Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
《漢字說故事》動畫Ⅱ-80登
《漢字說故事》動畫Ⅱ-80登
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Hán Tự, Hán Tử
2
漢字說故事
hàn zì shuō gù shì
Hán Tự Kể Chuyện
3
The Story of Chinese Characters
The Story of Chinese Characters
4
Hello 漢仔
hàn zǎi
Xin chào, Hán Tử
5
又到了漢字說故事時間了
yòu dào le hàn zì shuō gù shì shí jiàn le
Lại đến giờ Hán Tự Kể Chuyện rồi
6
這一集要介紹的是
zhè yì jí yào jiè shào de shì
Tập này chúng ta sẽ giới thiệu
7
燈這個字哦
dēng zhè gè zì ò
Chữ 登 (đăng - lên, đăng tải) nhé
8
是指由低觸到高觸
shì zhǐ yóu dī chù dào gāo chù
登 chỉ việc từ vị trí thấp lên vị trí cao
9
如燈山
rú dēng shān
Như 登山 (leo núi)
10
隱身為成熟
yǐn shēn wéi chéng shú
Phái sinh nghĩa chín rộ, được mùa
11
如五穀風燈
rú wǔ gǔ fēng dēng
Như 五穀豐登 (ngũ cốc được mùa)
12
也指堪在
yě zhǐ kān zài
Cũng chỉ việc đăng tải
13
如堪燈
rú kān dēng
Như 刊登 (đăng báo)
14
燈的甲骨文和金文
dēng de jiǎ gǔ wén hé jīn wén
Chữ 登 trong giáp cốt văn và kim văn
15
是雙腳燈上祭壇
shì shuāng jiǎo dēng shàng jì tán
Là hình hai bàn chân bước lên bệ tế
16
雙手捧著祭品的造型
shuāng shǒu pěng zhù jì pǐn de zào xíng
Hai tay bưng lễ vật dâng lên
17
到了小鑽
dào le xiǎo zuān
Đến tiểu triện
18
省略了捧著祭品的兩隻手
shěng lüè le pěng zhù jì pǐn de liǎng zhī shǒu
Thì lược bỏ hai tay bưng lễ vật
19
並影響了歷書
bìng yǐng xiǎng le lì shū
Và ảnh hưởng đến hình dạng chữ trong lệ thư
20
和楷書的字型
hé kǎi shū de zì xíng
Và khải thư
21
還可以有這樣的聯想哦
hái kě yǐ yǒu zhè yàng de lián xiǎng ò
Chữ 登 còn có thể liên tưởng như thế này nhé
22
火加上燈的讀音
huǒ jiā shàng dēng de dú yīn
Chữ 火 (hỏa) ghép với âm đọc của 登
23
為燈
wéi dēng
Tạo thành chữ 燈 (đăng - đèn)
24
本意是照明的器具
běn yì shì zhào míng de qì jù
Nghĩa gốc là dụng cụ chiếu sáng
25
如電燈
rú diàn dēng
Như 電燈 (đèn điện)
26
也指其他用途的發光器具
yě zhǐ qí tā yòng tú de fā guāng qì jù
Cũng chỉ các loại dụng cụ phát sáng khác
27
如紅綠燈
rú hóng lǜ dēng
Như 紅綠燈 (đèn giao thông)
28
花燈
huā dēng
花燈 (đèn lồng hoa)
29
水加上燈的讀音
shuǐ jiā shàng dēng de dú yīn
Chữ 氵(thủy) ghép với âm đọc của 登
30
為成
wéi chéng
Tạo thành chữ 澄 (trừng - trong veo)
31
直水的清澈
zhí shuǐ de qīng chè
Nghĩa gốc là nước trong
32
如成敬
rú chéng jìng
Như 澄淨 (trong veo, sạch sẽ)
33
另讀
lìng dú
Còn đọc là
34
燈
dēng
'đằng'
35
就是使液體的雜質下沉
jiù shì shǐ yè tǐ de zá zhì xià chén
澄 (đằng) chính là để cho chất lỏng lắng cặn xuống
36
如水太浑濁
rú shuǐ tài hún zhuó
Như nước quá đục
37
先燉一燉再用吧
xiān dùn yi dùn zài yòng ba
Thì hãy để lắng một chút rồi dùng
38
加上燈的讀音
jiā shàng dēng de dú yīn
Chữ 木 (mộc) ghép với âm đọc của 登
39
為成
wéi chéng
Tạo thành chữ 橙 (chanh/cam)
40
柳橙
liǔ chéng
橙 chính là quả cam
41
芝多味甜
zhī duō wèi tián
Vị chua ngọt
42
表皮富含精油
biǎo pí fù hán jīng yóu
Vỏ chứa nhiều tinh dầu
43
味道方香
wèi dào fāng xiāng
Có mùi thơm dịu
44
也引申像成一樣的顏色
yě yǐn shēn xiàng chéng yí yàng de yán sè
Cũng phái sinh nghĩa màu giống màu quả cam
45
如成黃色
rú chéng huáng sè
Như 橙黃色 (màu cam)
46
這一集故事是不是很有趣呢
zhè yì jí gù shì shì bu shì hěn yǒu qù ne
Câu chuyện tập này có thú vị không nào?
47
漢仔和小朋友都學會了嗎
hàn zǎi hé xiǎo péng yǒu dōu xué huì le ma
Hán Tử và các bạn nhỏ đã học được rồi chứ?
48
我們下次見
wǒ mén xià cì jiàn
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau