Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
「漢字說故事」動畫Ⅱ-33甲
「漢字說故事」動畫Ⅱ-33甲
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Hán Tự, Hán Tử
2
漢字說故事
hàn zì shuō gù shì
Hán Tự Kể Chuyện
3
The Story of Chinese Characters
The Story of Chinese Characters
4
Hello 漢仔
hàn zǎi
Xin chào, Hán Tử
5
又到了漢字說故事時間了
yòu dào le hàn zì shuō gù shì shí jiàn le
Lại đến giờ Hán Tự Kể Chuyện rồi
6
這一集要介紹的是
zhè yì jí yào jiè shào de shì
Tập này chúng ta sẽ giới thiệu
7
假這個字哦
jiǎ zhè gè zì ò
Chữ 甲 (giáp) nhé
8
假 長指動物的硬殼或鱗片
jiǎ cháng zhǐ dòng wù de yìng ké huò lín piàn
甲 chỉ lớp vỏ cứng hoặc vảy của động vật
9
如 龜 假
rú guī jiǎ
Như 龜甲 (mai rùa)
10
也用來表示順序或等級的第一位
yě yòng lái biǎo shì shùn xù huò děng jí de dì yī wèi
Cũng dùng để chỉ thứ tự hay hạng mục đứng đầu
11
如 假等
rú jiǎ děng
Như 甲等 (hạng giáp - hạng nhất)
12
甲骨紋的甲字
jiǎ gǔ wén de jiǎ zì
Chữ 甲 trong giáp cốt văn
13
向橫數兩線相交的十字形
xiàng héng shù liǎng xiàn xiāng jiāo de shí zì xíng
Là hình chữ thập do hai đường ngang dọc giao nhau
14
加上外框
jiā shàng wài kuàng
Thêm khung viền bên ngoài
15
則為陰仙王上甲的專用字
zé wéi yīn xiān wáng shàng jiǎ de zhuān yòng zì
Là chữ chuyên dùng để chỉ vị vua đầu tiên trong danh sách miếu hiệu
16
經文程序甲骨紋字形
jīng wén chéng xù jiǎ gǔ wén zì xíng
Hình dạng chữ 甲 trong kim văn tiếp nối giáp cốt văn
17
小鑽延續有外框的甲字
xiǎo zuān yán xù yǒu wài kuàng de jiǎ zì
Tiểu triện tiếp tục có khung viền bên ngoài chữ 甲
18
十字形變成樹筆不出頭
shí zì xíng biàn chéng shù bǐ bù chū tóu
Hình chữ thập biến thành nét thẳng không lộ ra ngoài
19
立書 楷書
lì shū kǎi shū
Lệ thư và khải thư
20
程序小鑽的字形而來
chéng xù xiǎo zuān de zì xíng ér lái
Tiếp nối hình dạng chữ từ tiểu triện mà ra
21
假還可以有這樣的聯想哦
jiǎ hái kě yǐ yǒu zhè yàng de lián xiǎng ò
Chữ 甲 còn có thể liên tưởng như thế này nhé
22
鳥加上甲的讀音為鴨字
niǎo jiā shàng jiǎ de dú yīn wéi yā zì
Chữ 鳥 (điểu) ghép với âm đọc của 甲
23
本意為鳥名
běn yì wéi niǎo míng
Tạo thành chữ 鴨 (áp - vịt)
24
通稱為鴨子
tōng chēng wéi yā zi
Nghĩa gốc là tên một loài chim
25
手加上甲的讀音為鴨字
shǒu jiā shàng jiǎ de dú yīn wéi yā zì
Thường gọi là con vịt
26
就是在文書上簽署姓名
jiù shì zài wén shū shàng qiān shǔ xìng míng
Chữ 扌(thủ) ghép với âm đọc của 甲
27
文字或花紋
wén zì huò huā wén
Tạo thành chữ 押 (áp)
28
如 千鴨
rú qiān yā
Chính là việc ký tên trên văn bản
29
門加上甲的讀音為雜字
mén jiā shàng jiǎ de dú yīn wéi zá zì
Chữ viết hoặc hoa văn
30
雜是可開關來調控流量的設施
zá shì kě kāi guān lái diào kòng liú liàng de shè shī
Như 押字 (áp tự - chữ ký)
31
例如設置於出入口
lì rú shè zhì wū chū rù kǒu
Chữ 門 (môn) ghép với âm đọc của 甲
32
又以控制人員進出的設備
yòu yǐ kòng zhì rén yuán jìn chū de shè bèi
Tạo thành chữ 閘 (áp - cửa cống)
33
稱為 雜門
chēng wéi zá mén
閘 là thiết bị có thể đóng mở để điều tiết lưu lượng
34
這一集故事是不是很有趣呢
zhè yì jí gù shì shì bu shì hěn yǒu qù ne
Ví dụ được lắp đặt ở cửa ra vào
35
漢仔和小朋友都學會了嗎
hàn zǎi hé xiǎo péng yǒu dōu xué huì le ma
Để kiểm soát người ra vào
36
我們下次見
wǒ mén xià cì jiàn
Gọi là 閘門 (áp môn - cửa chắn)