Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第六冊課本 6-1 音檔 04-08
當代中文課程第六冊課本 6-1 音檔 04-08
我有個朋友,原是某飯店的會計。
wǒ yǒu gè péng yǒu yuán shì mǒu fàn diàn de huì jì
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
我有個朋友,原是某飯店的會計。
wǒ yǒu gè péng yǒu yuán shì mǒu fàn diàn de huì jì
Tôi có một người bạn vốn là kế toán của một khách sạn nọ. Một hôm, có một vị tiên sinh bước vào thang máy, cô ấy liền rất lịch sự chào hỏi người đó, không ngờ vị tiên sinh ấy đưa tay ra đưa cho cô một tấm danh thiếp, nói với cô: "Nếu cô nguyện ý, có thể đến công ty tôi làm việc."
2
有天,一位先生進了電梯,
yǒu tiān yí wèi xiān shēng jìn le diàn tī
Cô ấy nhìn danh thiếp, đó chính là công ty lớn mà cô hằng mơ ước, nhưng cô thậm chí không cần suy nghĩ, liền trực giác trả lời: "Bây giờ không được, mùa cao điểm là lúc bận rộn nhất, muốn đi thì cũng phải đợi đến mùa thấp điểm." Người đó giật mình nói: "Được, tôi đợi cô."
3
他就很禮貌地跟那人打招呼問好。
tā jiù hěn lǐ mào dì gēn nà rén dǎ zhāo hū wèn hǎo
Sau này cô ấy qua công ty đó làm việc, làm mãi cho đến lúc nghỉ hưu. Khi nghỉ hưu, ông chủ nói với cô, ngành dịch vụ quan trọng nhất là sự nhiệt tình và lòng trung thành——cô chủ động chào hỏi khách, đó là sự nhiệt tình phục vụ; không vì mức lương cao mà lập tức nhảy việc, đợi qua mùa cao điểm mới đi, đó là lòng trung thành. Một người nhiệt tình và trung thành, rất đáng để chờ đợi.
4
想不到那位先生伸手給了他一張名片,
xiǎng bú dào nà wèi xiān shēng shēn shǒu gěi le tā yì zhāng míng piàn
5
對他說:「你若願意,可以來我公司工作。」
duì tā shuō nǐ ruò yuàn yì kě yǐ lái wǒ gōng sī gōng zuò
6
他看名片,那正是他夢寐以求的大公司。
tā kàn míng piàn nà zhèng shì tā mèng mèi yǐ qiú de dà gōng sī
7
但他連想都沒想,就直覺地回答:「現在不行,
dàn tā lián xiǎng dōu méi xiǎng jiù zhí jué dì huí dá xiàn zài bù xíng
8
忘記是最忙的時候,要走也要等到淡季。」
wàng jì shì zuì máng de shí hòu yào zǒu yě yào děng dào dàn jì
9
那人吃了一驚說:「好,我等你。」
nà rén chī le yì jīng shuō hǎo wǒ děng nǐ
10
後來他過去那家公司做事,一直做到退休。
hòu lái tā guò qù nà jiā gōng sī zuò shì yì zhí zuò dào tuì xiū
11
退休時,老闆告訴他,服務業最重要的是熱情和忠誠。
tuì xiū shí lǎo bǎn gào sù tā fú wù yè zuì zhòng yào de shì rè qíng hé zhōng chéng
12
他主動和客人打招呼,是有服務的熱情,
tā zhǔ dòng hé kè rén dǎ zhāo hū shì yǒu fú wù de rè qíng
13
沒有因為高興而立刻跳槽,等忘記過了再走,
méi yǒu yīn wéi gāo xīng ér lì kè tiào cáo děng wàng jì guò le zài zǒu
14
這是忠誠。一個熱情而忠誠的人,值得等候。
zhè shì zhōng chéng yí gè rè qíng ér zhōng chéng de rén zhí dé děng hòu