Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
又被逼瘋了!!之《我不太會說話》 #呆話西遊 #daihuaxiyou #謝浩凡
又被逼瘋了!!之《我不太會說話》 #呆話西遊 #daihuaxiyou #謝浩凡
師傅你怎麼還帶個口罩啊 感冒了嗎
shī fù nǐ zěn me hái dài gè kǒu zhào a gǎn mào le ma
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
Phồn thể
Giản thể
1
師傅你怎麼還帶個口罩啊 感冒了嗎
shī fù nǐ zěn me hái dài gè kǒu zhào a gǎn mào le ma
Sư phụ sao thầy còn đeo khẩu trang vậy, cảm cúm hả
2
沒有 就是我這個人說話不太好聽啊
méi yǒu jiù shì wǒ zhè gè rén shuō huà bú tài hǎo tīng a
Không có, chỉ là con ăn nói không hay lắm
3
嘿 那有啥的 你摘了吧 沒事
hēi nà yǒu shá de nǐ zhāi le ba méi shì
Ây, có gì đâu, thầy tháo ra đi, không sao đâu
4
嗯
ǹg
Ừm
5
誒 您這是要去哪兒啊
ēi nín zhè shì yào qù nǎ ér a
Ơ, thầy định đi đâu vậy
6
我去到醫院
wǒ qù dào yī yuàn
Con đi tới bệnh viện
7
去醫院啊 您是有病吧
qù yī yuàn a nín shì yǒu bìng ba
Đi bệnh viện hả, thầy có bệnh hả
8
誒 不嚴重吧 還有的就嘛
ēi bù yán zhòng ba hái yǒu de jiù ma
Ơ không nặng lắm đâu, cũng còn được
9
我沒事 沒什麼可擔心的
wǒ méi shì méi shén me kě dān xīn de
Con không sao, không có gì phải lo
10
哦 想不到你長得那麼威縮
ò xiǎng bú dào nǐ cháng dé nà me wēi suō
Ồ không ngờ con trông威武 vậy
11
心血這麼豁達 真好
xīn xuè zhè me huō dá zhēn hǎo
Tâm hồn lại rộng lượng vậy, tốt quá
12
不會說話就別說話 你好好開車吧你
bú huì shuō huà jiù bié shuō huà nǐ hǎo hǎo kāi jū ba nǐ
Không biết nói thì đừng nói, con lo lái xe đi
13
哦
ò
Ồ
14
我給你講 豁達是好吃
wǒ gěi nǐ jiǎng huō dá shì hǎo chī
Để tao nói con nghe, rộng lượng thì tốt
15
但為了保險期間
dàn wéi le bǎo xiǎn qī jiàn
Nhưng để chắc ăn
16
我覺得你還是應該準備一下後事
wǒ jué dé nǐ hái shì yīng gāi zhǔn bèi yí xià hòu shì
Tao thấy con vẫn nên chuẩn bị hậu sự đi
17
不是 怎麼我去個醫院
bú shì zěn me wǒ qù gè yī yuàn
Không phải chứ, sao con đi bệnh viện
18
我就要準備後事了
wǒ jiù yào zhǔn bèi hòu shì le
Là phải chuẩn bị hậu sự rồi
19
別激動 我剛剛還誇你豁達了
bié jī dòng wǒ gāng gāng hái kuā nǐ huō dá le
Đừng kích động, tao vừa khen con rộng lượng mà
20
這樣吧 我給你介紹一個朋友
zhè yàng ba wǒ gěi nǐ jiè shào yí gè péng yǒu
Vậy này, tao giới thiệu cho con một người bạn
21
什麼朋友
shén me péng yǒu
Bạn gì vậy
22
她是做關財生意的
tā shì zuò guān cái shēng yì de
Cô ấy làm nghề quan tài
23
我不需要
wǒ bù xū yào
Con không cần đâu
24
怎麼會呢
zěn me huì ne
Sao lại không cần chứ
25
她做工精良 價格優美 是難得
tā zuò gōng jīng liáng jià gé yōu měi shì nán dé
Cô ấy làm tay nghề tinh xảo, giá cả đẹp, hiếm có lắm
26
她做的那麼好 你怎麼不用
tā zuò de nà me hǎo nǐ zěn me bú yòng
Cô ấy làm tốt vậy sao thầy không dùng
27
我會用的
wǒ huì yòng de
Tao sẽ dùng chứ
28
但是我感覺你比我更急
dàn shì wǒ gǎn jué nǐ bǐ wǒ gèng jí
Nhưng tao thấy con cần gấp hơn tao
29
你看你長得這麼弱急
nǐ kàn nǐ cháng dé zhè me ruò jí
Con nhìn con trông yếu ớt vậy
30
你才弱急呢
nǐ cái ruò jí ne
Thầy mới yếu ớt đó
31
一定很需要
yí dìng hěn xū yào
Chắc chắn rất cần
32
我不需要
wǒ bù xū yào
Con không cần
33
你需要 雖然你不能馬上用上
nǐ xū yào suī rán nǐ bù néng mǎ shàng yòng shàng
Con cần, tuy con chưa dùng ngay được
34
但是有備無患嗎
dàn shì yǒu bèi wú huàn ma
Nhưng phòng bệnh hơn chữa bệnh mà
35
你把口罩戴上吧你
nǐ bǎ kǒu zhào dài shàng ba nǐ
Con đeo khẩu trang vào đi
36
我也是擔心有個萬一嘛
wǒ yě shì dān xīn yǒu gè wàn yī ma
Tao cũng chỉ lo có bất trắc thôi
37
沒有萬一
méi yǒu wàn yī
Không có bất trắc đâu
38
閉嘴吧你
bì zuǐ ba nǐ
Im miệng đi
39
你確定不看看嗎
nǐ què dìng bú kàn kàn ma
Con chắc không xem thử à
40
她可以試用的
tā kě yǐ shì yòng de
Cô ấy có thể dùng thử đó
41
我用不著 我謝謝你
wǒ yòng bú zhù wǒ xiè xiè nǐ
Con không cần, con cảm ơn thầy
42
不用謝
bú yòng xiè
Không cần cảm ơn
43
我這個人主打就是熱心腸
wǒ zhè gè rén zhǔ dǎ jiù shì rè xīn cháng
Con người thầy chủ yếu là nhiệt tình
44
你好好開車吧你
nǐ hǎo hǎo kāi jū ba nǐ
Con lo lái xe đi
45
這麼煩人
zhè me fán rén
Phiền quá đi
46
跟你說嘛 她們家的關財
gēn nǐ shuō ma tā mén jiā de guān cái
Nói con nghe, quan tài nhà họ
47
還支援七天五里油退貨呢
hái zhī yuán qī tiān wǔ lǐ yóu tuì huò ne
Còn hỗ trợ đổi trả trong 7 ngày 5 dặm nữa đó
48
真的很滑煩
zhēn de hěn huá fán
Đúng là quá phiền
49
生病了就需要不用
shēng bìng le jiù xū yào bú yòng
Bệnh rồi thì cần chứ dùng làm gì nữa
50
你認不認 閉嘴
nǐ rèn bu rèn bì zuǐ
Con nhận hay không, im miệng
51
一上車你就
yí shàng jū nǐ jiù
Vừa lên xe là thầy
52
沒完 我說了我不需要
méi wán wǒ shuō le wǒ bù xū yào
Không dứt, con nói con không cần rồi
53
我沒生病
wǒ méi shēng bìng
Con không bệnh
54
我去醫院不是為了看病
wǒ qù yī yuàn bú shì wéi le kàn bìng
Con đi bệnh viện không phải để khám bệnh
55
是去辦事 辦事 辦事
shì qù bàn shì bàn shì bàn shì
Là đi làm việc, làm việc, làm việc
56
明白嗎 明白嗎
míng bái ma míng bái ma
Hiểu chưa, hiểu chưa
57
去辦事啊
qù bàn shì a
Đi làm việc à
58
喜事還是傷勢啊
xǐ shì hái shì shāng shì a
Việc vui hay việc buồn vậy
59
你們家去醫院辦喜事
nǐ mén jiā qù yī yuàn bàn xǐ shì
Nhà tụi con đi bệnh viện làm việc vui
60
那就是傷勢
nà jiù shì shāng shì
Vậy chính là việc buồn rồi
61
我那個朋友他那個關
wǒ nà gè péng yǒu tā nà gè guān
Bạn tao đó nghề quan