Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
牛貓王:腦子轉彎是吧?! #呆話西遊 #daihuaxiyou #牛貓王 #謝浩凡 #蛙芙蓉 #唐嘮鴨
牛貓王:腦子轉彎是吧?! #呆話西遊 #daihuaxiyou #牛貓王 #謝浩凡 #蛙芙蓉 #唐嘮鴨
嗯?你這是幹嘛?
ǹg nǐ zhè shì gàn ma
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
Phồn thể
Giản thể
1
嗯?你這是幹嘛?
ǹg nǐ zhè shì gàn ma
Hửm? Mày đang làm gì vậy?
2
我在洗腦
wǒ zài xǐ nǎo
Tao đang tẩy não nè
3
洗腦?
xǐ nǎo
Tẩy não? Tẩy cái não gì?
4
洗什麼腦?
xǐ shén me nǎo
Tao tính toán không ra
5
我做算數算不出來了
wǒ zuò suàn shù suàn bù chū lái le
Hửm?
6
嗯?
ǹg
7
啊?好了好了別撞了
a hǎo le hǎo le bié zhuàng le
À được rồi được rồi đừng đụng nữa
8
別把鍋子給撞壞了
bié bǎ guō zǐ gěi zhuàng huài le
Đừng đụng bể nồi người ta
9
一看你就是腦子不夠用啊
yí kàn nǐ jiù shì nǎo zǐ bú gòu yòng a
Nhìn là biết đầu óc mày không đủ xài
10
腦子?我就算數不用腦子了
nǎo zǐ wǒ jiù suàn shù bú yòng nǎo zǐ le
Não? Tao tính toán đâu cần dùng não
11
啊?那你用什麼?
a nà nǐ yòng shén me
Hả? Vậy mày dùng gì?
12
用手指啊
yòng shǒu zhǐ a
Dùng ngón tay chứ
13
可是我手指有點不夠用
kě shì wǒ shǒu zhǐ yǒu diǎn bú gòu yòng
Nhưng ngón tay tao hơi không đủ
14
我正在苦腦
wǒ zhèng zài kǔ nǎo
Tao đang đau đầu nè
15
啊?手指不夠
a shǒu zhǐ bú gòu
Hả? Ngón tay không đủ
16
你可以用腳子嗎?
nǐ kě yǐ yòng jiǎo zǐ ma
Mày dùng ngón chân được không?
17
沒有必要撞腦的呀
méi yǒu bì yào zhuàng nǎo de ya
Đâu cần đụng đầu vậy
18
誒?對啊
ēi duì a
Ơ? Đúng ha
19
我沒有腳指
wǒ méi yǒu jiǎo zhǐ
Tao không có ngón chân
20
誒?
ēi
Ơ?
21
借你手指用用
jiè nǐ shǒu zhǐ yòng yòng
Mượn ngón tay mày xài chút
22
誒?
ēi
Ơ?
23
誒?
ēi
Ơ?
24
呃...
è
Ơ...
25
誒?
ēi
26
他有手指
tā yǒu shǒu zhǐ
Ơ?
27
誒?別去
ēi bié qù
Nó có ngón tay nè
28
他脾氣
tā pí qì
Ơ? Đừng qua đó
29
好
hǎo
Nó nóng tính lắm
30
嗯?我的手是你隨便籤的嗎?
ǹg wǒ de shǒu shì nǐ suí biàn qiān de ma
Được
31
滾
gǔn
Hửm? Tay tao mà mày tự ý ký hợp đồng hả?
32
呃...
è
Cút
33
你到底在算什麼呀?
nǐ dào dǐ zài suàn shén me ya
Ơ...
34
我在算飯錢
wǒ zài suàn fàn qián
Rốt cuộc mày đang tính cái gì vậy?
35
你讓老闆幫你算不就完了嗎?
nǐ ràng lǎo bǎn bāng nǐ suàn bú jiù wán le ma
Tao đang tính tiền cơm
36
不行
bù xíng
Kêu chủ quán tính giùm mày cho rồi có phải xong không?
37
我要自己算
wǒ yào zì jǐ suàn
Không được
38
我將來要當數神
wǒ jiāng lái yào dāng shù shén
Tao phải tự tính
39
數學之神
shù xué zhī shén
Sau này tao muốn thành thần số học
40
哼?我看你只能當太真
hēng wǒ kàn nǐ zhǐ néng dāng tài zhēn
Toán thần
41
這麼簡單數學第一都算不出來
zhè me jiǎn dān shù xué dì yī dōu suàn bù chū lái
Hừ? Tao thấy mày chỉ có thể làm thần thái thôi
42
還數神
hái shù shén
Toán đơn giản vậy còn tính không ra
43
嗯?
ǹg
Còn đòi làm toán thần
44
有冒冒
yǒu mào mào
Hửm?
45
咱讀書不能讀死書
zán dú shū bù néng dú sǐ shū
Có cái này hay nè
46
要學會腦子轉彎
yào xué huì nǎo zǐ zhuǎn wān
Học không nên học kiểu chết cứng
47
知道嗎?
zhī dào ma
Phải biết cách xoay chuyển đầu óc
48
哦
ò
Biết chưa?
49
你這是幹嘛?
nǐ zhè shì gàn ma
Ồ
50
腦子轉彎呀
nǎo zǐ zhuǎn wān ya
Mày đang làm gì đó?
51
好了好了 別算了
hǎo le hǎo le bié suàn le
Xoay chuyển đầu óc mà
52
一會該算到自己死期了
yí huì gāi suàn dào zì jǐ sǐ qī le
Được rồi được rồi đừng tính nữa
53
嗯?
ǹg
Lát nữa tính tới ngày mày chết luôn
54
走 讓老闆給你算
zǒu ràng lǎo bǎn gěi nǐ suàn
Hửm?
55
一共二十塊零五毛
yí gòng èr shí kuài líng wǔ máo
Đi, để chủ quán tính cho mày
56
哇!
wā
Tổng cộng 20 đồng 5 hào
57
你算這麼快啊?
nǐ suàn zhè me kuài a
Wow!
58
快啥呀?
kuài shá ya
Mày tính nhanh dữ vậy hả?
59
這還算慢的呢?
zhè hái suàn màn de ne
Nhanh gì đâu
60
呃...
è
Vậy còn là tính chậm đó
61
可不可以幫我抹個零啊?
kě bu kě yǐ bāng wǒ mǒ gè líng a
Ơ...
62
可以啊
kě yǐ a
Có thể làm tròn số lẻ cho tui không?
63
給
gěi
Được chứ
64
二塊五
èr kuài wǔ
Đây
65
啊?
a
2 đồng 5
66
你抹中間那個零啊?
nǐ mǒ zhōng jiàn nà gè líng a
Hả?
67
哦
ò
Mày làm tròn cái số 0 ở giữa hả?
68
哪有你這樣抹零的呀?
nǎ yǒu nǐ zhè yàng mǒ líng de ya
Ồ
69
他同意我抹零
tā tóng yì wǒ mǒ líng
Đâu có ai làm tròn kiểu đó vậy?
70
又沒說抹哪個零
yòu méi shuō mǒ nǎ gè líng
Nó đồng ý cho tao làm tròn mà
71
而且
ér qiě
Đâu có nói làm tròn số 0 nào
72
我只有這麼多錢
wǒ zhǐ yǒu zhè me duō qián
Với lại
73
啊?
a
Tao chỉ có nhiêu đó tiền thôi
74
算我倒黴
suàn wǒ dǎo méi
Hả?
75
快滾吧
kuài gǔn ba
Coi như tao xui đi
76
嘿
hēi
Cút lẹ đi
77
謝謝娃娃
xiè xiè wá wa
Này
78
嘿嘿
hēi hēi
Cảm ơn nhóc
79
哈哈哈
hā hā hā
Hì hì
80
我也結賬
wǒ yě jié zhàng
Ha ha ha
81
給
gěi
Tao cũng tính tiền
82
一塊錢
yí kuài qián
Đây
83
我也抹零
wǒ yě mǒ líng
1 đồng
84
啊?
a
Tao cũng làm tròn
85
你抹三個零啊?
nǐ mǒ sān gè líng a
Hả?
86
啊?
a
Mày làm tròn tận 3 số 0 hả?
87
你這樣抹零
nǐ zhè yàng mǒ líng
Hả?
88
直接抹到我的大動脈了呀?
zhí jiē mǒ dào wǒ de dà dòng mài le ya
Mày làm tròn kiểu này
89
我也沒辦法
wǒ yě méi bàn fǎ
Là làm tròn thẳng vô động mạch chính của tao luôn đó hả?
90
我只有這麼多錢
wǒ zhǐ yǒu zhè me duō qián
Tao cũng đâu có cách nào
91
我先滾了哈
wǒ xiān gǔn le hā
Tao chỉ có nhiêu đó tiền thôi
92
拜拜
bài bài
Tao đi trước nha
93
啊?
a
Bye bye
94
你學這個數學真不錯
nǐ xué zhè gè shù xué zhēn bú cuò
Hả?
95
好省錢哦
hǎo shěng qián ò
Mày học môn toán này giỏi thiệt đó
96
以後我也跟著你學
yǐ hòu wǒ yě gēn zhù nǐ xué
Tiết kiệm tiền ghê
97
好啊
hǎo a
Sau này tao cũng học theo mày
98
嘿嘿嘿
hēi hēi hēi
Được đó
99
你們倆當我是傻是吧?
nǐ mén liǎng dāng wǒ shì shǎ shì ba
Hì hì hì
100
啊?
a
Hai đứa bây coi tao là ngốc hả?
101
啊?
a
Hả?