Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
一起去看电影
一起去看电影
小贝,明天星期六,你有空吗?
xiǎo bèi míng tiān xīng qī liù nǐ yǒu kòng ma
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
Phồn thể
Giản thể
1
小贝,明天星期六,你有空吗?
xiǎo bèi míng tiān xīng qī liù nǐ yǒu kòng ma
Tiểu Bối, mai thứ bảy, cậu rảnh không?
2
有空,怎么了?
yǒu kòng zěn me le
Rảnh chứ, sao thế?
3
我们去看电影吧!
wǒ men qù kàn diàn yǐng ba
Chúng mình đi xem phim đi!
4
看电影?好啊!看电影?好啊!
kàn diàn yǐng hǎo a kàn diàn yǐng hǎo a
Xem phim á? Được đấy! Xem phim á? Được đấy!
5
看什么电影?
kàn shén me diàn yǐng
Xem phim gì nhỉ?
6
看什么电影?
kàn shén me diàn yǐng
Xem phim gì đây?
7
有一部新的动画片,很好看!
yǒu yí bù xīn de dòng huà piàn hěn hǎo kàn
Có một bộ phim hoạt hình mới, hay lắm!
8
有一部新的动画片,很好看!
yǒu yí bù xīn de dòng huà piàn hěn hǎo kàn
Có một bộ phim hoạt hình mới, rất hay!
9
动画片,我喜欢!
dòng huà piàn wǒ xǐ huan
Phim hoạt hình á, tớ thích!
10
动画片,我喜欢!
dòng huà piàn wǒ xǐ huan
Phim hoạt hình, tớ thích!
11
我也喜欢!
wǒ yě xǐ huan
Tớ cũng thích!
12
我也喜欢!
wǒ yě xǐ huan
Tớ cũng thích!
13
我们一起去吧。
wǒ men yì qǐ qù ba
Chúng mình cùng đi nhé.
14
好,几点去?
hǎo jǐ diǎn qù
Được, mấy giờ đi?
15
上午十点可以吗?
shàng wǔ shí diǎn kě yǐ ma
Mười giờ sáng được không?
16
可以。
kě yǐ
Được.
17
电影院在哪?
diàn yǐng yuàn zài nǎ
Rạp chiếu phim ở đâu?
18
电影院在哪儿?
diàn yǐng yuàn zài nǎ ér
Rạp chiếu phim ở đâu thế?
19
在市中心,坐公交车去。
zài shì zhōng xīn zuò gōng jiāo chē qù
Ở trung tâm thành phố, đi xe buýt nhé.
20
坐几路车?
zuò jǐ lù chē
Đi xe tuyến mấy?
21
坐五路车,坐四站。
zuò wǔ lù chē zuò sì zhàn
Đi xe số 5, đi 4 trạm.
22
坐五路车,坐四站。
zuò wǔ lù chē zuò sì zhàn
Đi xe số 5, đi 4 trạm.
23
好的,我们在哪儿见面?
hǎo de wǒ men zài nǎ ér jiàn miàn
Được rồi, chúng mình gặp nhau ở đâu?
24
在电影院门口,好吗?
zài diàn yǐng yuàn mén kǒu hǎo ma
Ở cổng rạp chiếu phim, được chứ?
25
好,明天上午十点见。
hǎo míng tiān shàng wǔ shí diǎn jiàn
Được, mai 10 giờ sáng gặp nhé.
26
好,明天上午十点见!
hǎo míng tiān shàng wǔ shí diǎn jiàn
Được, mai 10 giờ sáng gặp lại!
27
别迟到!
bié chí dào
Đừng đến muộn đấy!
28
不会的!挨着的吗?
bú huì de āi zhe de ma
Không đâu! Gần nhau mà nhỉ?
29
不会的!挨着!
bú huì de āi zhe
Không đâu! Sát nhau mà!
30
小贝,你到了!
xiǎo bèi nǐ dào le
Tiểu Bối, cậu đến rồi!
31
对,我刚到!
duì wǒ gāng dào
Ừ, tớ vừa đến thôi!
32
你等很久了吗?
nǐ děng hěn jiǔ le ma
Cậu đợi lâu chưa?
33
你等很久了吗?
nǐ děng hěn jiǔ le ma
Cậu đợi lâu chưa thế?
34
没有,我也刚到。
méi yǒu wǒ yě gāng dào
Chưa, tớ cũng vừa mới đến.
35
没有,我也刚到。
méi yǒu wǒ yě gāng dào
Chưa, tớ cũng vừa đến thôi.
36
我们进去吧。
wǒ men jìn qù ba
Chúng mình vào thôi.
37
我们进去吧。
wǒ men jìn qù ba
Chúng mình vào trong đi.
38
好,好。电影院里面很大。
hǎo hǎo diàn yǐng yuàn lǐ miàn hěn dà
Được, được. Bên trong rạp to quá.
39
电影院里面很大。
diàn yǐng yuàn lǐ miàn hěn dà
Bên trong rạp chiếu phim rất rộng.
40
我们先去买票。
wǒ men xiān qù mǎi piào
Chúng ta đi mua vé trước đã.
41
我们先去买票。
wǒ men xiān qù mǎi piào
Chúng ta đi mua vé trước nhé.
42
一张票多少钱?
yì zhāng piào duō shǎo qián
Một vé bao nhiêu tiền?
43
四十块。
sì shí kuài
Bốn mươi tệ.
44
有点贵。
yǒu diǎn guì
Hơi đắt nhỉ.
45
但是电影很好看。
dàn shì diàn yǐng hěn hǎo kàn
Nhưng phim rất hay mà.
46
好吧,我买一张。
hǎo ba wǒ mǎi yì zhāng
Thôi được, tôi mua một vé.
47
好吧,我买一张。
hǎo ba wǒ mǎi yì zhāng
Thôi được, tôi mua một vé.
48
我也买一张。
wǒ yě mǎi yì zhāng
Tôi cũng mua một vé.
49
售票员,两张票。
shòu piào yuán liǎng zhāng piào
Cô bán vé ơi, cho hai vé.
50
好的,一共八十块。
hǎo de yí gòng bā shí kuài
Vâng, tổng cộng là tám mươi tệ.
51
给你一百块。
gěi nǐ yì bǎi kuài
Gửi bạn một trăm tệ.
52
给你一百块。
gěi nǐ yì bǎi kuài
Gửi bạn một trăm tệ.
53
涨你二十块。
zhǎng nǐ èr shí kuài
Thối lại bạn hai mươi tệ.
54
这是你们的票。
zhè shì nǐ men de piào
Đây là vé của hai bạn.
55
谢谢。
xiè xie
Cảm ơn.
56
票上写着几号厅?
piào shàng xiě zhe jǐ hào tīng
Trên vé ghi phòng chiếu số mấy vậy?
57
三号厅。三号厅,座位是五排,六号和七号。
sān hào tīng sān hào tīng zuò wèi shì wǔ pái liù hào hé qī hào
Phòng số 3. Phòng số 3, ghế ngồi là hàng 5, số 6 và số 7.
58
我们的座位挨着的吗?
wǒ men de zuò wèi āi zhe de ma
Chỗ ngồi của chúng ta có gần nhau không?
59
挨着,六号和七号。
āi zhe liù hào hé qī hào
Gần nhau, số 6 và số 7.
60
挨着六号和七号。
āi zhe liù hào hé qī hào
Cạnh nhau, số 6 và số 7.
61
太好了,现在几点?
tài hǎo le xiàn zài jǐ diǎn
Tuyệt quá, bây giờ là mấy giờ rồi?
62
太好了,现在几点?
tài hǎo le xiàn zài jǐ diǎn
Tuyệt quá, bây giờ là mấy giờ rồi?
63
九点五十,还有十分钟。
jiǔ diǎn wǔ shí hái yǒu shí fēn zhōng
9 giờ 50, còn 10 phút nữa.
64
九点五十,还有十分钟。
jiǔ diǎn wǔ shí hái yǒu shí fēn zhōng
9 giờ 50, còn 10 phút nữa.
65
我们去买点吃的吧。
wǒ men qù mǎi diǎn chī de ba
Chúng ta đi mua chút đồ ăn vặt đi.
66
我们去买点吃的吧。
wǒ men qù mǎi diǎn chī de ba
Chúng ta đi mua chút đồ ăn vặt đi.
67
好,你想吃什么?
hǎo nǐ xiǎng chī shén me
Được, cậu muốn ăn gì?
68
我想吃爆米花。
wǒ xiǎng chī bào mǐ huā
Tớ muốn ăn bỏng ngô.
69
我也想吃,买一大桶吧!
wǒ yě xiǎng chī mǎi yí dà tǒng ba
Tớ cũng muốn ăn, mua một xô lớn đi!
70
我也想吃,买一大桶吧。
wǒ yě xiǎng chī mǎi yí dà tǒng ba
Tớ cũng muốn ăn, mua một xô lớn đi.
71
好,还要喝的吗?
hǎo hái yào hē de ma
Được, có muốn uống gì nữa không?
72
买两杯可乐。
mǎi liǎng bēi kě lè
Mua hai cốc Coca nhé.
73
好的,我去买。
hǎo de wǒ qù mǎi
Được, để tớ đi mua.
74
我们进去吧。
wǒ men jìn qù ba
Chúng ta vào trong thôi.
75
我们进去吧。
wǒ men jìn qù ba
Chúng ta vào trong thôi.
76
三号厅在这里。
sān hào tīng zài zhè lǐ
Phòng chiếu số 3 ở đây.
77
里面有点黑。
lǐ miàn yǒu diǎn hēi
Bên trong hơi tối.
78
小心脚下。
xiǎo xīn jiǎo xià
Cẩn thận dưới chân nhé.
79
我们的座位在第五排。
wǒ men de zuò wèi zài dì wǔ pái
Ghế ngồi của chúng ta ở hàng thứ năm.
80
我们的座位在第五排。
wǒ men de zuò wèi zài dì wǔ pái
Ghế ngồi của chúng ta ở hàng thứ năm.
81
找到了,六号在这里。
zhǎo dào le liù hào zài zhè lǐ
Tìm thấy rồi, số 6 ở đây.
82
找到了,六号在这里。
zhǎo dào le liù hào zài zhè lǐ
Tìm thấy rồi, số 6 ở đây.
83
你坐七号。
nǐ zuò qī hào
Cậu ngồi số 7 đi.
84
好,坐下吧。
hǎo zuò xià ba
Được rồi, ngồi xuống đi.
85
好,坐下吧。
hǎo zuò xià ba
Được rồi, ngồi xuống đi.
86
椅子很舒服。
yǐ zi hěn shū fu
Ghế thoải mái thật.
87
椅子很舒服。
yǐ zi hěn shū fu
Ghế thoải mái thật.
88
对,电影快开始了。
duì diàn yǐng kuài kāi shǐ le
Đúng vậy, phim sắp bắt đầu rồi.
89
对,电影快开始了。
duì diàn yǐng kuài kāi shǐ le
Đúng vậy, phim sắp bắt đầu rồi.
90
吃爆米花吧!
chī bào mǐ huā ba
Ăn bỏng ngô đi!
91
好吃,很甜。
hǎo chī hěn tián
Ngon lắm, rất ngọt.
92
这个电影很好看。
zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn
Bộ phim này rất hay.
93
这个电影很好看。
zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn
Bộ phim này rất hay.
94
对,我喜欢里面的音乐。
duì wǒ xǐ huan lǐ miàn de yīn yuè
Đúng vậy, tớ thích âm nhạc trong phim.
95
音乐很好听。
yīn yuè hěn hǎo tīng
Nhạc hay lắm.
96
你哭了?你哭了?
nǐ kū le nǐ kū le
Cậu khóc à? Cậu khóc à?
97
没有,眼睛有一点湿。
méi yǒu yǎn jing yǒu yì diǎn shī
Không, mắt hơi ươn ướt một chút thôi.
98
我也是,最后那段很感人。
wǒ yě shì zuì hòu nà duàn hěn gǎn rén
Tớ cũng vậy, đoạn cuối cảm động thật.
99
对,我喜欢这个电影。
duì wǒ xǐ huan zhè ge diàn yǐng
Đúng thế, tớ rất thích bộ phim này.
100
对,我喜欢这个电影。
duì wǒ xǐ huan zhè ge diàn yǐng
Đúng thế, tớ rất thích bộ phim này.
101
下次,我们还来看电影,好吗?
xià cì wǒ men hái lái kàn diàn yǐng hǎo ma
Lần sau chúng ta lại đến xem phim nhé?
102
下次,我们还来看电影,好吗?
xià cì wǒ men hái lái kàn diàn yǐng hǎo ma
Lần sau chúng ta lại đến xem phim nhé?
103
好,我们走吧!
hǎo wǒ men zǒu ba
Được, chúng ta đi thôi!
104
你的爆米花吃完了吗?
nǐ de bào mǐ huā chī wán le ma
Bỏng ngô của cậu ăn xong chưa?
105
吃完了,我们出去吧!
chī wán le wǒ men chū qù ba
Ăn xong rồi, chúng ta ra ngoài thôi!
106
吃完了,我们出去吧。
chī wán le wǒ men chū qù ba
Ăn xong rồi, chúng ta ra ngoài thôi.
107
外面好亮啊!
wài miàn hǎo liàng a
Ngoài trời sáng quá!
108
对,眼睛不习惯。
duì yǎn jing bù xí guàn
Đúng vậy, mắt chưa quen.
109
现在几点了?
xiàn zài jǐ diǎn le
Mấy giờ rồi nhỉ?
110
快十二点了。快十二点了。
kuài shí èr diǎn le kuài shí èr diǎn le
Gần mười hai giờ rồi. Gần mười hai giờ rồi.
111
你饿了吗?
nǐ è le ma
Cậu đói chưa?
112
有一点饿。
yǒu yì diǎn è
Đói một chút rồi.
113
我们去吃午饭吧。
wǒ men qù chī wǔ fàn ba
Chúng ta đi ăn trưa đi.
114
好,吃什么?
hǎo chī shén me
Được, ăn gì đây?
115
前面有一家面馆。
qián miàn yǒu yì jiā miàn guǎn
Phía trước có một quán mì.
116
前面有一家面馆。
qián miàn yǒu yì jiā miàn guǎn
Phía trước có một quán mì.
117
吃面条,好吗?
chī miàn tiáo hǎo ma
Ăn mì nhé?
118
吃面条,好吗?
chī miàn tiáo hǎo ma
Ăn mì nhé?
119
好,我喜欢吃面条。
hǎo wǒ xǐ huan chī miàn tiáo
Được, tớ thích ăn mì.
120
好,我喜欢吃面条。
hǎo wǒ xǐ huan chī miàn tiáo
Được, tớ thích ăn mì.
121
那我们走吧!
nà wǒ men zǒu ba
Vậy chúng ta đi thôi!
122
你们好,吃什么?
nǐ men hǎo chī shén me
Chào hai người, ăn gì ạ?
123
你们好,吃什么?
nǐ men hǎo chī shén me
Chào hai người, ăn gì ạ?
124
我要一碗牛肉面。
wǒ yào yì wǎn niú ròu miàn
Cho tôi một bát mì bò.
125
我要一碗鸡蛋面。
wǒ yào yì wǎn jī dàn miàn
Cho tôi một bát mì trứng.
126
好的,还要别的吗?
hǎo de hái yào bié de ma
Vâng, còn gọi gì nữa không ạ?
127
不要了,谢谢!
bú yào le xiè xie
Không cần nữa, cảm ơn nhé!
128
两碗面多少钱?
liǎng wǎn miàn duō shǎo qián
Hai bát mì bao nhiêu tiền vậy?
129
两碗面多少钱?
liǎng wǎn miàn duō shǎo qián
Hai bát mì bao nhiêu tiền vậy?
130
牛肉面十五块,
niú ròu miàn shí wǔ kuài
Mì bò mười lăm đồng,
131
鸡蛋面十二块,
jī dàn miàn shí èr kuài
Mì trứng mười hai đồng,
132
一共二十七块。
yí gòng èr shí qī kuài
Tổng cộng là hai mươi bảy đồng.
133
我来付,给你三十块。
wǒ lái fù gěi nǐ sān shí kuài
Để tôi trả, gửi bạn ba mươi đồng.
134
找你三块。
zhǎo nǐ sān kuài
Thối lại bạn ba đồng.
135
谢谢你请我吃面。
xiè xie nǐ qǐng wǒ chī miàn
Cảm ơn bạn đã đãi tôi ăn mì nhé.
136
不客气,不客气,你请我看电影。
bú kè qi bú kè qi nǐ qǐng wǒ kàn diàn yǐng
Không có chi, không có chi, bạn đã mời tôi xem phim mà.
137
我请你吃面。
wǒ qǐng nǐ chī miàn
Tôi mời bạn ăn mì.
138
哈哈,我们互相请。
hā hā wǒ men hù xiāng qǐng
Haha, chúng ta mời qua mời lại.
139
哈哈,我们互相请。
hā hā wǒ men hù xiāng qǐng
Haha, chúng ta mời qua mời lại.
140
对,面来了,快吃吧!
duì miàn lái le kuài chī ba
Đúng vậy, mì ra rồi, ăn mau thôi!
141
对,面来了,快吃吧!
duì miàn lái le kuài chī ba
Đúng vậy, mì ra rồi, ăn mau thôi!
142
好,你的面香吗?
hǎo nǐ de miàn xiāng ma
Được rồi, mì của bạn có thơm không?
143
好,你的面香吗?
hǎo nǐ de miàn xiāng ma
Được rồi, mì của bạn có thơm không?
144
很香,你的呢?
hěn xiāng nǐ de ne
Rất thơm, còn của bạn thì sao?
145
很香,你的呢?
hěn xiāng nǐ de ne
Rất thơm, còn của bạn thì sao?
146
也很好吃!
yě hěn hǎo chī
Cũng rất ngon!
147
也很好吃。
yě hěn hǎo chī
Cũng rất ngon.
148
你吃饱了吗?
nǐ chī bǎo le ma
Bạn ăn no chưa?
149
吃饱了,你呢?
chī bǎo le nǐ ne
No rồi, còn bạn?
150
我也吃饱了。
wǒ yě chī bǎo le
Tôi cũng no rồi.
151
我们回家吧!
wǒ men huí jiā ba
Chúng ta về nhà thôi!
152
好,你怎么回去?
hǎo nǐ zěn me huí qù
Được, bạn về bằng gì?
153
好,你怎么回去?
hǎo nǐ zěn me huí qù
Được, bạn về bằng gì?
154
我坐公交车,你呢?
wǒ zuò gōng jiāo chē nǐ ne
Tôi đi xe buýt, còn bạn?
155
我坐公交车,你呢?
wǒ zuò gōng jiāo chē nǐ ne
Tôi đi xe buýt, còn bạn?
156
我走路回家,很近。
wǒ zǒu lù huí jiā hěn jìn
Tôi đi bộ về nhà, rất gần.
157
我走路回家,很近。
wǒ zǒu lù huí jiā hěn jìn
Tôi đi bộ về nhà, rất gần.
158
那路上小心。
nà lù shàng xiǎo xīn
Vậy đi đường cẩn thận nhé.
159
那路上小心。
nà lù shàng xiǎo xīn
Vậy đi đường cẩn thận nhé.
160
你也是,今天很开心。
nǐ yě shì jīn tiān hěn kāi xīn
Bạn cũng vậy, hôm nay rất vui.
161
你也是,今天很开心。
nǐ yě shì jīn tiān hěn kāi xīn
Cậu cũng vậy, hôm nay rất vui.
162
我也是。
wǒ yě shì
Tớ cũng vậy.
163
下次我们再看别的电影。
xià cì wǒ men zài kàn bié de diàn yǐng
Lần sau chúng mình xem phim khác nhé.
164
下次我们再看别的电影。
xià cì wǒ men zài kàn bié de diàn yǐng
Lần sau chúng mình xem phim khác nhé.
165
好,再见,小巫!
hǎo zài jiàn xiǎo wū
Được, tạm biệt Tiểu Vu!
166
好,再见,小巫!
hǎo zài jiàn xiǎo wū
Được, tạm biệt Tiểu Vu!
167
再见,小贝!
zài jiàn xiǎo bèi
Tạm biệt, Tiểu Bối!