Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
「漢字說故事」動畫Ⅱ-58合
「漢字說故事」動畫Ⅱ-58合
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Hán Tự, Hán Tử
2
漢字說故事
hàn zì shuō gù shì
Hán Tự Kể Chuyện
3
The Story of Chinese Characters
The Story of Chinese Characters
4
Hello 漢仔
hàn zǎi
Xin chào, Hán Tử
5
又到了漢字說故事時間了
yòu dào le hàn zì shuō gù shì shí jiàn le
Lại đến giờ Hán Tự Kể Chuyện rồi
6
這一集要介紹的是
zhè yì jí yào jiè shào de shì
Tập này chúng ta sẽ giới thiệu
7
和這個字喔
hé zhè gè zì wō
Chữ 合 (hợp) nhé
8
和字是和攏的意思
hé zì shì hé lǒng de yì sī
合 mang nghĩa khép kín, gộp lại
9
如 和不攏嘴
rú hé bù lǒng zuǐ
Như 合不攏嘴 (cười tới mức không khép miệng lại được)
10
影聲為聚集
yǐng shēng wéi jù jí
Phái sinh nghĩa tụ tập lại
11
如 聚合
rú jù hé
Như 聚合 (tụ hợp)
12
或影聲為全部的
huò yǐng shēng wéi quán bù de
Hoặc phái sinh nghĩa toàn bộ
13
如 和加團聚
rú hé jiā tuán jù
Như 合家團聚 (cả nhà sum họp)
14
另讀 個
lìng dú gè
Còn đọc là 'cáp'
15
為容量單位
wéi róng liàng dān wèi
Là đơn vị đo dung tích
16
如 功個
rú gōng gè
Như 一合 (một cáp)
17
為十分之一公升
wéi shí fēn zhī yì gōng shēng
Bằng một phần mười của một lít
18
和字
hé zì
Chữ 合
19
從甲骨文
cóng jiǎ gǔ wén
Từ giáp cốt văn, kim văn, tiểu triện, lệ thư
20
金文
jīn wén
Cho đến khải thư
21
小鑽
xiǎo zuān
Hình dạng chữ đều tượng trưng cho nắp phía trên
22
立書
lì shū
Và đồ đựng phía dưới
23
到楷書
dào kǎi shū
Ghép khớp vào nhau
24
字型都是上面向蓋子
zì xíng dōu shì shàng miàn xiàng gài zi
Chữ 合 còn có thể liên tưởng như thế này nhé
25
下面向器物
xià miàn xiàng qì wù
Chữ 恰 (kháp)
26
扣和的形狀
kòu hé de xíng zhuàng
Được cấu tạo từ 忄(tâm) ghép với âm đọc của 合
27
和還可以有這樣的聯想喔
hé hái kě yǐ yǒu zhè yàng de lián xiǎng wō
Mang nghĩa thích hợp
28
恰字
qià zì
Như 恰當 (thích đáng)
29
由星和和的讀音組成
yóu xīng hé hé de dú yīn zǔ chéng
Cũng thể hiện nghĩa vừa vặn, đúng lúc
30
為和式的意思
wéi hé shì de yì sī
Như 恰巧 (vừa hay, tình cờ)
31
如恰當
rú qià dàng
Chữ 合 ghép với âm đọc của 及
32
也表示剛好
yě biǎo shì gāng hǎo
Tạo thành chữ 給 (cấp)
33
如恰巧
rú qià qiǎo
Nghĩa gốc là cung ứng đầy đủ
34
加上和
jiā shàng hé
Phái sinh nghĩa cung cấp
35
為己字
wéi jǐ zì
Như 供給 (cung cấp)
36
本意為一時供應充足
běn yì wéi yì shí gōng yìng chōng zú
Hoặc chỉ việc phụng dưỡng
37
影聲為供應
yǐng shēng wéi gōng yìng
Như 供給 (cấp dưỡng)
38
如供給
rú gōng jǐ
Cũng đọc là 'cấp'
39
或是興奉
huò shì xīng fèng
Phái sinh nghĩa chi trả
40
如放己
rú fàng jǐ
Như 給錢 (trả tiền)
41
另讀給
lìng dú gěi
Chữ 盒 (hạp)
42
影聲為支付
yǐng shēng wéi zhī fù
Được cấu tạo từ 皿 ghép với âm đọc của 合
43
如給錢
rú gěi qián
Là chỉ chiếc hộp nhỏ có nắp đậy
44
和字
hé zì
Như 千層盒 (hộp nhiều tầng)
45
由敏和和的讀音組成
yóu mǐn hé hé de dú yīn zǔ chéng
46
是指有蓋子的小容器
shì zhǐ yǒu gài zi de xiǎo róng qì
47
如千筆和
rú qiān bǐ hé
48
這一集故事是不是很有趣呢
zhè yì jí gù shì shì bu shì hěn yǒu qù ne
Câu chuyện tập này có thú vị không nào?
49
漢仔和小朋友都學會了嗎
hàn zǎi hé xiǎo péng yǒu dōu xué huì le ma
Hán Tử và các bạn nhỏ đã học được rồi chứ?
50
我們下次見
wǒ mén xià cì jiàn
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau