Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
到底誰在無理取鬧?!《#呆話西遊 》#daihuaxiyou #謝浩凡
到底誰在無理取鬧?!《#呆話西遊 》#daihuaxiyou #謝浩凡
我要你給我道歉
wǒ yào nǐ gěi wǒ dào qiàn
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
Phồn thể
Giản thể
1
我要你給我道歉
wǒ yào nǐ gěi wǒ dào qiàn
Tao muốn mày xin lỗi tao
2
我憑什麼給你道歉
wǒ píng shén me gěi nǐ dào qiàn
Tao dựa vào cái gì mà xin lỗi mày
3
好了呀
hǎo le ya
Được rồi mà
4
啊
a
À
5
你過來
nǐ guò lái
Mày lại đây
6
你來拼命離
nǐ lái pīn mìng lí
Mày tới liều mạng nè
7
他不外我家的東西
tā bú wài wǒ jiā de dōng xī
Nó không cho đụng đồ nhà tao
8
居然還讓我道歉
jū rán hái ràng wǒ dào qiàn
Còn bắt tao xin lỗi
9
這不是胡攪蠻餐
zhè bú shì hú jiǎo mán cān
Đây chẳng phải là ngang ngược
10
無理取鬧嗎
wú lǐ qǔ nào ma
Vô lý làm loạn à
11
啊
a
À
12
我胡攪蠻餐
wǒ hú jiǎo mán cān
Tao ngang ngược
13
我無理取鬧
wǒ wú lǐ qǔ nào
Tao vô lý làm loạn
14
那你就不胡攪蠻餐
nà nǐ jiù bù hú jiǎo mán cān
Vậy mày không ngang ngược à
15
你就不無理取鬧啦
nǐ jiù bù wú lǐ qǔ nào lā
Mày không vô lý làm loạn à
16
我哪裡胡攪蠻餐
wǒ nǎ lǐ hú jiǎo mán cān
Tao chỗ nào ngang ngược
17
無理取鬧了
wú lǐ qǔ nào le
Vô lý làm loạn
18
你哪裡不胡攪蠻餐
nǐ nǎ lǐ bù hú jiǎo mán cān
Mày chỗ nào không ngang ngược
19
哪裡不無理取鬧
nǎ lǐ bù wú lǐ qǔ nào
Chỗ nào không vô lý làm loạn
20
啊
a
À
21
就算我胡攪蠻餐
jiù suàn wǒ hú jiǎo mán cān
Cho dù tao ngang ngược
22
我無理取鬧
wǒ wú lǐ qǔ nào
Tao vô lý làm loạn
23
也不會比你更胡攪蠻餐
yě bú huì bǐ nǐ gèng hú jiǎo mán cān
Cũng không bằng mày ngang ngược hơn
24
更無理取鬧
gèng wú lǐ qǔ nào
Vô lý làm loạn hơn
25
啊
a
À
26
我會比你更胡攪蠻餐
wǒ huì bǐ nǐ gèng hú jiǎo mán cān
Tao sẽ ngang ngược hơn mày
27
更無理取鬧
gèng wú lǐ qǔ nào
Vô lý làm loạn hơn
28
你才是我見過
nǐ cái shì wǒ jiàn guò
Mày mới là người tao thấy
29
最胡攪蠻餐
zuì hú jiǎo mán cān
Ngang ngược nhất
30
最無理取鬧的人
zuì wú lǐ qǔ nào de rén
Vô lý làm loạn nhất
31
啊不
a bù
À không
32
的雞
de jī
Con gà
33
好好好
hǎo hǎo hǎo
Được được được
34
既然你說我胡攪蠻餐
jì rán nǐ shuō wǒ hú jiǎo mán cān
Đã mày nói tao ngang ngược
35
無理取鬧
wú lǐ qǔ nào
Vô lý làm loạn
36
那我就胡攪蠻餐
nà wǒ jiù hú jiǎo mán cān
Vậy tao ngang ngược
37
無理取鬧給你看
wú lǐ qǔ nào gěi nǐ kàn
Vô lý làm loạn cho mày coi
38
好啊
hǎo a
Được
39
我倒要看看
wǒ dǎo yào kàn kàn
Tao còn muốn coi thử
40
你有多胡攪蠻餐
nǐ yǒu duō hú jiǎo mán cān
Mày ngang ngược cỡ nào
41
做無理取鬧
zuò wú lǐ qǔ nào
Vô lý làm loạn cỡ nào
42
還說你不胡攪蠻餐
hái shuō nǐ bù hú jiǎo mán cān
Còn nói mày không ngang ngược
43
無理取鬧
wú lǐ qǔ nào
Vô lý làm loạn
44
你現在就很胡攪蠻餐
nǐ xiàn zài jiù hěn hú jiǎo mán cān
Mày bây giờ đang rất ngang ngược
45
現在就很無理取鬧
xiàn zài jiù hěn wú lǐ qǔ nào
Bây giờ đang rất vô lý làm loạn
46
哎呀
āi yā
Ây da
47
你們兩個
nǐ mén liǎng gè
2 đứa bây
48
不要在這裡
bú yào zài zhè lǐ
Đừng ở đây
49
胡攪蠻餐
hú jiǎo mán cān
Ngang ngược
50
無理取鬧了
wú lǐ qǔ nào le
Vô lý làm loạn nữa
51
好不好
hǎo bù hǎo
Được không
52
你閉嘴
nǐ bì zuǐ
Mày im đi
53
你倆吵成這樣
nǐ liǎng chǎo chéng zhè yàng
2 đứa cãi nhau vậy
54
到底因為什麼事啊
dào dǐ yīn wèi shén me shì a
Rốt cuộc vì chuyện gì vậy
55
他發神經
tā fā shén jīng
Nó bị điên
56
把我家玻璃給砸了
bǎ wǒ jiā bō lí gěi zá le
Đập vỡ kính nhà tao
57
啊
a
À
58
那是因為你要對我動手動腳
nà shì yīn wéi nǐ yào duì wǒ dòng shǒu dòng jiǎo
Đó là vì mày đụng chạm tay chân tao
59
我對你動手動腳
wǒ duì nǐ dòng shǒu dòng jiǎo
Tao đụng chạm tay chân mày
60
拜託
bài tuō
Làm ơn đi
61
我說今天天氣太冷了
wǒ shuō jīn tiān tiān qì tài lěng le
Tao nói hôm nay trời lạnh quá
62
我沒穿秋褲
wǒ méi chuān qiū kù
Tao không mặc quần dài
63
有點動手動腳
yǒu diǎn dòng shǒu dòng jiǎo
Có chút đụng chạm thôi
64
啊
a
À
65
這樣
zhè yàng
Như vậy
66
就這樣
jiù zhè yàng
Chỉ vậy thôi
67
他就把我玻璃給砸了
tā jiù bǎ wǒ bō lí gěi zá le
Nó liền đập vỡ kính nhà tao
68
他是不是該給我道歉
tā shì bu shì gāi gěi wǒ dào qiàn
Nó có nên xin lỗi tao không
69
嗯
ǹg
Ừm
70
我覺得吧
wǒ jué dé ba
Tao thấy
71
應該是你道歉
yīng gāi shì nǐ dào qiàn
Nên là mày xin lỗi
72
我道歉
wǒ dào qiàn
Tao xin lỗi
73
我說哪兒了
wǒ shuō nǎ ér le
Tao nói ở đâu
74
就說在你家
jiù shuō zài nǐ jiā
Là nói ở nhà mày
75
不該裝玻璃
bù gāi zhuāng bō lí
Không nên lắp kính
76
沒有玻璃就不會被砸了
méi yǒu bō lí jiù bú huì bèi zá le
Không có kính thì không bị đập vỡ
77
對對對
duì duì duì
Đúng đúng đúng
78
就是嘛
jiù shì ma
Chính là vậy đó
79
好裝呢
hǎo zhuāng ne
Sang chảnh gì chứ
80
你裝什麼玻璃嘛
nǐ zhuāng shén me bō lí ma
Mày lắp kính làm gì
81
玻璃本來就是一歲平
bō lí běn lái jiù shì yí suì píng
Kính vốn dĩ đã dễ vỡ
82
就容易碎啊
jiù róng yì suì a
Dễ vỡ mà
83
對對對
duì duì duì
Đúng đúng đúng
84
而且玻璃是透明的
ér qiě bō lí shì tòu míng de
Với lại kính trong suốt
85
很容易透露隱私
hěn róng yì tòu lù yǐn sī
Rất dễ lộ riêng tư
86
砸了就不會被人看光光了
zá le jiù bú huì bèi rén kàn guāng guāng le
Vỡ rồi thì không bị người ta nhìn hết đâu
87
對對對
duì duì duì
Đúng đúng đúng
88
你什麼心態嘛
nǐ shén me xīn tài ma
Mày tâm lý gì vậy
89
你想給別人看是不是
nǐ xiǎng gěi bié rén kàn shì bu shì
Mày muốn cho người khác coi hả
90
至於你太美
zhì wū nǐ tài měi
Cỡ mày mà đẹp
91
啊
a
À
92
而且就是古代
ér qiě jiù shì gǔ dài
Với lại thời cổ đại
93
哪來的玻璃啊
nǎ lái de bō lí a
Đâu có kính đâu
94
你們家裝玻璃
nǐ mén jiā zhuāng bō lí
Nhà tụi bây lắp kính
95
一點都不合理嘛
yì diǎn dōu bù hé lǐ ma
Chẳng hợp lý gì cả
96
對不對
duì bu duì
Đúng không
97
對對對
duì duì duì
Đúng đúng đúng
98
啊
a
À
99
那我找他理論
nà wǒ zhǎo tā lǐ lùn
Vậy tao tìm nó lý luận
100
他還把我頭砸了
tā hái bǎ wǒ tóu zá le
Nó còn đập đầu tao
101
怎麼算
zěn me suàn
Tính sao đây
102
砸你頭啊
zá nǐ tóu a
Đập đầu mày à
103
不許他是在幫你了
bù xū tā shì zài bāng nǐ le
Chắc là nó đang giúp mày đó
104
幫我
bāng wǒ
Giúp tao
105
你知道國外有個科學家
nǐ zhī dào guó wài yǒu gè kē xué jiā
Mày biết nước ngoài có nhà khoa học
106
就是被蘋果砸了腦袋
jiù shì bèi pín guǒ zá le nǎo dài
Bị táo đập trúng đầu
107
就開竅了
jiù kāi qiào le
Rồi khai sáng đó
108
你猜他發現了什麼
nǐ cāi tā fā xiàn le shén me
Mày đoán ông ấy phát hiện ra gì
109
發現什麼
fā xiàn shén me
Phát hiện gì
110
發現當年蘋果樹架
fā xiàn dāng nián pín guǒ shù jià
Phát hiện năm đó giàn táo
111
會被砸呀
huì bèi zá ya
Bị đập vỡ à
112
笨
bèn
Ngốc
113
哎呀不是啦
āi yā bú shì lā
Ây không phải
114
是萬有引力啦
shì wàn yǒu yǐn lì lā
Là định luật vạn vật hấp dẫn đó
115
他就是被蘋果砸到了開竅了
tā jiù shì bèi pín guǒ zá dào le kāi qiào le
Ông ấy bị táo đập trúng rồi khai sáng
116
他叫牛頓
tā jiào niú dùn
Ông ấy tên Newton
117
什麼牛頓
shén me niú dùn
Newton gì
118
因為我把你給燉了
yīn wéi wǒ bǎ nǐ gěi dùn le
Vì tao hầm mày rồi
119
蛤
há
Hả
120
他砸你很可能
tā zá nǐ hěn kě néng
Nó đập đầu mày rất có thể
121
就是在幫你開竅
jiù shì zài bāng nǐ kāi qiào
Là đang giúp mày khai sáng đó
122
對對對
duì duì duì
Đúng đúng đúng
123
你可真是狗咬呂凍冰
nǐ kě zhēn shì gǒu yǎo lǚ dòng bīng
Mày đúng là chó cắn Lữ Đỗng Tân
124
不是好人心
bú shì hǎo rén xīn
Không hiểu lòng tốt
125
誰咬你了
shuí yǎo nǐ le
Ai cắn mày
126
你又不是呂凍冰
nǐ yòu bú shì lǚ dòng bīng
Mày đâu phải Lữ Đỗng Tân
127
哦
ò
Ồ
128
那你承認你是狗了
nà nǐ chéng rèn nǐ shì gǒu le
Vậy mày thừa nhận mày là chó rồi
129
啊
a
À
130
雖然你一片好心
suī rán nǐ yí piàn hǎo xīn
Tuy mày một lòng tốt
131
被他誤解了
bèi tā wù jiě le
Bị nó hiểu lầm
132
但是
dàn shì
Nhưng mà
133
我們原諒他好不好
wǒ mén yuán liàng tā hǎo bù hǎo
Tụi mình tha thứ cho nó được không
134
嗯
ǹg
Ừm
135
好啊
hǎo a
Được đó
136
我原諒你了
wǒ yuán liàng nǐ le
Tao tha thứ cho mày rồi
137
啊
a
À
138
不是
bú shì
Không phải
139
我叫你來調解他
wǒ jiào nǐ lái diào jiě tā
Tao kêu mày tới hoà giải nó
140
你把我調解了一頓啊
nǐ bǎ wǒ diào jiě le yí dùn a
Mày lại hoà giải tao một trận
141
開解誰都一樣嘛
kāi jiě shuí dōu yí yàng ma
Khai giải ai cũng như nhau thôi mà
142
你看他幫你開來竅
nǐ kàn tā bāng nǐ kāi lái qiào
Mày coi nó giúp mày khai sáng
143
他多開心啊
tā duō kāi xīn a
Nó vui biết bao nhiêu
144
大家相領相親
dà jiā xiāng lǐng xiāng qīn
Mọi người thân thiết với nhau
145
哎呀
āi yā
Ây da
146
你幹嘛
nǐ gàn ma
Mày làm gì vậy
147
幫你開竅啊
bāng nǐ kāi qiào a
Giúp mày khai sáng
148
我也想開心一下
wǒ yě xiǎng kāi xīn yí xià
Tao cũng muốn vui một chút
149
我不用
wǒ bú yòng
Tao không cần
150
不用客氣的
bú yòng kè qì de
Không cần khách sáo đâu
151
我打算今天
wǒ dǎ suàn jīn tiān
Tao định hôm nay
152
好好地幫你開開竅
hǎo hǎo dì bāng nǐ kāi kāi qiào
Giúp mày khai sáng cho đã
153
蛤
há
Hả
154
別跑
bié pǎo
Đừng chạy
155
讓我開心一下
ràng wǒ kāi xīn yí xià
Cho tao vui một chút
156
就要
jiù yào
Nhất định phải
157
反正我今天挺開心的
fǎn zhèng wǒ jīn tiān tǐng kāi xīn de
Dù sao hôm nay tao vui lắm
158
嘿嘿嘿
hēi hēi hēi
Hì hì hì