Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
《漢字說故事》動畫Ⅱ-67有
《漢字說故事》動畫Ⅱ-67有
漢字 漢仔
hàn zì hàn zǎi
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
漢字 漢仔
hàn zì hàn zǎi
Hán Tự, Hán Tử
2
漢字說故事
hàn zì shuō gù shì
Hán Tự Kể Chuyện
3
The Story of Chinese Characters
The Story of Chinese Characters
4
Hello 漢仔
hàn zǎi
Xin chào, Hán Tử
5
又到了漢字說故事時間了
yòu dào le hàn zì shuō gù shì shí jiàn le
Lại đến giờ Hán Tự Kể Chuyện rồi
6
嘿嘿
hēi hēi
Hê hê
7
這一集要介紹的是
zhè yì jí yào jiè shào de shì
Tập này chúng ta sẽ giới thiệu
8
有這個字喔
yǒu zhè gè zì wō
Chữ 有 (hữu - có) nhé
9
有就是存在
yǒu jiù shì cún zài
有 mang nghĩa tồn tại
10
或擁有的意思
huò yōng yǒu de yì sī
Hoặc sở hữu
11
例如
lì rú
Ví dụ
12
這位媽媽有喜了
zhè wèi mā mā yǒu xǐ le
người mẹ này đã có tin vui
13
也可表示
yě kě biǎo shì
Cũng có thể biểu thị
14
領有的事物程度較深
lǐng yǒu de shì wù chéng dù jiào shēn
Mức độ sở hữu điều gì đó khá sâu sắc
15
如有學問
rú yǒu xué wèn
Như 有學問 (có học thức)
16
甲骨文的有字
jiǎ gǔ wén de yǒu zì
Chữ 有 trong giáp cốt văn
17
做右
zuò yòu
Viết như chữ 右
18
像手掌張開的樣子
xiàng shǒu zhǎng zhāng kāi de yàng zǐ
Giống hình bàn tay xòe ra
19
金文
jīn wén
Kim văn dùng chữ 右 ghép với chữ 肉
20
以右字加上肉字
yǐ yòu zì jiā shàng ròu zì
Thể hiện dùng tay cầm thịt
21
表示用手拿肉
biǎo shì yòng shǒu ná ròu
Tiểu triện
22
小鑽
xiǎo zuān
Lệ thư và khải thư
23
立書和楷書
lì shū hé kǎi shū
Thì tiếp nối cách viết của kim văn đến nay
24
就延續了金文的寫法至今
jiù yán xù le jīn wén de xiě fǎ zhì jīn
Chữ 有 còn có thể liên tưởng như thế này nhé
25
有還可以有這樣的聯想喔
yǒu hái kě yǐ yǒu zhè yàng de lián xiǎng wō
Chữ 貝(bối) ghép với âm đọc của 有
26
背加上有的讀音
bèi jiā shàng yǒu de dú yīn
Tạo thành chữ 賄 (hối)
27
組成位字
zǔ chéng wèi zì
Nghĩa gốc là tiền của, tài vật
28
本意為財物
běn yì wéi cái wù
Nhưng phần nhiều phái sinh nghĩa
29
但多引申為
dàn duō yǐn shēn wéi
Dùng tiền của mua chuộc người khác
30
用財物買通別人
yòng cái wù mǎi tōng bié rén
Để làm việc cho mình
31
替自己辦事
tì zì jǐ bàn shì
Như 賄賂 (hối lộ)
32
如惠落
rú huì luò
Ngọc thơm nồng đượm
33
香氣濃郁的玉
xiāng qì nóng yù de yù
Là chữ 玉 ghép với âm đọc của 有
34
是意加上有的讀音組成
shì yì jiā shàng yǒu de dú yīn zǔ chéng
Chữ 瑈 (nhu ngọc) hình dung ngọc có văn vẻ phong phú
35
文彩玉玉是形容文彩豐盛
wén cǎi yù yù shì xíng róng wén cǎi fēng shèng
Chữ 鮪 (vị) là con cá ngừ
36
鮪魚的尾
wěi yú de wěi
Được cấu tạo từ 魚 ghép với âm đọc của 有
37
鮪魚和有的讀音組成
wěi yú hé yǒu de dú yīn zǔ chéng
Cá ngừ bơi rất nhanh
38
鮪魚油的非常快
wěi yú yóu de fēi cháng kuài
Phần lớn phân bố ở vùng biển ôn đới
39
大多分布於溫帶
dà duō fēn bù wū wēn dài
Hoặc nhiệt đới
40
或熱帶海洋
huò rè dài hǎi yáng
41
這一集故事
zhè yì jí gù shì
Câu chuyện tập này
42
是不是很有趣呢
shì bu shì hěn yǒu qù ne
Có thú vị không nào?
43
漢仔和小朋友
hàn zǎi hé xiǎo péng yǒu
Hán Tử và các bạn nhỏ
44
都學會了嗎
dōu xué huì le ma
Đã học được rồi chứ?
45
我們下次見
wǒ mén xià cì jiàn
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau