放眼 放眼: phóng tầm mắt, nhìn khắp
View details ……之處,在於…… ……之處,在於……: điểm… nằm ở chỗ…
View details 爭相 爭相: tranh nhau
View details 身為 身為: với tư cách là
View details 反而是 反而是: ngược lại lại là
View details 逐年 逐年: từng năm một
View details 將A(從X)轉向Y 將 A(從 X)轉向 Y: chuyển A (từ X) sang hướng Y
View details 自限於 自限於: tự giới hạn ở
View details 迫使 迫使: buộc phải
View details 靠……起家 靠……起家: nhờ… mà gây dựng cơ đồ
View details 從X出發 從X出發: xuất phát từ X
View details 有X之多 有X之多: có tới X
View details 出自 出自: xuất phát từ
View details 從而 從而: do đó, nhờ vậy
View details 對X習以為常 對X習以為常: quen với X đến mức coi là thường
View details 利用X組成Y 利用X組成Y: dùng X tạo thành Y
View details 等於是 等於是: chẳng khác nào, tương đương với
View details 盡情 Thỏa thích, hết mình
View details 以X(的)身分 Với tư cách là X
View details 來個X(大)會Y Tổ chức một cuộc “X hội Y”
View details X化為Y X hóa thành Y
View details 在……(的)剎那 Vào khoảnh khắc …
View details 終會……的 Rốt cuộc sẽ … (的)
View details 一眼就…… Chỉ nhìn một cái là …
View details 憑 Dựa vào
View details 加諸(在) Đổ lên, áp đặt lên
View details 何嘗 Há chẳng … (câu phản vấn)
View details 不自覺(地) Bất giác, vô thức
View details 與X分享Y 與X分享Y: chia sẻ Y với X
View details 抱持著……的哲學 抱持著……的哲學: giữ triết lý… (khi làm việc, đối nhân xử thế)
View details 踏出……的第一步 踏出……的第一步: bước bước đầu tiên của…
View details 不妨 不妨: không ngại, cứ thử (đề nghị không gây hại)
View details (沒)有……的餘地 (沒)有……的餘地: (không) có chỗ/khoảng trống để…
View details 以致(於) 以致(於): dẫn đến, khiến cho (kết quả tiêu cực)
View details 可想而知 可想而知: có thể dễ dàng hình dung
View details 發自 發自: xuất phát từ
View details 隨後 隨後: ngay sau đó
View details 以此來…… 以此來……: dùng điều này để…
View details 藉著……的累積 藉著……的累積: nhờ vào sự tích lũy của…
View details 面對……時 Khi đối mặt với … (thì …)
View details 身陷……(裡) Rơi vào … (trong …)
View details 向 X 道謝/致謝 Cảm ơn X (道謝/致謝)
View details 培養出(了) Bồi dưỡng nên (được)
View details 主要是 Chủ yếu là
View details 跟 X 接軌 Kết nối với X (跟 X 接軌)
View details 被 X(給)拋在後(面) Bị X bỏ lại phía sau
View details 倍增 Tăng gấp bội
View details 有一定的 X Có X nhất định (有一定的 X)
View details 吸引 X 前來 Thu hút X đến (吸引 X 前來)
View details 從 X(的)角度來看 Nhìn từ góc độ (của) X
View details 由X轉Y 由X轉Y: từ X chuyển sang Y
View details 追溯至/到 追溯至/到: truy ngược đến
View details 以表……的謝意 以表……的謝意: để bày tỏ lòng biết ơn…
View details 自此 自此: từ đó
View details 熱衷於 熱衷於: say mê, nhiệt tình với
View details 分別 分別: lần lượt, riêng rẽ
View details 設下……的條件 設下……的條件: đặt ra điều kiện…
View details 遭(X)…… 遭(X)……: bị (X)…
View details 因而 因而: vì thế
View details 改由……(方式) 改由……(方式): chuyển sang (phương thức)…
View details 打開……的大門 打開……的大門: mở cánh cửa…
View details 以X的名義 以X的名義: dưới danh nghĩa X
View details 在……(的)當下 Ngay lúc… / vào khoảnh khắc…
View details 忠於 Trung thành với
View details 縱使……,也…… Dù cho…, cũng…
View details 自詡為X Tự xưng là X
View details 把X發揮到極致 Phát huy X đến mức cực hạn
View details 不由自主地 Không kìm được / bất giác
View details 和X站在同一陣線 Đứng cùng chiến tuyến với X
View details X過即Y X xong là Y
View details ……(都)看在眼裡 (Đều) nhìn thấy trong mắt…
View details V(出)其中的共同點 V (ra) điểm chung trong đó
View details 有……的可能 Có khả năng…
View details 在歷經……之後 Sau khi trải qua…
View details ……之多,是…… …nhiều đến mức…, là…
View details 一直以來 Từ trước đến nay
View details 視為……的展現 Xem là sự thể hiện của…
View details 歸於 Quy về, trở về
View details X 即是 Y X chính là Y
View details 遠在……之後 Muộn hơn rất nhiều so với…
View details X 比 Y 多(了)N 倍有餘 X nhiều hơn Y (gấp) N lần có dư
View details 以……收場 Kết thúc bằng…
View details 意味著 Có nghĩa là, hàm ý
View details 接下 Nhận lấy, tiếp nhận
View details 經由……而來 Có được/đến từ… thông qua…
View details 再者 Hơn nữa
View details 一個不小心 Chỉ cần sơ ý một chút
View details 不可不…… Không thể không…
View details 算計起來 算計起來: tính ra, tính tổng lại
View details (在)不知不覺中 (在)不知不覺中: trong lúc không hay biết, bất giác
View details ……之類的N ……之類的N: những thứ như…, đại loại như…
View details 一一 一一: lần lượt từng cái một
View details 某種程度來說 Ở một mức độ nào đó mà nói
View details 把 X 和 Y 混為一談 Đánh đồng X và Y
View details 為……所苦 Chịu khổ vì…, bị … làm khổ
View details 不損(其)…… Không làm tổn hại (đến) …
View details 不礙 Không cản trở
View details X 的精神在(於)…… Tinh thần của X là ở chỗ …
View details 得以 Có thể, nhờ đó mà có thể
View details 有所 V Có phần …, ở mức độ nào đó …
View details 區分(出)X 和 Y Phân biệt (ra) X và Y
View details X 是 Y 的方式之一 X là một trong những cách để Y
View details 凡是 Hễ là, phàm là
View details 解開……之謎 Giải mã bí ẩn về …
View details 把 X 和 Y 分開 Tách X và Y ra
View details 把 X 內化為 Y Biến X thành của mình, thành Y
View details