Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
「漢字說故事」動畫Ⅱ-28其
「漢字說故事」動畫Ⅱ-28其
漢仔漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
漢仔漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Hán Tự, Hán Tử
2
漢字說故事
hàn zì shuō gù shì
Hán Tự Kể Chuyện
3
The Story of Chinese Characters
The Story of Chinese Characters
4
Hello 漢仔
hàn zǎi
Xin chào, Hán Tử
5
又到了漢字說故事時間了
yòu dào le hàn zì shuō gù shì shí jiàn le
Lại đến giờ Hán Tự Kể Chuyện rồi
6
這一集要介紹的是
zhè yì jí yào jiè shào de shì
Tập này chúng ta sẽ giới thiệu
7
G 這個字喔
zhè gè zì wō
Chữ 其 (kỳ - đó, ấy) nhé
8
G 字本意為
zì běn yì wéi
Nghĩa gốc của chữ 其
9
博姬
bó jī
Là cái nia sảy gạo
10
是稻米洋去米康的用句
shì dào mǐ yáng qù mǐ kāng de yòng jù
Là dụng cụ dùng để sảy bỏ trấu, cám khỏi hạt gạo
11
令讀 齊
lìng dú qí
Đọc chệch âm thành 'kỳ'
12
假借為第三人稱代詞
jiǎ jiè wéi dì sān rén chēng dài cí
Được mượn dùng làm đại từ ngôi thứ ba
13
相當於他
xiāng dāng wū tā
Tương đương với 'anh ấy', 'cô ấy' hoặc 'nó'
14
他 或他
tā huò tā
Như 其貌不揚 (dung mạo không nổi bật)
15
如 初齊不易
rú chū qí bú yì
Chữ 其 vốn là hình tượng cái nia sảy gạo
16
G 本是博姬的象形
běn shì bó jī de xiàng xíng
Kim văn của 其 và giáp cốt văn đại thể giống nhau
17
金文G和甲骨文大同小異
jīn wén hé jiǎ gǔ wén dà tóng xiǎo yì
Có kiểu chữ lại thêm âm phù của 其
18
有的字型再加上G的聲符
yǒu de zì xíng zài jiā shàng de shēng fú
Tiểu triện thêm bộ 竹 (trúc) ở trên
19
小鑽加竹字頭
xiǎo zuān jiā zhú zì tóu
Thể hiện 其 được làm bằng tre
20
表示 G 是竹字製成的
biǎo shì shì zhú zì zhì chéng de
Lệ thư và khải thư
21
令書和楷書
lìng shū hé kǎi shū
Thì tiếp nối hình dạng chữ của kim văn
22
則承接金文字型
zé chéng jiē jīn wén zì xíng
Phát triển thành chữ 其 dùng ngày nay
23
發展成現在的G字
fā zhǎn chéng xiàn zài de zì
Chữ 其 còn có thể liên tưởng như thế này nhé
24
G 還可以有這樣的聯想喔
hái kě yǐ yǒu zhè yàng de lián xiǎng wō
Chữ 月 (nguyệt) ghép với âm đọc của 其
25
月加上齊的讀音
yuè jiā shàng qí de dú yīn
Tạo thành chữ 期 (kỳ)
26
為齊字
wéi qí zì
Thể hiện thời gian đã hẹn để gặp gỡ
27
表示約定會合的時間
biǎo shì yuē dìng huì hé de shí jiàn
Như 期限 (kỳ hạn)
28
如齊線
rú qí xiàn
Phái sinh nghĩa mong đợi
29
影深為盼望
yǐng shēn wéi pàn wàng
Như 期盼 (kỳ vọng)
30
如齊盼
rú qí pàn
Đọc chệch âm thành
31
令讀G
lìng dú
Chỉ một chu kỳ nhất định
32
為特定的周齊
wéi tè dìng de zhōu qí
Như 期年 (kỳ niên - tròn một năm)
33
如G年就是一周年
rú nián jiù shì yì zhōu nián
Chữ 木 (mộc) ghép với âm đọc của 其
34
木加上齊的讀音
mù jiā shàng qí de dú yīn
Tạo thành chữ 棋 (kỳ - cờ)
35
為齊字
wéi qí zì
Nghĩa gốc là dụng cụ dùng để giải trí
36
本意為娛樂活動的用句
běn yì wéi yú lè huó dòng de yòng jù
Như 圍棋 (cờ vây)
37
如維齊
rú wéi qí
Chữ 土 (thổ) ghép với âm đọc của 其
38
土字加上G的讀音
tǔ zì jiā shàng de dú yīn
Tạo thành chữ 基 (cơ)
39
為G字
wéi zì
Nghĩa gốc là chân tường
40
本意為牆角
běn yì wéi qiáng jiǎo
Như 基石 (cơ thạch - đá nền)
41
如G紙
rú zhǐ
Hoặc phái sinh nghĩa phần đáy của công trình xây dựng
42
或影深為建築物的底部
huò yǐng shēn wéi jiàn zhù wù de dǐ bù
Như 地基 (địa cơ - nền móng)
43
如DG
rú
44
這一集故事是不是很有趣呢
zhè yì jí gù shì shì bu shì hěn yǒu qù ne
Câu chuyện tập này có thú vị không nào?
45
漢仔和小朋友都學會了嗎
hàn zǎi hé xiǎo péng yǒu dōu xué huì le ma
Hán Tử và các bạn nhỏ đã học được rồi chứ?
46
我們下次見
wǒ mén xià cì jiàn
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau