn wèizhì.
Động từ được sử dụng trong cấu trúc này phải cùng loại, chức năng, hình thức,... có thể đổi chỗ cho nhau.
例子lìziVí dụ
- 姐姐一边听音乐,一边打游戏。Jiějie yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān dǎ yóuxì.
- 妈妈一边讲话,一边做饭。Māma yìbiān jiǎnghuà, yìbiān zuò fàn.
注意zhùyìChú ý
“一边”跟单音节动词结合使用时,可以省略“一”,含义没有变。“Yìbiān” gēn dānyīnjié dòngcí jiéhé shǐyòng shí, kěyǐ shěnglüè “yī”, hányì méiyǒu biàn.
Sau “一边” là động từ đơn âm tiết thì có thể lược bỏ “一”, ý nghĩa không thay đổi.
- 我们边吃边聊。Wǒmen biān chī biān liáo.
- 你别边看边说了,真没礼貌。Nǐ bié biān kàn biān shuō le, zhēn méi lǐmào.
可能补语Kěnéng bǔyǔBổ ngữ khả năng
格式géshìCấu trúc
S + V + 得/不 + bổ ngữ kết quả/bổ ngữ xu hướng + ...
Hình thức nghi vấn: S + V + 得 + bổ ngữ kết quả/bổ ngữ xu hướng + V + 不 + bổ ngữ kết quả/bổ ngữ xu hướng?
意义yìyìÝ nghĩa
表示能否做到某件事。Biǎoshì néng fǒu zuò dào mǒu jiàn shì.
Biểu thị khả năng có thể làm được việc nào đó.
例子lìziVí dụ
- 作业不多,一个小时应该能写得完。Zuòyè bù duō, yí gè xiǎoshí yīnggāi néng xiě de wán.
- 我今天看得完这几本书。Wǒ jīntiān kàn de wán zhè jǐ běn shū.
- 你看得懂看不懂这本书?Nǐ kàn de dǒng kàn bu dǒng zhè běn shū?
3. Dialogue
Bài khóa
快到午饭时,同事叫英英一起去用餐。Kuài dào wǔfàn shí, tóngshì jiào Yīngyīng yìqǐ qù yòngcān.
黄明Huáng Míng
英英,工作怎么样了,习惯吗?有什么困难吗?Yīngyīng, gōngzuò zěnmeyàng le, xíguàn ma? Yǒu shénme kùnnan ma?
潘美英Pān Měiyīng
谢谢。我已经慢慢习惯了,但还要拜托你们帮忙。请多多关照我哦。Xièxie. Wǒ yǐjīng mànmàn xíguàn le, dàn hái yào bàituō nǐmen bāngmáng. Qǐng duōduō guānzhào wǒ o.
黄明Huáng Míng
好的。有什么需要就直接告诉我们。若帮得了我们一定搭手。Hǎo de. Yǒu shénme xūyào jiù zhíjiē gàosu wǒmen. Ruò bāng de liǎo wǒmen yídìng dā shǒu.
林峰Lín Fēng
啊,到午饭了,我们一起出去吃点什么吧,我请客。A, dào wǔfàn le, wǒmen yìqǐ chūqù chī diǎn shénme ba, wǒ qǐngkè.
潘美英Pān Měiyīng
好啊。那我们出发吧。Hǎo a. Nà wǒmen chūfā ba.
黄明Huáng Míng
走!Zǒu!
(饭店里)(Fàndiàn li)
林峰Lín Fēng
你们点菜吧。我吃什么都行。Nǐmen diǎn cài ba. Wǒ chī shénme dōu xíng.
黄明Huáng Míng
英英,你想吃什么?Yīngyīng, nǐ xiǎng chī shénme?
潘美英Pān Měiyīng
随你们的便。我从来没吃过这里的菜。你们点吧。Suí nǐmen de biàn. Wǒ cónglái méi chī guò zhèlǐ de cài. Nǐmen diǎn ba.
黄明Huáng Míng
好。来三份有特色的饭菜吧。Hǎo. Lái sān fèn yǒu tèsè de fàncài ba.
林峰Lín Fēng
好的。Hǎo de.
潘美英Pān Měiyīng
看起来太好吃了。我们一边吃一边聊,怎么样?Kàn qǐlái tài hǎochī le. Wǒmen yìbiān chī yìbiān liáo, zěnmeyàng?
黄明Huáng Míng
我们总是这样嘛。聊得很开心,放松自己。Wǒmen zǒngshì zhèyàng ma. Liáo de hěn kāixīn, fàngsōng zìjǐ.
林峰Lín Fēng
啊!英英,你的家在哪儿?A! Yīngyīng, nǐ de jiā zài nǎr?
潘美英Pān Měiyīng
我家在河内市纸桥郡,你们呢?Wǒ jiā zài Hénèi shì Zhǐqiáo jùn, nǐmen ne?
黄明Huáng Míng
我家在北江,林哥在海防。我们现在还单身,哈哈。Wǒ jiā zài Běijiāng, Lín gē zài Hǎifáng. Wǒmen xiànzài hái dānshēn, hāhā.
林峰Lín Fēng
是的。我觉得单身的生活太自由了!但是我爸妈总是催我结婚。我太难了。Shì de. Wǒ juéde dānshēn de shēnghuó tài zìyóu le! Dànshì wǒ bà mā zǒngshì cuī wǒ jiéhūn. Wǒ tài nán le.
黄明Huáng Míng
哈哈。活该!听他们说追你的女孩很多,但你都不理她们。Hāhā. Huógāi! Tīng tāmen shuō zhuī nǐ de nǚhái hěn duō, dàn nǐ dōu bù lǐ tāmen.
林峰Lín Fēng
哪有啊。你真是。Nǎ yǒu a. Nǐ zhēnshi.
潘美英Pān Měiyīng
明姐这么漂亮,一定也有很多男人追你吧?Míng jiě zhème piàoliang, yídìng yě yǒu hěn duō nánrén zhuī nǐ ba?
黄明Huáng Míng
没有啊。大家都这么说,但如果是真的,我现在怎么可能还是一个人啊。英英,你呢?Méiyǒu a. Dàjiā dōu zhème shuō, dàn rúguǒ shì zhēn de, wǒ xiànzài zěnme kěnéng háishi yí gè rén a. Yīngyīng, nǐ ne?
潘美英Pān Měiyīng
哎哟,我还单身着呢。你有帅哥就介绍给我吧!Āiyō, wǒ hái dānshēn zhe ne. Nǐ yǒu shuàigē jiù jièshào gěi wǒ ba!
黄明Huáng Míng
好的!先考虑坐在你旁边的这位吧!Hǎo de! Xiān kǎolǜ zuò zài nǐ pángbiān de zhè wèi ba!
潘美英Pān Měiyīng
你别开玩笑了。Nǐ bié kāi wánxiào le.
林峰Lín Fēng
哈哈。别谈单身这件事了,头疼极了。啊!有件事我要跟你说,下个月是公司成立十周年庆典。到时候,大家都忙得团团转。Hāhā. Bié tán dānshēn zhè jiàn shì le, tóuténg jí le. A! Yǒu jiàn shì wǒ yào gēn nǐ shuō, xià gè yuè shì gōngsī chénglì shí zhōunián qìngdiǎn. Dào shíhou, dàjiā dōu máng de tuántuánzhuàn.
潘美英Pān Měiyīng
是吗?具体是什么时间?Shì ma? Jùtǐ shì shénme shíjiān?
黄明Huáng Míng
10月18日。10 yuè 18 rì.
潘美英Pān Měiyīng
好的,我会记下来。那我们公司还有什么特殊的日子吗?Hǎo de, wǒ huì jì xiàlái. Nà wǒmen gōngsī hái yǒu shénme tèshū de rìzi ma?
黄明Huáng Míng
啊。公司还给员工举办生日会。比如,我和你同月生日,那公司会给我们俩在同一天举办。A. Gōngsī hái gěi yuángōng jǔbàn shēngrìhuì. Bǐrú, wǒ hé nǐ tóng yuè shēngrì, nà gōngsī huì gěi wǒmen liǎ zài tóng yì tiān jǔbàn.
潘美英Pān Měiyīng
哇!还有这么有趣的事。Wā! Hái yǒu zhème yǒuqù de shì.
林峰Lín Fēng
那看起来你还不知道,我们公司每年还有两次旅行。一次在夏天,大概七八月,去海滩;还有一次在春节后,去寺庙或者爬山。Nà kàn qǐlái nǐ hái bù zhīdào, wǒmen gōngsī měi nián hái yǒu liǎng cì lǚxíng. Yí cì zài xiàtiān, dàgài qī bā yuè, qù hǎitān; hái yǒu yí cì zài Chūnjié hòu, qù sìmiào huòzhě páshān.
潘美英Pān Měiyīng
太爽了。我一定好好工作,努力奋斗。Tài shuǎng le. Wǒ yídìng hǎohao gōngzuò, nǔlì fèndòu.
黄明Huáng Míng
我们老板虽然对工作很严格,但在业余活动中也很开朗、友好。Wǒmen lǎobǎn suīrán duì gōngzuò hěn yángé, dàn zài yèyú huódòng zhōng yě hěn kāilǎng, yǒuhǎo.
林峰Lín Fēng
是的。你只要认真工作,完成老板交给的任务,就没什么要怕的。Shì de. Nǐ zhǐyào rènzhēn gōngzuò, wánchéng lǎobǎn jiāo gěi de rènwu, jiù méi shénme yào pà de.
潘美英Pān Měiyīng
哦。谢谢你们今天跟我分享这么多。改天我请你们吃饭。Ò. Xièxie nǐmen jīntiān gēn wǒ fēnxiǎng zhème duō. Gǎitiān wǒ qǐng nǐmen chīfàn.
黄明Huáng Míng
别客气。这是我们应该的。吃完了,林哥结账吧,哈哈。Bié kèqi. Zhè shì wǒmen yīnggāi de. Chī wán le, Lín gē jiézhàng ba, hāhā.
林峰Lín Fēng
没问题。我们回去休息吧。Méi wèntí. Wǒmen huíqù xiūxi ba.
潘美英Pān Měiyīng
好的。Hǎo de.
Reading questions
4. Exercises
(一)听录音后,完成这一段Tīng lùyīn hòu, wánchéng zhè yí duànNghe ghi âm rồi hoàn thành đoạn văn
Tap the speaker to listen
一个人一生有很多朋友、同学、____、同乡、合作者,见过面或没见过面的,都可以称为朋友。朋友何其多!可以这么说,只要大家愿意,天下人都是朋友。拿我来说,从我进入公司起,我多了好多朋友,他们是我的同事。他们帮我很多,虽然大家都忙得____但如果我遇到什么____,他们都乐意____。说到同事,我也想分享一下我的____。他随人在工作上很认真,很____,但是在娱乐时间,他也很____,对大家向他的朋友一样。在这样的____中,我觉得非常荣幸,交了很多友好的朋友,希望能跟大家天天____,为公司做出更多____。
Yí gè rén yìshēng yǒu hěn duō péngyou, tóngxué, ____, tóngxiāng, hézuòzhě, jiàn guò miàn huò méi jiàn guò miàn de, dōu kěyǐ chēngwéi péngyou. Péngyou héqí duō! Kěyǐ zhème shuō, zhǐyào dàjiā yuànyì, tiānxià rén dōu shì péngyou. Ná wǒ lái shuō, cóng wǒ jìnrù gōngsī qǐ, wǒ duō le hǎo duō péngyou, tāmen shì wǒ de tóngshì. Tāmen bāng wǒ hěn duō, suīrán dàjiā dōu máng de ____ dàn rúguǒ wǒ yù dào shénme ____, tāmen dōu lèyì ____. Shuō dào tóngshì, wǒ yě xiǎng fēnxiǎng yíxià wǒ de ____. Tā suí rén zài gōngzuò shang hěn rènzhēn, hěn ____, dànshì zài yúlè shíjiān, tā yě hěn ____, duì dàjiā xiàng tā de péngyou yíyàng. Zài zhèyàng de ____ zhōng, wǒ juéde fēicháng róngxìng, jiāo le hěn duō yǒuhǎo de péngyou, xīwàng néng gēn dàjiā tiāntiān ____, wèi gōngsī zuò chū gèng duō ____.
Show answer
(二)听录音、写汉字Tīng lùyīn, xiě HànzìNghe ghi âm, viết chữ Hán
Tap the speaker to listen
____
____
Show answer
____
____
Show answer
____
____
Show answer
____
____
Show answer
____
____
Show answer
(三)看图画,用“一边……一边……”结构写成句子Kàn túhuà, yòng “yìbiān……yìbiān……” jiégòu xiě chéng jùziNhìn tranh, dùng cấu trúc “一边……一边……” để viết câu
图:一个女歌手一边唱歌一边弹吉他
Tú: yí gè nǚ gēshǒu yìbiān chànggē yìbiān tán jítā
Show answer
图:一个女孩在咖啡馆用电脑
Tú: yí gè nǚhái zài kāfēiguǎn yòng diànnǎo
Show answer
图:几个女歌手在舞台上表演
Tú: jǐ gè nǚ gēshǒu zài wǔtái shang biǎoyǎn
Show answer
图:一个女孩戴着耳机写作业
Tú: yí gè nǚhái dài zhe ěrjī xiě zuòyè
Show answer
图:一位老人在看报纸、喝茶
Tú: yí wèi lǎorén zài kàn bàozhǐ, hē chá
Show answer
图:几个同事站着聊天、喝茶
Tú: jǐ gè tóngshì zhàn zhe liáotiān, hē chá
Show answer
(四)选择正确答案Xuǎnzé zhèngquè dá'ànChọn đáp án đúng (sách không có đáp án, đáp án do nhóm biên soạn)
这么贵的房子咱买得____吗? A.上 B.了 C.到 D.起
Zhème guì de fángzi zán mǎi de ____ ma? A. shàng B. liǎo C. dào D. qǐ
Show answer
太高了,够不____。 A.着 B.见 C.了 D.好
Tài gāo le, gòu bu ____. A. zháo B. jiàn C. liǎo D. hǎo
Show answer
他一个人能____这件事,不用我们帮忙。 A.说不清楚 B.说得清楚 C.说得了 D.说不了
Tā yí gè rén néng ____ zhè jiàn shì, bú yòng wǒmen bāngmáng. A. shuō bu qīngchu B. shuō de qīngchu C. shuō de liǎo D. shuō bu liǎo
Show answer
李奶奶年纪大了,耳朵不太好,你声音太小的话,她听____。 A.听不懂 B.听不到 C.听不了 D.听不出
Lǐ nǎinai niánjì dà le, ěrduo bú tài hǎo, nǐ shēngyīn tài xiǎo de huà, tā tīng ____. A. tīng bu dǒng B. tīng bu dào C. tīng bu liǎo D. tīng bu chū
Show answer
我去了好几家金店,就是____你要的那种项链。 A.买不到 B.买得起 C.卖不了 D.卖得起
Wǒ qù le hǎo jǐ jiā jīndiàn, jiù shì ____ nǐ yào de nà zhǒng xiàngliàn. A. mǎi bu dào B. mǎi de qǐ C. mài bu liǎo D. mài de qǐ
Show answer
他一下子____这么多钱。 A.拿不出 B.拿得出 C.拿得了 D.拿不了
Tā yíxiàzi ____ zhème duō qián. A. ná bu chū B. ná de chū C. ná de liǎo D. ná bu liǎo
Show answer
他的听力和阅读都很好,就是话____。 A.说不清楚 B.说得清楚 C.说得好 D.说得坏
Tā de tīnglì hé yuèdú dōu hěn hǎo, jiù shì huà ____. A. shuō bu qīngchu B. shuō de qīngchu C. shuō de hǎo D. shuō de huài
Show answer
这里太黑了,又没有灯,什么也____。 A.看不懂 B.看不上 C.看不起 D.看不见
Zhèlǐ tài hēi le, yòu méiyǒu dēng, shénme yě ____. A. kàn bu dǒng B. kàn bu shàng C. kàn bu qǐ D. kàn bu jiàn
Show answer
这么多作业,你今天____吗? A.做得完 B.做不完 C.做得上 D.做得到
Zhème duō zuòyè, nǐ jīntiān ____ ma? A. zuò de wán B. zuò bu wán C. zuò de shàng D. zuò de dào
Show answer
你的衬衣怎么这么脏?我洗了好几遍都____。 A.洗不干净 B.洗得干净 C.洗得了 D.洗不了
Nǐ de chènyī zěnme zhème zāng? Wǒ xǐ le hǎo jǐ biàn dōu ____. A. xǐ bu gānjìng B. xǐ de gānjìng C. xǐ de liǎo D. xǐ bu liǎo
Show answer