Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
「漢字說故事」動畫Ⅱ-39才
「漢字說故事」動畫Ⅱ-39才
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Hán Tự, Hán Tử
2
漢字說故事
hàn zì shuō gù shì
Hán Tự Kể Chuyện
3
The story of Chinese characters
The story of Chinese characters
4
Hello 漢仔
hàn zǎi
Xin chào, Hán Tử
5
又到了漢字說故事時間了
yòu dào le hàn zì shuō gù shì shí jiàn le
Lại đến giờ Hán Tự Kể Chuyện rồi
6
這一集要介紹的是
zhè yì jí yào jiè shào de shì
Tập này chúng ta sẽ giới thiệu
7
才這個字哦
cái zhè gè zì ò
Chữ 才 (tài) nhé
8
才的本意
cái de běn yì
Nghĩa gốc của 才
9
為植物剛發芽
wéi zhí wù gāng fā yá
Là cây cối vừa nảy mầm
10
隱身為初始
yǐn shēn wéi chū shǐ
Phái sinh nghĩa lúc ban đầu
11
剛剛
gāng gāng
Vừa mới
12
例如他才剛離開
lì rú tā cái gāng lí kāi
Ví dụ 他才剛離開 (anh ấy vừa mới rời đi)
13
也用來表示
yě yòng lái biǎo shì
Cũng dùng để biểu thị
14
只有緊緊的意思
zhǐ yǒu jǐn jǐn de yì sī
Nghĩa chỉ có, chỉ vừa vặn
15
如他今年才三歲
rú tā jīn nián cái sān suì
Như 他今年才三歲 (năm nay cậu ấy mới ba tuổi)
16
才的甲骨文
cái de jiǎ gǔ wén
Chữ 才 trong giáp cốt văn
17
向草木出生的形狀
xiàng cǎo mù chū shēng de xíng zhuàng
Tượng trưng hình dạng cây cỏ vừa mọc lên
18
經文承接甲骨文字形
jīng wén chéng jiē jiǎ gǔ wén zì xíng
Kim văn tiếp nối hình dạng chữ của giáp cốt văn
19
小鑽字形的下半步
xiǎo zuān zì xíng de xià bàn bù
Nửa dưới hình chữ tiểu triện
20
變成與中數比相交的寫筆
biàn chéng yǔ zhōng shù bǐ xiāng jiāo de xiě bǐ
Biến thành nét bút giao nhau với chữ 中
21
歷書延續小鑽字形
lì shū yán xù xiǎo zuān zì xíng
Lệ thư tiếp nối hình dạng chữ của tiểu triện
22
到了凱書而定體
dào le kǎi shū ér dìng tǐ
Đến khải thư thì định hình
23
才還可以有這樣的聯想哦
cái hái kě yǐ yǒu zhè yàng de lián xiǎng ò
Chữ 才 còn có thể liên tưởng như thế này nhé
24
子加上才的讀音
zǐ jiā shàng cái de dú yīn
Chữ 子 (tử) ghép với âm đọc của 才
25
為存字
wéi cún zì
Tạo thành chữ 存 (tồn)
26
本意為關懷
běn yì wéi guān huái
Nghĩa gốc là quan tâm, hỏi thăm
27
隱身為心中懷有
yǐn shēn wéi xīn zhōng huái yǒu
Phái sinh nghĩa ôm ấp trong lòng
28
如存心
rú cún xīn
Như 存心 (tồn tâm - có ý định)
29
也有保留的意思
yě yǒu bǎo liú de yì sī
Cũng có nghĩa giữ lại
30
如保存
rú bǎo cún
Như 保存 (bảo tồn)
31
木加上才的讀音
mù jiā shàng cái de dú yīn
Chữ 木 (mộc) ghép với âm đọc của 才
32
為才字
wéi cái zì
Tạo thành chữ 材 (tài)
33
本意為樹幹
běn yì wéi shù gàn
Nghĩa gốc là thân cây
34
木料
mù liào
Nguyên liệu gỗ
35
如木材
rú mù cái
Như 木材 (mộc tài)
36
隱身為原料
yǐn shēn wéi yuán liào
Phái sinh nghĩa nguyên liệu
37
如建材
rú jiàn cái
Như 建材 (kiến tài - vật liệu xây dựng)
38
也可以用來指資料
yě kě yǐ yòng lái zhǐ zī liào
Cũng có thể dùng để chỉ tư liệu
39
如教材
rú jiào cái
Như 教材 (giáo tài - tài liệu giảng dạy)
40
被加上才的讀音
bèi jiā shàng cái de dú yīn
Chữ 貝(bối) ghép với âm đọc của 才
41
為才字
wéi cái zì
Tạo thành chữ 財 (tài)
42
本意為人的珍寶
běn yì wéi rén de zhēn bǎo
Nghĩa gốc là báu vật của con người
43
隱身為物資和金錢的統稱
yǐn shēn wéi wù zī hé jīn qián de tǒng chēng
Phái sinh nghĩa gọi chung tài sản và tiền bạc
44
如財富
rú cái fù
Như 財富 (tài phú)
45
這一集故事是不是很有趣呢
zhè yì jí gù shì shì bu shì hěn yǒu qù ne
Câu chuyện tập này có thú vị không nào?
46
和在和小朋友都學會了嗎
hé zài hé xiǎo péng yǒu dōu xué huì le ma
Hán Tử và các bạn nhỏ đã học được rồi chứ?
47
我們下次見
wǒ mén xià cì jiàn
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau