1. Vocabulary

  • 情况
    qíngkuàng

    tình hình

    n.

    Examples (1)
  • 活跃
    huóyuè

    năng động, sinh động, phát triển

    adj.

    Examples (1)
  • 考虑
    kǎolǜ

    xem xét

    v.

    Examples (1)
  • 对……持赞同的态度
    duì……chí zàntóng de tàidu

    thái độ đồng ý với...

    Examples (1)
  • 立足
    lìzú

    chỗ đứng, chỗ dựa

    v.

    Examples (1)
  • 调整
    tiáozhěng

    điều chỉnh

    v.

    Examples (1)
  • 营销
    yíngxiāo

    kinh doanh

    v.

    Examples (1)
  • 策略
    cèlüè

    sách lược, phương pháp

    n.

    Examples (1)
  • 成熟
    chéngshú

    thành thục, thích hợp

    adj.

    Examples (1)
  • 网站
    wǎngzhàn

    trang web

    n.

    Examples (1)
  • 观点
    guāndiǎn

    quan điểm

    n.

    Examples (1)
  • 潮流
    cháoliú

    trào lưu

    n.

    Examples (1)
  • 促销
    cùxiāo

    thúc đẩy kinh doanh

    v.

    Examples (1)
  • 研究
    yánjiū

    nghiên cứu

    v.

    Examples (1)
  • 追求
    zhuīqiú

    theo đuổi

    v.

    Examples (1)
  • 利润
    lìrùn

    lợi nhuận

    n.

    Examples (1)
  • 忽略
    hūlüè

    lơ là, xem nhẹ

    v.

    Examples (1)
  • 质量
    zhìliàng

    chất lượng

    n.

    Examples (1)
  • 导致
    dǎozhì

    dẫn đến

    v.

    Examples (1)
  • 使命
    shǐmìng

    sứ mệnh

    n.

    Examples (1)
  • 创造
    chuàngzào

    sáng tạo, lập ra

    v.

    Examples (1)
  • 价值
    jiàzhí

    giá trị

    n.

    Examples (1)
  • 证明
    zhèngmíng

    chứng minh

    v.

    Examples (1)
  • 有所不同
    yǒu suǒ bùtóng

    khác

    Examples (1)
  • 缺少
    quēshǎo

    thiếu

    v.

    Examples (1)
  • 意见
    yìjiàn

    ý kiến

    n.

    Examples (1)
  • 网购
    wǎnggòu

    mua sắm online

    Examples (1)

2. Grammar

动态助词“过”Dòngtài zhùcí “guò”Trợ từ động thái “过”

“过”可以放在动词或者形容词的后面来表示曾经发生的事情。“Guò” kěyǐ fàng zài dòngcí huòzhě xíngróngcí de hòumiàn lái biǎoshì céngjīng fāshēng de shìqing.

“过” có thể đứng sau động từ hoặc hình dung từ, biểu thị sự việc đã xảy ra.

句式jùshìCấu trúc

Pattern主语 + 动词/形容词 + 过 +(宾语)zhǔyǔ + dòngcí / xíngróngcí + guò + (bīnyǔ)

Chủ ngữ + động từ/hình dung từ + 过 + (tân ngữ)

例子lìziVí dụ

  • 我去过河内。Wǒ qù guò Hénèi.
  • 我曾经瘦过。Wǒ céngjīng shòu guò.

3. Dialogue

Bài khóa

  1. (在办公室工作会议上)(Zài bàngōngshì gōngzuò huìyì shang)

  2. 马晓东Mǎ Xiǎodōng

    我和潘助理上个月已经去广州考察那边的情况。在我看来,广州的市场非常活跃。不仅如此,消费者对电子产品的需求也是很高的。这一点对我们公司有极大的好处。Wǒ hé Pān zhùlǐ shàng gè yuè yǐjīng qù Guǎngzhōu kǎochá nà biān de qíngkuàng. Zài wǒ kàn lái, Guǎngzhōu de shìchǎng fēicháng huóyuè. Bùjǐn rúcǐ, xiāofèizhě duì diànzǐ chǎnpǐn de xūqiú yě shì hěn gāo de. Zhè yì diǎn duì wǒmen gōngsī yǒu jí dà de hǎochù.

  3. 潘美英Pān Měiyīng

    我个人认为,广州的市场有着很好的发展潜力。但是如果想在那里扩大市场的话,我觉得还有很多要考虑的方面。Wǒ gèrén rènwéi, Guǎngzhōu de shìchǎng yǒu zhe hěn hǎo de fāzhǎn qiánlì. Dànshì rúguǒ xiǎng zài nàlǐ kuòdà shìchǎng de huà, wǒ juéde hái yǒu hěn duō yào kǎolǜ de fāngmiàn.

  4. 裴玉叶Péi Yùyè

    我对潘助理所说的话持赞同的态度。广州的市场这么大,而我们公司却这么小,怎么能在那里立足呢?Wǒ duì Pān zhùlǐ suǒ shuō de huà chí zàntóng de tàidu. Guǎngzhōu de shìchǎng zhème dà, ér wǒmen gōngsī què zhème xiǎo, zěnme néng zài nàlǐ lìzú ne?

  5. 黄明Huáng Míng

    我们是否可以找其他的办法?Wǒmen shìfǒu kěyǐ zhǎo qítā de bànfǎ?

  6. 马晓东Mǎ Xiǎodōng

    黄明,你有什么好的办法吗?Huáng Míng, nǐ yǒu shénme hǎo de bànfǎ ma?

  7. 黄明Huáng Míng

    不好意思!我暂时想不出来好主意。Bù hǎoyìsi! Wǒ zànshí xiǎng bu chūlái hǎo zhǔyi.

  8. 林峰Lín Fēng

    要不我们调整营销策略吧。Yàobù wǒmen tiáozhěng yíngxiāo cèlüè ba.

  9. 黄明Huáng Míng

    怎么调整呢?Zěnme tiáozhěng ne?

  10. 林峰Lín Fēng

    据我所知,网络营销比以前更加成熟。如果我们能在广州做个网站,然后让大家在网上购物,这样就方便多了。Jù wǒ suǒ zhī, wǎngluò yíngxiāo bǐ yǐqián gèngjiā chéngshú. Rúguǒ wǒmen néng zài Guǎngzhōu zuò gè wǎngzhàn, ránhòu ràng dàjiā zài wǎngshang gòuwù, zhèyàng jiù fāngbiàn duō le.

  11. 潘美英Pān Měiyīng

    我同意他的观点。近几年来,随着互联网的发展,中国人的网购已经成为潮流了。我们可以通过这个平台来促销。Wǒ tóngyì tā de guāndiǎn. Jìn jǐ nián lái, suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, Zhōngguórén de wǎnggòu yǐjīng chéngwéi cháoliú le. Wǒmen kěyǐ tōngguò zhège píngtái lái cùxiāo.

  12. 马晓东Mǎ Xiǎodōng

    你们俩说得是很有道理的。Nǐmen liǎ shuō de shì hěn yǒu dàolǐ de.

  13. 潘美英Pān Měiyīng

    不仅如此,我觉得我们应该研究更新的产品。Bùjǐn rúcǐ, wǒ juéde wǒmen yīnggāi yánjiū gèng xīn de chǎnpǐn.

  14. 马晓东Mǎ Xiǎodōng

    潘助理,你有什么具体见解吗?Pān zhùlǐ, nǐ yǒu shénme jùtǐ jiànjiě ma?

  15. 潘美英Pān Měiyīng

    上个月跟你去考察广州的市场时,我发现,一些企业为了追求高额利润而忽略了产品的质量,因此导致了客户的不满。大家都知道,我们公司的使命是“为客户创造价值”。到现在为止,我们的产品总是得到人们的喜欢。这已经证明我们的产品是很好的。但你们看,广州有无数的企业,他们的产品也是各种各样的。我已经观察过,虽然我们产品的款式跟他们的有所不同,但说实话,我觉得我们的产品还缺少特色。Shàng gè yuè gēn nǐ qù kǎochá Guǎngzhōu de shìchǎng shí, wǒ fāxiàn, yìxiē qǐyè wèile zhuīqiú gāo'é lìrùn ér hūlüè le chǎnpǐn de zhìliàng, yīncǐ dǎozhì le kèhù de bùmǎn. Dàjiā dōu zhīdào, wǒmen gōngsī de shǐmìng shì “wèi kèhù chuàngzào jiàzhí”. Dào xiànzài wéizhǐ, wǒmen de chǎnpǐn zǒngshì dédào rénmen de xǐhuan. Zhè yǐjīng zhèngmíng wǒmen de chǎnpǐn shì hěn hǎo de. Dàn nǐmen kàn, Guǎngzhōu yǒu wúshù de qǐyè, tāmen de chǎnpǐn yě shì gè zhǒng gè yàng de. Wǒ yǐjīng guānchá guò, suīrán wǒmen chǎnpǐn de kuǎnshì gēn tāmen de yǒu suǒ bùtóng, dàn shuō shíhuà, wǒ juéde wǒmen de chǎnpǐn hái quēshǎo tèsè.

  16. 裴玉叶Péi Yùyè

    你觉得我们应该研究什么样的产品呢?Nǐ juéde wǒmen yīnggāi yánjiū shénmeyàng de chǎnpǐn ne?

  17. 潘美英Pān Měiyīng

    我还得多多考虑。因为我现在还不太确定。Wǒ hái děi duōduō kǎolǜ. Yīnwèi wǒ xiànzài hái bú tài quèdìng.

  18. 马晓东Mǎ Xiǎodōng

    好了,我们今天先讨论到这吧。潘助理什么时候考虑好了就直接告诉我。我对你的意见特别感兴趣。Hǎo le, wǒmen jīntiān xiān tǎolùn dào zhè ba. Pān zhùlǐ shénme shíhou kǎolǜ hǎo le jiù zhíjiē gàosu wǒ. Wǒ duì nǐ de yìjiàn tèbié gǎn xìngqù.

  19. 潘美英Pān Měiyīng

    马总,我知道了。Mǎ zǒng, wǒ zhīdào le.

  20. 马晓东Mǎ Xiǎodōng

    大家都回去工作吧。Dàjiā dōu huíqù gōngzuò ba.

  21. 大家异口同声地说:好的。Dàjiā yìkǒu-tóngshēng de shuō: Hǎo de.

Reading questions

  1. 裴玉叶为什么担心在广州扩大市场?Péi Yùyè wèishénme dānxīn zài Guǎngzhōu kuòdà shìchǎng?
  2. 林峰提出了什么办法?Lín Fēng tíchū le shénme bànfǎ?
  3. 潘美英觉得公司的产品缺少什么?Pān Měiyīng juéde gōngsī de chǎnpǐn quēshǎo shénme?

4. Exercises

(一)听录音,填写所空缺的词语Tīng lùyīn, tiánxiě suǒ kòngquē de cíyǔNghe ghi âm, điền từ còn thiếu

Tap the speaker to listen

  1. 农民____如何,对于我国经济的发展和政权的巩固,关系极大。

    Nóngmín ____ rúhé, duìyú wǒ guó jīngjì de fāzhǎn hé zhèngquán de gǒnggù, guānxi jí dà.

    Show answer
  2. 人生的意义在理想的光辉中____;生命的价值在____的生活中闪现。

    Rénshēng de yìyì zài lǐxiǎng de guānghuī zhōng ____; shēngmìng de jiàzhí zài ____ de shēnghuó zhōng shǎnxiàn.

    Show answer
  3. 如今,____市场____,一直很受消费者的信赖。

    Rújīn, ____ shìchǎng ____, yìzhí hěn shòu xiāofèizhě de xìnlài.

    Show answer
  4. 这件事该怎么____,请你再____一下儿。

    Zhè jiàn shì gāi zěnme ____, qǐng nǐ zài ____ yíxiàr.

    Show answer
  5. 为了不让敌军得逞,统帅决定____坚壁清野的____。

    Wèile bú ràng díjūn déchěng, tǒngshuài juédìng ____ jiānbì-qīngyě de ____.

    Show answer
  6. 由于____了种植规模,今年农民的____已经翻了一番。

    Yóuyú ____ le zhòngzhí guīmó, jīnnián nóngmín de ____ yǐjīng fān le yì fān.

    Show answer

(二)写拼音与汉字Xiě pīnyīn yǔ HànzìViết pinyin và chữ Hán

  1. 活跃

    Show answer
  2. 成熟

    Show answer
  3. Cùxiāo

    Show answer
  4. Quēshǎo

    Show answer
  5. 由于他个人的经营管理不善,导致公司倒闭了。

    Show answer
  6. Wǒmen liǎ de duāndiǎn yǒu suǒ bùtóng.

    Show answer

(三)填空TiánkòngĐiền vào chỗ trống

Word bank:活跃huóyuè导致dǎozhì质量zhìliàng忽略hūlüè利润lìrùn潮流cháoliú

  1. 学校常常举办各种各样的活动,____了同学们的课余生活。

    Xuéxiào chángcháng jǔbàn gè zhǒng gè yàng de huódòng, ____ le tóngxuémen de kèyú shēnghuó.

    Show answer
  2. 我们经常____实际问题,而是大海捞针。

    Wǒmen jīngcháng ____ shíjì wèntí, ér shì dàhǎi-lāozhēn.

    Show answer
  3. 我的观点就是:年轻人不要盲目地追赶____。

    Wǒ de guāndiǎn jiù shì: niánqīngrén bú yào mángmù de zhuīgǎn ____.

    Show answer
  4. 即使行动____错误,却也带来了学习与成长。

    Jíshǐ xíngdòng ____ cuòwù, què yě dài lái le xuéxí yǔ chéngzhǎng.

    Show answer
  5. 市场是企业的方向,____是企业的生命。

    Shìchǎng shì qǐyè de fāngxiàng, ____ shì qǐyè de shēngmìng.

    Show answer
  6. 这种产品的改进已经给公司带来了巨大的____。

    Zhè zhǒng chǎnpǐn de gǎijìn yǐjīng gěi gōngsī dài lái le jùdà de ____.

    Show answer

(四)用下面的词语或者结构来完成句子Yòng xiàmiàn de cíyǔ huòzhě jiégòu lái wánchéng jùziDùng từ hoặc cấu trúc cho sẵn để hoàn thành câu (đáp án tham khảo)

  1. 自三年以来,____。(动态助词“过”)

    Zì sān nián yǐlái, ____. (dòngtài zhùcí “guò”)

    Show answer
  2. ____,所以对老师所讲的内容都明白了。(动态助词“过”)

    ____, suǒyǐ duì lǎoshī suǒ jiǎng de nèiróng dōu míngbai le. (dòngtài zhùcí “guò”)

    Show answer
  3. ____,我们要注意经常温习。(动态助词“过”)

    ____, wǒmen yào zhùyì jīngcháng wēnxí. (dòngtài zhùcí “guò”)

    Show answer
  4. 你为什么不聆听我的意见,____。(难道)

    Nǐ wèishénme bù língtīng wǒ de yìjiàn, ____. (nándào)

    Show answer
  5. ____,我们都要有坚韧不拔的精神。(不管)

    ____, wǒmen dōu yào yǒu jiānrèn-bùbá de jīngshén. (bùguǎn)

    Show answer

(五)翻译下面的句子Fānyì xiàmiàn de jùziDịch các câu sau

  1. 我喜欢拿着相机到处拍自己喜欢的美景,享受新鲜的空气。

    Wǒ xǐhuan ná zhe xiàngjī dàochù pāi zìjǐ xǐhuan de měijǐng, xiǎngshòu xīnxiān de kōngqì.

    Show answer
  2. 让企业不断调整营销观念和战略决策,引导企业树立正确的市场营销决策。在战略和决策层面,市场营销需要研究企业以满足需求为中心,形成自己的经营特色,保障企业的市场地位。

    Ràng qǐyè búduàn tiáozhěng yíngxiāo guānniàn hé zhànlüè juécè, yǐndǎo qǐyè shùlì zhèngquè de shìchǎng yíngxiāo juécè. Zài zhànlüè hé juécè céngmiàn, shìchǎng yíngxiāo xūyào yánjiū qǐyè yǐ mǎnzú xūqiú wéi zhōngxīn, xíngchéng zìjǐ de jīngyíng tèsè, bǎozhàng qǐyè de shìchǎng dìwèi.

    Show answer
  3. Tạo dựng môi trường làm việc thoải mái sẽ giúp cho nhân viên không cảm thấy mệt mỏi với công việc. Theo đó, mọi người sẽ hăng hái làm việc hơn, công việc cũng được hoàn thành một cách hiệu quả và nhanh chóng.

    Show answer
  4. Sự thành công của một doanh nghiệp không thể đến từ một cá nhân, mà phải là một tập thể. Những cố gắng, nỗ lực của mỗi thành viên trong công ty đều là những yếu tố quan trọng tạo nên sự phát triển bền vững cho doanh nghiệp.

    Show answer

(六)想一想,说一说Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuōNghĩ và nói

  1. 在你看来,我们如何在会议上发言呢?

    Zài nǐ kàn lái, wǒmen rúhé zài huìyì shang fāyán ne?

    Show answer

5. Answer key

Show answers