HSK 7–9

半信半疑

bànxìn-bànyícụm từ
Nghĩa

nửa tin nửa ngờ

EN half doubting; dubious; skeptical

Ví dụ
  • 1

    Phồn thể聽了他的解釋,我還是半信半疑。

    Tīng le tā de jiěshì, wǒ háishi bànxìnbànyí.

    Nghe lời giải thích của anh ta, tôi vẫn nửa tin nửa ngờ.

  • 2

    Phồn thể儘管他一再保證這個消息是真的,大家還是半信半疑,不敢輕易相信。

    Jǐnguǎn tā yízài bǎozhèng zhège xiāoxi shì zhēn de, dàjiā háishi bànxìnbànyí, bù gǎn qīngyì xiāngxìn.

    Dù anh ta nhiều lần cam đoan tin này là thật, mọi người vẫn nửa tin nửa ngờ, không dám dễ dàng tin tưởng.

Các chữ cấu thành