Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
「漢字說故事」動畫Ⅱ24光
「漢字說故事」動畫Ⅱ24光
漢仔!漢仔!
hàn zǎi hàn zǎi
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
漢仔!漢仔!
hàn zǎi hàn zǎi
Hán Tử! Hán Tử!
2
漢字說故事
hàn zì shuō gù shì
Hán Tự Kể Chuyện
3
The Story of Chinese Characters
The Story of Chinese Characters
4
Hello 漢仔!
hàn zǎi
Xin chào, Hán Tử!
5
又到了漢字說故事時間了!
yòu dào le hàn zì shuō gù shì shí jiàn le
Lại đến giờ Hán Tự Kể Chuyện rồi!
6
這一集要介紹的是
zhè yì jí yào jiè shào de shì
Tập này chúng ta sẽ giới thiệu
7
光這的字哦!
guāng zhè de zì ò
Chữ 光 (quang - ánh sáng) nhé!
8
光的意思是
guāng de yì sī shì
Nghĩa của 光 là sáng
9
明
míng
Cũng chỉ mọi thứ ánh sáng
10
也指一切光亮的東西
yě zhǐ yí qiè guāng liàng de dōng xī
Như
11
如
rú
陽光 (ánh nắng)
12
陽光
yáng guāng
燭光 (ánh nến)
13
燭光
zhú guāng
火光 (ánh lửa)
14
火光
huǒ guāng
Phái sinh nghĩa vinh quang
15
隱身榮耀
yǐn shēn róng yào
Ví dụ
16
例如
lì rú
衛國爭光 (bảo vệ tổ quốc, mang lại vinh quang)
17
衛國燈光
wèi guó dēng guāng
Chữ 光 trong giáp cốt văn
18
光字的甲骨文
guāng zì de jiǎ gǔ wén
Là chữ 火 (hỏa - lửa)
19
是火字
shì huǒ zì
Ghép với người quỳ ở dưới
20
加上貴者的人
jiā shàng guì zhě de rén
Kim văn tiếp nối hình dạng chữ của giáp cốt văn
21
經文延續甲骨文字形
jīng wén yán xù jiǎ gǔ wén zì xíng
Tiểu triện thì phần người bên dưới chữ 光
22
少轉光字下半部的人
shǎo zhuǎn guāng zì xià bàn bù de rén
Biến đổi tương đối nhiều
23
變形較大
biàn xíng jiào dà
Đến lệ thư
24
到了歷書
dào le lì shū
Nửa trên là chữ 火 được kéo thẳng thành một đường ngang
25
上半部火字
shàng bàn bù huǒ zì
Chữ khải thư
26
拉平成一直線
lā píng chéng yì zhí xiàn
Giống với lệ thư
27
楷書字形
kǎi shū zì xíng
Chữ 光
28
和歷書相同
hé lì shū xiāng tóng
Còn có thể liên tưởng như thế này nhé!
29
光
guāng
Chữ 日 (nhật) ghép với âm đọc của 光
30
還可以有這樣的聯想哦!
hái kě yǐ yǒu zhè yàng de lián xiǎng ò
Tạo thành chữ 晃 (hoảng)
31
日字加上光
rì zì jiā shàng guāng
Có nghĩa sáng chói, chói lòa
32
獨音為黃字
dú yīn wéi huáng zì
Như
33
有明亮耀眼的意思
yǒu míng liàng yào yǎn de yì sī
亮晃晃 (sáng chói lòa)
34
如
rú
Phái sinh nghĩa lóe qua nhanh
35
亮黃黃
liàng huáng huáng
Như
36
隱身榮閃過
yǐn shēn róng shǎn guò
晃過 (lướt qua)
37
如
rú
Đọc chệch âm thành
38
黃過
huáng guò
晃 (hoảng)
39
令獨
lìng dú
Mang nghĩa lắc lư
40
晃
huàng
Như
41
為擺動之意
wéi bǎi dòng zhī yì
搖晃 (lắc lư)
42
如
rú
Chữ 光 ghép với âm đọc của 軍
43
搖晃
yáo huàng
Tạo thành chữ 輝 (huy)
44
光字加上軍的獨音
guāng zì jiā shàng jūn de dú yīn
Nghĩa gốc là ánh sáng
45
為灰字
wéi huī zì
Như
46
本意為光芒
běn yì wéi guāng máng
光輝 (quang huy)
47
如
rú
Cũng có thể phái sinh nghĩa vẻ vang, rực rỡ
48
光灰
guāng huī
Như
49
可隱身為光彩
kě yǐn shēn wéi guāng cǎi
戰果輝煌 (chiến quả huy hoàng)
50
如
rú
Chữ 光 ghép với âm đọc của 翟
51
戰果灰黃
zhàn guǒ huī huáng
Tạo thành chữ 耀 (diệu)
52
光加上敵的獨音
guāng jiā shàng dí de dú yīn
Nghĩa gốc là ánh sáng chiếu mạnh
53
為藥字
wéi yào zì
Như 照耀 (chiếu diệu)
54
本意為強光照射
běn yì wéi qiáng guāng zhào shè
Phái sinh nghĩa phô trương, khoe khoang
55
如照耀
rú zhào yào
Như 炫耀 (huyễn diệu - khoe khoang)
56
隱身為誇飾
yǐn shēn wéi kuā shì
57
如炫耀
rú xuàn yào
Câu chuyện tập này có thú vị không nào?
58
這一集故事是不是很有趣呢?
zhè yì jí gù shì shì bu shì hěn yǒu qù ne
Hán Tử và các bạn nhỏ đã học được rồi chứ?
59
和在和小朋友都學會了嗎?
hé zài hé xiǎo péng yǒu dōu xué huì le ma
60
我們下次見!
wǒ mén xià cì jiàn
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau!