TOCFL 4
不如
động từ
Các nghĩa của từ
Nghĩa
Không bằng, kém hơn; thà rằng (trong so sánh)
EN not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to
Ví dụ
- 1
Giản thể远亲不如近邻。
Họ hàng xa không bằng hàng xóm gần.
- 2
Giản thể论技术,他不如我。
Về kỹ năng, anh ấy không giỏi bằng tôi.
- 3
Giản thể与其长期租车,不如买车。
Thay vì thuê xe lâu dài, mua một chiếc thì tốt hơn.
- 4
Giản thể与其等你,不如我自己去。
Thay vì đợi bạn, tôi sẽ tự đi.
- 5
Giản thểA:我好渴,想喝可乐或是奶茶? B:那些饮料都太甜了,不如喝水,这样比较健康。
A: Tôi khát quá. Bạn muốn uống Coca hay trà sữa? B: Đồ uống đó quá ngọt. Tốt hơn là nên uống nước. Nó khỏe mạnh hơn.
- 6
Giản thể冰店的生意好坏得看季节,冬天的生意总是不如夏天。
Việc kinh doanh của các cửa hàng kem phụ thuộc vào mùa vụ. Kinh doanh vào mùa đông luôn không tốt bằng mùa hè.