Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
你!説!誰!是!鷄?《 #呆話西遊 》原创搞笑动画 #呆话蛇仙 #呆话西游 #牛貓王 #唐嘮鴨 #狂飆鷄 #funny #cartoon
你!説!誰!是!鷄?《 #呆話西遊 》原创搞笑动画 #呆话蛇仙 #呆话西游 #牛貓王 #唐嘮鴨 #狂飆鷄 #funny #cartoon
老大我被人打了
lǎo dà wǒ bèi rén dǎ le
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
Phồn thể
Giản thể
1
老大我被人打了
lǎo dà wǒ bèi rén dǎ le
Đại ca, con bị người ta đánh
2
啊 為什麼
a wèi shén me
À, sao vậy
3
有兩個外地的妖怪走路一扭一扭的
yǒu liǎng gè wài dì de yāo guài zǒu lù yì niǔ yi niǔ de
Có 2 con yêu quái ngoại địa đi đường lắc lư
4
經過我們牛分十二
jīng guò wǒ mén niú fēn shí èr
Đi ngang núi Ngưu Phần Thập Nhị
5
然後呢
rán hòu ne
Rồi sao nữa
6
我就上前去問了一句
wǒ jiù shàng qián qù wèn le yí jù
Con liền tiến lên hỏi 1 câu
7
我看二位走路一扭一扭的
wǒ kàn èr wèi zǒu lù yì niǔ yi niǔ de
Con thấy 2 vị đi đường lắc lư vậy
8
你們是不是長痴狀了呀
nǐ mén shì bu shì cháng chī zhuàng le ya
2 vị có phải bị điên không vậy
9
然後呢
rán hòu ne
Rồi sao nữa
10
然後他就給了我一巴掌
rán hòu tā jiù gěi le wǒ yì bā zhǎng
Rồi nó liền cho con 1 bạt tai
11
那你右邊臉是什麼回事
nà nǐ yòu biān liǎn shì shén me huí shì
Vậy mặt bên phải mày là sao vậy
12
然後我又問他
rán hòu wǒ yòu wèn tā
Rồi con lại hỏi nó
13
請問兩位是何方神聖啊
qǐng wèn liǎng wèi shì hé fāng shén shèng a
Xin hỏi 2 vị là thần thánh phương nào vậy
14
那隻青蛇的說
nà zhī qīng shé de shuō
Con rắn xanh đó nói
15
你看我美若天仙
nǐ kàn wǒ měi ruò tiān xiān
Mày coi tao đẹp như tiên vậy
16
你猜猜看呀
nǐ cāi cāi kàn ya
Mày đoán thử xem
17
然後我就說
rán hòu wǒ jiù shuō
Rồi con nói
18
我猜兩位應該是豬耳蟲
wǒ cāi liǎng wèi yīng gāi shì zhū ěr chóng
Con đoán 2 vị chắc là sâu tai heo
19
修煉成精了吧
xiū liàn chéng jīng le ba
Tu luyện thành tinh rồi hả
20
做完他又給了我一巴掌
zuò wán tā yòu gěi le wǒ yì bā zhǎng
Nói xong nó lại cho con 1 bạt tai nữa
21
你活該
nǐ huó gāi
Đáng đời mày
22
可是他綠油油的真的好像豬耳蟲嗎
kě shì tā lǜ yóu yóu de zhēn de hǎo xiàng zhū ěr chóng ma
Nhưng nó xanh lè trông giống sâu tai heo thật mà
23
啊 那不是豬耳蟲
a nà bú shì zhū ěr chóng
À, đó không phải sâu tai heo
24
它是耳眉山上的白蛇和青蛇
tā shì ěr méi shān shàng de bái shé hé qīng shé
Đó là bạch xà và thanh xà trên núi Nhĩ My
25
叫呆化蛇仙
jiào dāi huà shé xiān
Gọi là Đần Hoá Xà Tiên
26
呆化蛇仙
dāi huà shé xiān
Đần Hoá Xà Tiên
27
因為他們還差一百年才修成正果
yīn wéi tā mén hái chà yì bǎi nián cái xiū chéng zhèng guǒ
Vì tụi nó còn thiếu 100 năm mới tu thành chính quả
28
所以目前長得像豬耳蟲
suǒ yǐ mù qián cháng dé xiàng zhū ěr chóng
Nên hiện tại trông giống sâu tai heo
29
嗯 長成這樣為什麼還要下山啊
ǹg cháng chéng zhè yàng wèi shén me hái yào xià shān a
Ừm, trông vậy sao còn xuống núi làm gì
30
因為小白蛇的恩人出現了
yīn wéi xiǎo bái shé de ēn rén chū xiàn le
Vì ân nhân của tiểu bạch xà xuất hiện rồi
31
所以他們要下山去報恩啊
suǒ yǐ tā mén yào xià shān qù bào ēn a
Nên tụi nó phải xuống núi báo ân
32
長成這樣去報恩啊
cháng chéng zhè yàng qù bào ēn a
Trông vậy mà đi báo ân à
33
為什麼不再多修煉一百年的下山呀
wèi shén me bú zài duō xiū liàn yì bǎi nián de xià shān ya
Sao không tu thêm 100 năm nữa rồi xuống núi
34
他的恩公是凡人了
tā de ēn gōng shì fán rén le
Ân nhân của nó là người phàm rồi
35
再等一百年還報什麼恩
zài děng yì bǎi nián hái bào shén me ēn
Đợi thêm 100 năm nữa còn báo ân gì
36
報骨灰痰子還差不多
bào gǔ huī tán zǐ hái chà bù duō
Báo tro cốt còn gần đúng hơn
37
嗯
ǹg
Ừm
38
你呀
nǐ ya
Con à
39
以後不要看見別人長得像什麼
yǐ hòu bú yào kàn jiàn bié rén cháng dé xiàng shén me
Sau này đừng thấy người ta trông giống cái gì
40
就說別人是什麼
jiù shuō bié rén shì shén me
Là nói người ta là cái đó
41
這樣就不會捱揍了
zhè yàng jiù bú huì ái zòu le
Vậy sẽ không bị ăn đòn đâu
42
哦 我明白了
ò wǒ míng bái le
Ồ, con hiểu rồi
43
就像我們老大
jiù xiàng wǒ mén lǎo dà
Giống như đại ca tụi mình
44
他老是跟我們說他是一隻熊鷹
tā lǎo shì gēn wǒ mén shuō tā shì yì zhī xióng yīng
Ông ấy hay nói với tụi con là ông ấy là chim ưng
45
可是我總覺得他是一隻雞
kě shì wǒ zǒng jué dé tā shì yì zhī jī
Nhưng con luôn cảm thấy ông ấy là gà
46
一隻山黃雞
yì zhī shān huáng jī
Gà rừng núi
47
因為他常在山上跑嘛
yīn wéi tā cháng zài shān shàng pǎo ma
Vì ông ấy hay chạy trên núi mà
48
所以他還算得上是一隻跑山雞
suǒ yǐ tā hái suàn dé shàng shì yì zhī pǎo shān jī
Nên ông ấy cũng tính là gà chạy núi
49
照你這麼說的話
zhào nǐ zhè me shuō de huà
Theo lời con nói vậy
50
我不能因為他長得像雞
wǒ bù néng yīn wéi tā cháng dé xiàng jī
Con không thể vì ông ấy trông giống gà
51
就覺得他是雞
jiù jué dé tā shì jī
Mà nghĩ ông ấy là gà
52
就算我覺得他是雞
jiù suàn wǒ jué dé tā shì jī
Cho dù con nghĩ ông ấy là gà
53
我嘴上也不能說他是雞
wǒ zuǐ shàng yě bù néng shuō tā shì jī
Miệng con cũng không được nói ông ấy là gà
54
對不對
duì bu duì
Đúng không
55
對
duì
Đúng