Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
妖怪~同學會?! #呆話西遊 #搞笑動畫 #謝浩凡 #呆話蛇仙
妖怪~同學會?! #呆話西遊 #搞笑動畫 #謝浩凡 #呆話蛇仙
我看起來是不是很驚豔
wǒ kàn qǐ lái shì bu shì hěn jīng yàn
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
Phồn thể
Giản thể
1
我看起來是不是很驚豔
wǒ kàn qǐ lái shì bu shì hěn jīng yàn
Tao trông có lộng lẫy không
2
很驚悚
hěn jīng sǒng
Rất kinh dị
3
說什麼呢
shuō shén me ne
Nói gì vậy
4
我精心化了妝
wǒ jīng xīn huà le zhuāng
Tao trang điểm kỹ lắm đó
5
晚上要參加同學會呢
wǎn shàng yào cān jiā tóng xué huì ne
Tối nay đi họp lớp mà
6
腰壞也有同學會啊
yāo huài yě yǒu tóng xué huì a
Yêu quái cũng có họp lớp à
7
所以你化成這樣
suǒ yǐ nǐ huà chéng zhè yàng
Vậy mày trang điểm kiểu này
8
是為了晚上把你們同學都嚇死了
shì wéi le wǎn shàng bǎ nǐ mén tóng xué dōu hè sǐ le
Là để tối nay doạ chết hết bạn học à
9
是不是我妝又化了
shì bu shì wǒ zhuāng yòu huà le
Có phải phấn tao lại lem rồi không
10
怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦
zěn me bàn zěn me bàn zěn me bàn
Làm sao đây, làm sao đây, làm sao đây
11
你緊張什麼啊
nǐ jǐn zhāng shén me a
Mày căng thẳng gì chứ
12
你們同學會是要長得最醜的人來買單
nǐ mén tóng xué huì shì yào cháng dé zuì chǒu de rén lái mǎi dān
Họp lớp tụi bây thì có ai xấu nhất mới phải trả tiền đâu
13
你參加同學會有什麼好緊張的呀
nǐ cān jiā tóng xué huì yǒu shén me hǎo jǐn zhāng de ya
Mày đi họp lớp có gì phải căng thẳng chứ
14
能不緊張嗎
néng bù jǐn zhāng ma
Sao mà không căng thẳng được
15
我們同學會那就是一個前百大會
wǒ mén tóng xué huì nà jiù shì yí gè qián bǎi dà huì
Họp lớp tụi tao chính là buổi khoe khoang top đầu
16
我最煩就是我那個豬腰同學
wǒ zuì fán jiù shì wǒ nà gè zhū yāo tóng xué
Tao ghét nhất là con bạn eo heo đó
17
每年都給我顯擺他的娃
měi nián dōu gěi wǒ xiǎn bǎi tā de wá
Năm nào cũng khoe con nó
18
顯擺他娃了 優秀
xiǎn bǎi tā wá le yōu xiù
Khoe con nó ưu tú à
19
不 顯擺他娃生得多
bù xiǎn bǎi tā wá shēng dé duō
Không, khoe con nó đẻ nhiều
20
跟你說嘛 他可能生的
gēn nǐ shuō ma tā kě néng shēng de
Nói cho mày biết, nó có thể đẻ
21
每年至少要生五胎
měi nián zhì shǎo yào shēng wǔ tāi
Mỗi năm ít nhất đẻ 5 lứa
22
每胎要生十八個呢
měi tāi yào shēng shí bā gè ne
Mỗi lứa đẻ 18 con
23
每年生五胎
měi nián shēng wǔ tāi
Mỗi năm đẻ 5 lứa
24
他不會是個胎生吧
tā bú huì shì gè tāi shēng ba
Chẳng lẽ nó là loài đẻ trứng thai à
25
對呀 生那麼多有什麼用
duì ya shēng nà me duō yǒu shén me yòng
Đúng đó, đẻ nhiều vậy có ích gì
26
最後還不是拿來做紅燒肉啦
zuì hòu hái bú shì ná lái zuò hóng shāo ròu lā
Cuối cùng cũng chỉ đem đi làm thịt kho tàu thôi
27
他顯擺他的紅燒肉
tā xiǎn bǎi tā de hóng shāo ròu
Nó khoe món thịt kho tàu của nó
28
我只能顯擺我的美貌了
wǒ zhǐ néng xiǎn bǎi wǒ de měi mào le
Tao chỉ còn cách khoe nhan sắc của tao thôi
29
你長得這麼天生勵志
nǐ cháng dé zhè me tiān shēng lì zhì
Mày trông đã đẹp tự nhiên vậy rồi
30
沒有必要化妝的
méi yǒu bì yào huà zhuāng de
Đâu cần trang điểm làm gì
31
雖然我天生勵志
suī rán wǒ tiān shēng lì zhì
Tuy tao đẹp tự nhiên
32
但化妝會更美呀
dàn huà zhuāng huì gèng měi ya
Nhưng trang điểm sẽ đẹp hơn nữa mà
33
我用我的顏值碾壓他們
wǒ yòng wǒ de yán zhí niǎn yā tā mén
Tao dùng nhan sắc đè bẹp tụi nó
34
哼 你只能用體重碾壓他們
hēng nǐ zhǐ néng yòng tǐ zhòng niǎn yā tā mén
Hừ, mày chỉ có thể dùng cân nặng đè bẹp tụi nó thôi
35
可是夏天老是出汗
kě shì xià tiān lǎo shì chū hàn
Nhưng mùa hè cứ ra mồ hôi hoài
36
一出汗 我的妝就化了
yì chū hàn wǒ de zhuāng jiù huà le
Vừa ra mồ hôi là phấn tao lại trôi hết
37
這是凡人
zhè shì fán rén
Đây là người phàm rồi
38
那你可以用美肌粉膏啊
nà nǐ kě yǐ yòng měi jī fěn gāo a
Vậy mày có thể dùng kem nền dưỡng da mà
39
夏天不易脫妝
xià tiān bú yì tuō zhuāng
Mùa hè không dễ trôi phấn
40
哦 夏天不易脫妝
ò xià tiān bú yì tuō zhuāng
Ồ, mùa hè không dễ trôi phấn
41
那快給我用上
nà kuài gěi wǒ yòng shàng
Vậy mau cho tao dùng thử đi
42
哎呦 你這個臉不簡單啊
āi yōu nǐ zhè gè liǎn bù jiǎn dān a
Ây da, mặt mày cũng không đơn giản đâu
43
這麼多痘印 抬頭紋 語文紋
zhè me duō dòu yìn tái tóu wén yǔ wén wén
Nhiều vết mụn vậy, nếp nhăn trán, nếp nhăn văn học
44
哎呀 怎麼還有假進紋啊
āi yā zěn me hái yǒu jiǎ jìn wén a
Ây, sao còn có nếp nhăn giả tiến nữa
45
什麼假進紋啊 那叫法令紋
shén me jiǎ jìn wén a nà jiào fǎ lìng wén
Nếp nhăn giả tiến gì, đó gọi là nếp nhăn khoé miệng
46
諾
nuò
Đó
47
哇哦 這個很棒耶
wā ò zhè gè hěn bàng yē
Wow, đẹp quá đi
48
大師你真厲害
dà shī nǐ zhēn lì hài
Đại sư mày giỏi thiệt
49
你再幫我畫個妝唄
nǐ zài bāng wǒ huà gè zhuāng bei
Mày trang điểm giúp tao thêm lần nữa đi
50
拜託拜託 我想要顯得更年輕
bài tuō bài tuō wǒ xiǎng yào xiǎn dé gèng nián qīng
Làm ơn làm ơn, tao muốn trông trẻ hơn
51
想顯得更年輕
xiǎng xiǎn dé gèng nián qīng
Muốn trông trẻ hơn
52
我有辦法
wǒ yǒu bàn fǎ
Tao có cách
53
哦 什麼辦法
ò shén me bàn fǎ
Ồ, cách gì vậy
54
你去買了開彈褲唄
nǐ qù mǎi le kāi dàn kù bei
Mày đi mua quần đùi thể thao đi
55
上開彈褲就特別顯年輕
shàng kāi dàn kù jiù tè bié xiǎn nián qīng
Mặc quần đùi thể thao trông trẻ ra hẳn
56
你大爺的
nǐ dà yé de
Đồ ông nội mày